Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "end" into Greek language

Μεταφραστική έννοια & ορισμός της λέξης "τέλος" στην ελληνική γλώσσα

EnglishGreek

End

[Τέλος]
/ɛnd/

noun

1. Either extremity of something that has length

  • "The end of the pier"
  • "She knotted the end of the thread"
  • "They rode to the end of the line"
  • "The terminals of the anterior arches of the fornix"
    synonym:
  • end
  • ,
  • terminal

1. Είτε το άκρο κάτι που έχει μήκος

  • "Το τέλος της προβλήτας"
  • "Έπεσε στο τέλος του νήματος"
  • "Πήγαν στο τέλος της γραμμής"
  • "Οι τερματικοί σταθμοί των πρόσθιων τόξων του προθέματος"
συνώνυμο:
  • τέλος,
  • τερματικό

2. The point in time at which something ends

  • "The end of the year"
  • "The ending of warranty period"
    synonym:
  • end
  • ,
  • ending

2. Το σημείο στο οποίο κάτι τελειώνει

  • "Τέλος της χρονιάς"
  • "Το τέλος της περιόδου εξουσιοδότησης"
συνώνυμο:
  • τέλος,
  • τελειώνω

3. The concluding parts of an event or occurrence

  • "The end was exciting"
  • "I had to miss the last of the movie"
    synonym:
  • end
  • ,
  • last
  • ,
  • final stage

3. Τα τελικά μέρη ενός συμβάντος ή ενός περιστατικού

  • "Το τέλος ήταν συναρπαστικό"
  • "Έπρεπε να χάσω την τελευταία ταινία"
συνώνυμο:
  • τέλος,
  • τελευταίος,
  • τελικό στάδιο

4. The state of affairs that a plan is intended to achieve and that (when achieved) terminates behavior intended to achieve it

  • "The ends justify the means"
    synonym:
  • goal
  • ,
  • end

4. Η κατάσταση των πραγμάτων που προορίζεται να επιτύχει ένα σχέδιο και ότι όταν επιτευχθεί( τερματίζει τη συμπεριφορά που προορίζεται

  • "Οι σκοποί δικαιολογούν τα μέσα"
συνώνυμο:
  • στόχος,
  • τέλος

5. A final part or section

  • "We have given it at the end of the section since it involves the calculus"
  • "Start at the beginning and go on until you come to the end"
    synonym:
  • end

5. Ένα τελευταίο μέρος ή τμήμα

  • "Το έχουμε δώσει στο τέλος της ενότητας, δεδομένου ότι περιλαμβάνει το λογισμό"
  • "Ξεκινήστε στην αρχή και συνεχίστε μέχρι να φτάσετε στο τέλος"
συνώνυμο:
  • τέλος

6. A final state

  • "He came to a bad end"
  • "The so-called glorious experiment came to an inglorious end"
    synonym:
  • end
  • ,
  • destruction
  • ,
  • death

6. Μια τελική κατάσταση

  • "Έφτασε σε κακό τέλος"
  • "Το λεγόμενο ένδοξο πείραμα έφτασε σε ένα άδοξο τέλος"
συνώνυμο:
  • τέλος,
  • καταστροφή,
  • θάνατος

7. The surface at either extremity of a three-dimensional object

  • "One end of the box was marked `this side up'"
    synonym:
  • end

7. Η επιφάνεια σε κάθε άκρο ενός τρισδιάστατου αντικειμένου

  • "Ένα άκρο του κουτιού σημειώθηκε `αυτή η πλευρά προς τα πάνω'"
συνώνυμο:
  • τέλος

8. (football) the person who plays at one end of the line of scrimmage

  • "The end managed to hold onto the pass"
    synonym:
  • end

8. ( ποδοσφαιρικό) το πρόσωπο που παίζει στο ένα άκρο της γραμμής του καταιγισμού

  • "Το τέλος κατάφερε να κρατήσει το πέρασμα"
συνώνυμο:
  • τέλος

9. A boundary marking the extremities of something

  • "The end of town"
    synonym:
  • end

9. Ένα όριο που σηματοδοτεί τα άκρα κάποιου πράγματος

  • "Το τέλος της πόλης"
συνώνυμο:
  • τέλος

10. One of two places from which people are communicating to each other

  • "The phone rang at the other end"
  • "Both ends wrote at the same time"
    synonym:
  • end

10. Ένα από τα δύο μέρη από τα οποία οι άνθρωποι επικοινωνούν μεταξύ τους

  • "Το τηλέφωνο χτύπησε στο άλλο άκρο"
  • "Και τα δύο τελειώνουν γράφοντας ταυτόχρονα"
συνώνυμο:
  • τέλος

