Translation meaning & definition of the word "emphasis" into Greek language

noun

1. Special importance or significance

• "The red light gave the central figure increased emphasis"

• "The room was decorated in shades of grey with distinctive red accents"

synonym:
• emphasis
,
• accent

1. Ιδιαίτερη σημασία ή σημασία

• "Το κόκκινο φως έδωσε στην κεντρική φιγούρα αυξημένη έμφαση"

• "Το δωμάτιο ήταν διακοσμημένο σε αποχρώσεις του γκρι με διακριτικές κόκκινες πινελιές"

συνώνυμο:
• έμφαση
,
• προφορά

2. Intensity or forcefulness of expression

• "The vehemence of his denial"

• "His emphasis on civil rights"

synonym:
• vehemence
,
• emphasis

2. Ένταση ή ενδυνάμωση της έκφρασης

• "Η σφοδρότητα της άρνησής του"

• "Την έμφαση στα πολιτικά δικαιώματα"

συνώνυμο:
• σφοδρότητα
,
• έμφαση

3. Special and significant stress by means of position or repetition e.g.

synonym:
• emphasis

3. Ιδιαίτερη και σημαντική πίεση μέσω της θέσης ή της επανάληψης π.χ.

συνώνυμο:
• έμφαση

4. The relative prominence of a syllable or musical note (especially with regard to stress or pitch)

• "He put the stress on the wrong syllable"

synonym:
• stress
,
• emphasis
,
• accent

4. Η σχετική προβολή μιας συλλαβής ή μουσικής νότας ( ειδικά όσον αφορά το άγχος ή το βη)

• "Έβαλε το άγχος στη λάθος συλλαβή"

συνώνυμο:
• άγχος
,
• έμφαση
,
• προφορά

Examples of using

He put emphasis on the necessity for immediate action.

Δίνει έμφαση στην αναγκαιότητα για άμεση δράση.

He put special emphasis on the problem.

Έδωσε ιδιαίτερη έμφαση στο πρόβλημα.

He put special emphasis on the problem.

Έδωσε ιδιαίτερη έμφαση στο πρόβλημα.