Translation meaning & definition of the word "duty" into Greek language

noun

1. The social force that binds you to the courses of action demanded by that force

• "We must instill a sense of duty in our children"

• "Every right implies a responsibility

• Every opportunity, an obligation

• Every possession, a duty"- john d.rockefeller jr

synonym:
• duty
,
• responsibility
,
• obligation

1. Η κοινωνική δύναμη που σας συνδέει με τα μαθήματα δράσης που απαιτείται από αυτή τη δύναμη

• "Πρέπει να ενσταλάξουμε μια αίσθηση καθήκοντος στα παιδιά μας"

• "Κάθε δικαίωμα συνεπάγεται ευθύνη

• Κάθε ευκαιρία, μια υποχρέωση

• Κάθε κατοχή, ένα καθήκον" - τζον ντ. ροκφέλερ τζρ

συνώνυμο:
• δασμός
,
• ευθύνη
,
• υποχρέωση

2. Work that you are obliged to perform for moral or legal reasons

• "The duties of the job"

synonym:
• duty

2. Εργασία που είστε υποχρεωμένοι να εκτελέσετε για ηθικούς ή νομικούς λόγους

• "Τα καθήκοντα της εργασίας"

συνώνυμο:
• δασμός

3. A government tax on imports or exports

• "They signed a treaty to lower duties on trade between their countries"

synonym:
• duty
,
• tariff

3. Κρατικός φόρος επί των εισαγωγών ή των εξαγωγών

• "Υπέγραψαν συνθήκη για τη μείωση των δασμών στο εμπόριο μεταξύ των χωρών τους"

συνώνυμο:
• δασμός
,
• δασμολόγιο

Examples of using

Report for duty Monday morning.

Έκθεση για το καθήκον τη Δευτέρα το πρωί.

Tom is unfit for duty.

Ο Τομ είναι ακατάλληλος για καθήκον.

"Hello." "..." "Are you on guard duty again today?" "Yes." "You don't talk much, right?" "No. ...Listen, I am a samurai. People expect noble reservation and iron self-discipline of me. That just leaves no room for small talk..."

"Γεια σου." "..." "Είστε σε επιφυλακή καθήκον και πάλι σήμερα?" "Ναι." "Δεν μιλάς πολύ, σωστά?" "Όχι. ...Άκου, είμαι σαμουράι. Οι άνθρωποι περιμένουν ευγενή κράτηση και σιδερένια αυτοπειθαρχία μου. Αυτό δεν αφήνει περιθώρια για μικρές συζητήσεις..."

Don't blame Tom. He's only doing his duty.

Μην κατηγορείς τον Τομ. Κάνει μόνο το καθήκον του.

He does his duty.

Κάνει το καθήκον του.

It's our duty.

Είναι το καθήκον μας.

Who is on duty?

Ποιος είναι στο καθήκον?

It's your duty.

Είναι το καθήκον σου.

I believe it's my duty to protect these children.

Πιστεύω ότι είναι καθήκον μου να προστατεύσω αυτά τα παιδιά.

It's our duty to always obey the law.

Είναι καθήκον μας να υπακούμε πάντα στο νόμο.

It's our duty to help.

Είναι καθήκον μας να βοηθήσουμε.

What's the historian's duty?

Ποιο είναι το καθήκον του ιστορικού?

He blamed me for neglecting my duty.

Με κατηγόρησε ότι παραμέλησα το καθήκον μου.

The main duty of a priest is to preach in church.

Το κύριο καθήκον ενός ιερέα είναι να κηρύττει στην εκκλησία.

To obey the law is everyone's duty.

Η υπακοή στο νόμο είναι καθήκον όλων.

He went above and beyond the call of duty.

Πήγε πάνω και πέρα από το κάλεσμα του καθήκοντος.

You must fulfill your duty.

Πρέπει να εκπληρώσετε το καθήκον σας.

You should carry out your duty.

Πρέπει να εκτελέσετε το καθήκον σας.

I am off duty tomorrow.

Αύριο είμαι εκτός υπηρεσίας.

She has no sense of duty.

Δεν έχει αίσθηση καθήκοντος.