Translation meaning & definition of the word "end" into Greek language

noun

1. Either extremity of something that has length

• "The end of the pier"

• "She knotted the end of the thread"

• "They rode to the end of the line"

• "The terminals of the anterior arches of the fornix"

synonym:
• end
,
• terminal

1. Είτε άκρο κάτι που έχει μήκος

• "Το τέλος της προβλήτας"

• "Έκανε κόμπους στην άκρη του νήματος"

• "Οδήγησαν μέχρι το τέλος της γραμμής"

• "Οι ακροδέκτες των πρόσθιων τόξων του fornix"

συνώνυμο:
• τέλος
,
• τερματικό

2. The point in time at which something ends

• "The end of the year"

• "The ending of warranty period"

synonym:
• end
,
• ending

2. Το χρονικό σημείο στο οποίο τελειώνει κάτι

• "Το τέλος της χρονιάς"

• "Η λήξη της περιόδου εγγύησης"

συνώνυμο:
• τέλος

3. The concluding parts of an event or occurrence

• "The end was exciting"

• "I had to miss the last of the movie"

synonym:
• end
,
• last
,
• final stage

3. Τα τελικά μέρη ενός γεγονότος ή περιστατικού

• "Το τέλος ήταν συναρπαστικό"

• "Έπρεπε να χάσω το τελευταίο της ταινίας"

συνώνυμο:
• τέλος
,
• τελευταίος
,
• τελικό στάδιο

4. The state of affairs that a plan is intended to achieve and that (when achieved) terminates behavior intended to achieve it

• "The ends justify the means"

synonym:
• goal
,
• end

4. Η κατάσταση πραγμάτων που προορίζεται να επιτύχει ένα σχέδιο και που (όταν επιτευχθεί) τερματίζει τη συμπεριφορά που προορίζεται να το επιτύχει

• "Οι σκοποί δικαιολογούν τα μέσα"

συνώνυμο:
• στόχος
,
• τέλος

5. A final part or section

• "We have given it at the end of the section since it involves the calculus"

• "Start at the beginning and go on until you come to the end"

synonym:
• end

5. Ένα τελευταίο μέρος ή τμήμα

• "Το έχουμε δώσει στο τέλος της ενότητας αφού περιλαμβάνει τον λογισμό"

• "Ξεκινήστε από την αρχή και συνεχίστε μέχρι να φτάσετε στο τέλος"

συνώνυμο:
• τέλος

6. A final state

• "He came to a bad end"

• "The so-called glorious experiment came to an inglorious end"

synonym:
• end
,
• destruction
,
• death

6. Μια τελική κατάσταση

• "Έφτασε σε άσχημο τέλος"

• "Το λεγόμενο ένδοξο πείραμα έφτασε σε άδοξο τέλος"

συνώνυμο:
• τέλος
,
• καταστροφή
,
• θάνατος

7. The surface at either extremity of a three-dimensional object

• "One end of the box was marked `this side up'"

synonym:
• end

7. Η επιφάνεια σε κάθε άκρο ενός τρισδιάστατου αντικειμένου

• "Το ένα άκρο του κουτιού σημειώθηκε `this side up'"

συνώνυμο:
• τέλος

8. (football) the person who plays at one end of the line of scrimmage

• "The end managed to hold onto the pass"

synonym:
• end

8. (ποδόσφαιρο) το άτομο που παίζει στο ένα άκρο της γραμμής του αγώνα

• "Το τέλος κατάφερε να κρατήσει την πάσα"

συνώνυμο:
• τέλος

9. A boundary marking the extremities of something

• "The end of town"

synonym:
• end

9. Ένα όριο που σημαδεύει τα άκρα κάτι

• "Το τέλος της πόλης"

συνώνυμο:
• τέλος

10. One of two places from which people are communicating to each other

• "The phone rang at the other end"

• "Both ends wrote at the same time"

synonym:
• end

10. Ένα από τα δύο μέρη από τα οποία οι άνθρωποι επικοινωνούν μεταξύ τους

• "Το τηλέφωνο χτύπησε στην άλλη άκρη"

• "Και τα δύο άκρα έγραψαν ταυτόχρονα"

συνώνυμο:
• τέλος

11. The part you are expected to play

• "He held up his end"

synonym:
• end

11. Το ρόλο που αναμένεται να παίξεις

• "Κράτησε το τέλος του"

συνώνυμο:
• τέλος

12. The last section of a communication

• "In conclusion i want to say..."

synonym:
• conclusion
,
• end
,
• close
,
• closing
,
• ending

12. Το τελευταίο τμήμα μιας επικοινωνίας

• "Εν κατακλείδι θέλω να πω..."