11. The part you are expected to play

  • "He held up his end"
    synonym:
  • end

11. Το ρόλο που αναμένεται να παίξετε

  • "Κρατούσε το τέλος του"
συνώνυμο:
  • τέλος

12. The last section of a communication

  • "In conclusion i want to say..."
    synonym:
  • conclusion
  • ,
  • end
  • ,
  • close
  • ,
  • closing
  • ,
  • ending

12. Το τελευταίο τμήμα μιας επικοινωνίας

  • "Συμπερασματικά θέλω να πω..."
συνώνυμο:
  • συμπέρασμα,
  • τέλος,
  • κοντά,
  • κλείσιμο,
  • τελειώνω

13. A piece of cloth that is left over after the rest has been used or sold

    synonym:
  • end
  • ,
  • remainder
  • ,
  • remnant
  • ,
  • oddment

13. Ένα κομμάτι ύφασμα που έχει απομείνει αφού το υπόλοιπο έχει χρησιμοποιηθεί ή πωληθεί

συνώνυμο:
  • τέλος,
  • υπόλοιπο,
  • υπόλοιπο,
  • περίεργο

14. (american football) a position on the line of scrimmage

  • "No one wanted to play end"
    synonym:
  • end

14. (αμερικανικό ποδόσφαιρο) μια θέση στη γραμμή του καταιγισμού

  • "Κανείς δεν ήθελε να παίξει τέλος"
συνώνυμο:
  • τέλος

verb

1. Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense

  • Either spatial or metaphorical
  • "The bronchioles terminate in a capillary bed"
  • "Your rights stop where you infringe upon the rights of other"
  • "My property ends by the bushes"
  • "The symphony ends in a pianissimo"
    synonym:
  • end
  • ,
  • stop
  • ,
  • finish
  • ,
  • terminate
  • ,
  • cease

1. Έχουν ένα τέλος, με χρονική, χωρική ή ποσοτική έννοια

  • Είτε χωρική είτε μεταφορική
  • "Τα βρογχιόλια τερματίζουν σε ένα τριχοειδές κρεβάτι"
  • "Τα δικαιώματά σας σταματούν εκεί που παραβιάζετε τα δικαιώματα των άλλων"
  • "Η ιδιοκτησία μου τελειώνει από τους θάμνους"
  • "Η συμφωνία τελειώνει σε ένα πιανίσιμο"
συνώνυμο:
  • τέλος,
  • σταματώ,
  • τελειώνω,
  • τερματίζω,
  • σταματώ

2. Bring to an end or halt

  • "She ended their friendship when she found out that he had once been convicted of a crime"
  • "The attack on poland terminated the relatively peaceful period after ww i"
    synonym:
  • end
  • ,
  • terminate

2. Φέρνω τέλος ή σταμάτημα

  • "Τερμάτισε τη φιλία τους όταν ανακάλυψε ότι κάποτε είχε καταδικαστεί για ένα έγκλημα"
  • "Η επίθεση στην πολωνία τερμάτισε τη σχετικά ειρηνική περίοδο μετά τον α ́ παγκόσμιο πόλεμο"
συνώνυμο:
  • τέλος,
  • τερματίζω

3. Be the end of

  • Be the last or concluding part of
  • "This sad scene ended the movie"
    synonym:
  • end
  • ,
  • terminate

3. Είμαι το τέλος του

  • Είναι το τελευταίο ή τελευταίο μέρος του
  • "Αυτή η θλιβερή σκηνή τελείωσε την ταινία"
συνώνυμο:
  • τέλος,
  • τερματίζω

4. Put an end to

  • "The terrible news ended our hopes that he had survived"
    synonym:
  • end

4. Βάζω τέλος σε

  • "Τα τρομερά νέα τελείωσαν τις ελπίδες μας ότι είχε επιβιώσει"
συνώνυμο:
  • τέλος

Examples of using

Your end is near.
Το τέλος σου είναι κοντά.
The history of some words is a real masterpiece. For instance, kaput. The original word was the Latin "caput" - "a head"; and the way from "a head" to "the end of everything" is rather long.
Η ιστορία κάποιων λέξεων είναι ένα πραγματικό αριστούργημα. Για παράδειγμα, καπούτ. Η αρχική λέξη ήταν το λατινικό "κεφάλι" - "κεφάλι" και ο δρόμος από το "κεφάλι" στο "τέλος των πάντων" είναι μάλλον μακρύς.
In the end, Tom had to bite the bullet and take responsibility for his actions.
Τελικά, ο Τομ έπρεπε να δαγκώσει τη σφαίρα και να αναλάβει την ευθύνη για τις πράξεις του.