συνώνυμο:
• συμπέρασμα
,
• τέλος
,
• κλείνω
,
• κλείνοντας

13. A piece of cloth that is left over after the rest has been used or sold

synonym:
• end
,
• remainder
,
• remnant
,
• oddment

13. Ένα κομμάτι ύφασμα που περισσεύει αφού το υπόλοιπο έχει χρησιμοποιηθεί ή πουληθεί

συνώνυμο:
• τέλος
,
• υπόλοιπο
,
• παράξενο

14. (american football) a position on the line of scrimmage

• "No one wanted to play end"

synonym:
• end

14. (αμερικάνικο ποδόσφαιρο) μια θέση στη γραμμή του αγώνα

• "Κανείς δεν ήθελε να παίξει τέλος"

συνώνυμο:
• τέλος

verb

1. Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense

• Either spatial or metaphorical

• "The bronchioles terminate in a capillary bed"

• "Your rights stop where you infringe upon the rights of other"

• "My property ends by the bushes"

• "The symphony ends in a pianissimo"

synonym:
• end
,
• stop
,
• finish
,
• terminate
,
• cease

1. Να έχετε ένα τέλος, με χρονική, χωρική ή ποσοτική έννοια

• Είτε χωρική είτε μεταφορική

• "Τα βρογχιόλια καταλήγουν σε τριχοειδές κρεβάτι"

• "Τα δικαιώματά σας σταματούν εκεί που παραβιάζετε τα δικαιώματα των άλλων"

• "Η ιδιοκτησία μου τελειώνει δίπλα στους θάμνους"

• "Η συμφωνία τελειώνει σε πιανίσιμο"

συνώνυμο:
• τέλος
,
• σταματήστε
,
• τελειώνω
,
• τερματίζω
,
• παύω

2. Bring to an end or halt

• "She ended their friendship when she found out that he had once been convicted of a crime"

• "The attack on poland terminated the relatively peaceful period after ww i"

synonym:
• end
,
• terminate

2. Τερματίστε ή σταματήστε

• "Τελείωσε τη φιλία τους όταν ανακάλυψε ότι κάποτε είχε καταδικαστεί για έγκλημα"

• "Η επίθεση στην πολωνία τερμάτισε τη σχετικά ειρηνική περίοδο μετά τον α' παγκόσμιο πόλεμο"

συνώνυμο:
• τέλος
,
• τερματίζω

3. Be the end of

• Be the last or concluding part of

• "This sad scene ended the movie"

synonym:
• end
,
• terminate

3. Γίνε το τέλος του

• Γίνετε το τελευταίο ή τελικό μέρος του

• "Αυτή η θλιβερή σκηνή τελείωσε την ταινία"

συνώνυμο:
• τέλος
,
• τερματίζω

4. Put an end to

• "The terrible news ended our hopes that he had survived"

synonym:
• end

4. Βάλε ένα τέλος στο

• "Τα τρομερά νέα τελείωσαν τις ελπίδες μας ότι είχε επιζήσει"

συνώνυμο:
• τέλος

Examples of using

Your end is near.

Το τέλος σου είναι κοντά.

The history of some words is a real masterpiece. For instance, kaput. The original word was the Latin "caput" - "a head"; and the way from "a head" to "the end of everything" is rather long.

Η ιστορία κάποιων λέξεων είναι ένα πραγματικό αριστούργημα. Για παράδειγμα, καπούτ. Η αρχική λέξη ήταν το λατινικό "caput" - "ένα κεφάλι και ο δρόμος από το "ένα κεφάλι" μέχρι το "τέλος των πάντων" είναι μάλλον μακρύς.

In the end, Tom had to bite the bullet and take responsibility for his actions.

Στο τέλος, ο Τομ έπρεπε να δαγκώσει τη σφαίρα και να αναλάβει την ευθύνη για τις πράξεις του.

It doesn't look like the performance is about to end.

Δεν φαίνεται ότι η παράσταση πρόκειται να τελειώσει.

It frustrates me to no end.

Με απογοητεύει χωρίς τέλος.

This won't end well.

Αυτό δεν θα τελειώσει καλά.

The news put an end to our hopes.

Η είδηση έβαλε τέλος στις ελπίδες μας.

The end cannot justify the means, for the simple and obvious reason that the means employed determine the nature of the ends produced.

Ο σκοπός δεν μπορεί να δικαιολογήσει τα μέσα, για τον απλό και προφανή λόγο ότι τα χρησιμοποιούμενα μέσα καθορίζουν τη φύση των παραγόμενων σκοπών.

The end is coming, whether you like it or not.

Έρχεται το τέλος, είτε σου αρέσει είτε όχι.

Everything comes to an end sometime.

Όλα τελειώνουν κάποια στιγμή.

Every road leads to the end of the world.

Κάθε δρόμος οδηγεί στο τέλος του κόσμου.

"Have you ever thought of killing yourself?" "No, I'm not a person who would end their own life."

"Έχεις σκεφτεί ποτέ να αυτοκτονήσεις;" "Όχι, δεν είμαι άτομο που θα έδινε τέλος στη ζωή του."

When did the war end?

Πότε τελείωσε ο πόλεμος;

He found his end.

Βρήκε το τέλος του.

You forgot to put a period at the end of the sentence.

Ξέχασες να βάλεις τελεία στο τέλος της πρότασης.

My hair stood on end.

Τα μαλλιά μου σηκώθηκαν.

Did you guess the end of the story?

Μάντεψες το τέλος της ιστορίας;

How did it end?

Πώς τελείωσε;

The door is at the end of the corridor.

Η πόρτα είναι στο τέλος του διαδρόμου.

Do all the exercises at the end of the chapter.

Κάντε όλες τις ασκήσεις στο τέλος του κεφαλαίου.