Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "dull" into Greek language

Μεταφραστική έννοια & ορισμός της λέξης "ταύρος" στην ελληνική γλώσσα

EnglishGreek

Dull

[Ντουλάπα]
/dəl/

verb

1. Make dull in appearance

  • "Age had dulled the surface"
    synonym:
  • dull

1. Κάντε βαρετό στην εμφάνιση

  • "Η ηλικία είχε ανατρέψει την επιφάνεια"
συνώνυμο:
  • βαρετός

2. Become dull or lusterless in appearance

  • Lose shine or brightness
  • "The varnished table top dulled with time"
    synonym:
  • dull

2. Γίνετε θαμπός ή ασταθής στην εμφάνιση

  • Χάστε τη λάμψη ή τη φωτεινότητα
  • "Η βερνικωμένη επιφάνεια του τραπεζιού γεμάτη με το χρόνο"
συνώνυμο:
  • βαρετός

3. Deaden (a sound or noise), especially by wrapping

    synonym:
  • muffle
  • ,
  • mute
  • ,
  • dull
  • ,
  • damp
  • ,
  • dampen
  • ,
  • tone down

3. Νεκρώνουν (α ήχο ή θόρυβο), ειδικά με το περιτύλιγμα

συνώνυμο:
  • ανακατώνω,
  • βουβός,
  • βαρετός,
  • υγρός,
  • υγραίνω,
  • τονίζω

4. Make numb or insensitive

  • "The shock numbed her senses"
    synonym:
  • numb
  • ,
  • benumb
  • ,
  • blunt
  • ,
  • dull

4. Κάντε μούδιασμα ή μη ευαίσθητο

  • "Το σοκ της έκοψε τις αισθήσεις"
συνώνυμο:
  • μουδιάζω,
  • μπενούμπ,
  • αμβλύ,
  • βαρετός

5. Make dull or blunt

  • "Too much cutting dulls the knife's edge"
    synonym:
  • dull
  • ,
  • blunt

5. Κάνω βαρετό ή αμβλύ

  • "Πολλή κοπή θαμπώνει την άκρη του μαχαιριού"
συνώνυμο:
  • βαρετός,
  • αμβλύ

6. Become less interesting or attractive

    synonym:
  • pall
  • ,
  • dull

6. Γίνετε λιγότερο ενδιαφέροντες ή ελκυστικοί

συνώνυμο:
  • παλαιότερα,
  • βαρετός

7. Make less lively or vigorous

  • "Middle age dulled her appetite for travel"
    synonym:
  • dull

7. Κάντε λιγότερο ζωντανό ή έντονο

  • "Η μέση ηλικία ανατρέπει την όρεξή της για ταξίδια"
συνώνυμο:
  • βαρετός

adjective

1. Lacking in liveliness or animation

  • "He was so dull at parties"
  • "A dull political campaign"
  • "A large dull impassive man"
  • "Dull days with nothing to do"
  • "How dull and dreary the world is"
  • "Fell back into one of her dull moods"
    synonym:
  • dull

1. Λείπει η ζωντάνια ή το κινούμενο σχέδιο

  • "Ήταν τόσο βαρετός στα πάρτι"
  • "Μια βαρετή πολιτική εκστρατεία"
  • "Ένας μεγάλος θαμπός αδιάφορος άνθρωπος"
  • "Τραχιές μέρες χωρίς να κάνουν τίποτα"
  • "Πόσο θλιβερός και θλιβερός είναι ο κόσμος"
  • "Επέστρεψε σε μια από τις θαμπές διαθέσεις της"
συνώνυμο:
  • βαρετός

2. Emitting or reflecting very little light

  • "A dull glow"
  • "Dull silver badly in need of a polish"
  • "A dull sky"
    synonym:
  • dull

2. Εκπέμποντας ή αντανακλώντας πολύ λίγο φως

  • "Μια θαμπή λάμψη"
  • "Το ασήμι χρειάζεται άσχημα ένα βερνίκι"
  • "Θαμπός ουρανός"
συνώνυμο:
  • βαρετός

3. Being or made softer or less loud or clear

  • "The dull boom of distant breaking waves"
  • "Muffled drums"
  • "The muffled noises of the street"
  • "Muted trumpets"
    synonym:
  • dull
  • ,
  • muffled
  • ,
  • muted
  • ,
  • softened

3. Να είναι ή να γίνει πιο μαλακό ή λιγότερο δυνατό ή καθαρό

  • "Η θαμπή έκρηξη των μακρινών σπασμένων κυμάτων"
  • "Κατακλυσμένα τύμπανα"
  • "Οι ανακατωμένοι θόρυβοι του δρόμου"
  • "Μουντές τρομπέτες"
συνώνυμο:
  • βαρετός,
  • ανακατεύω,
  • αποτριχωμένοσ,
  • μαλακώνει

4. So lacking in interest as to cause mental weariness

  • "A boring evening with uninteresting people"
  • "The deadening effect of some routine tasks"
  • "A dull play"
  • "His competent but dull performance"
  • "A ho-hum speaker who couldn't capture their attention"
  • "What an irksome task the writing of long letters is"- edmund burke
  • "Tedious days on the train"
  • "The tiresome chirping of a cricket"- mark twain
  • "Other people's dreams are dreadfully wearisome"
    synonym:
  • boring
  • ,
  • deadening
  • ,
  • dull
  • ,
  • ho-hum
  • ,
  • irksome
  • ,
  • slow
  • ,
  • tedious
  • ,
  • tiresome
  • ,
  • wearisome

4. Έτσι λείπει το ενδιαφέρον για να προκαλέσει ψυχική κούραση

  • "Μια βαρετή βραδιά με αδιάφορους ανθρώπους"
  • "Το νεκρό αποτέλεσμα ορισμένων συνήθων καθηκόντων"
  • "Ένα βαρετό παιχνίδι"
  • "Η ικανή αλλά θαμπή απόδοση"
  • "Ένας ομιλητής που δεν μπορούσε να τραβήξει την προσοχή τους"
  • "Τι ενοχλητικό έργο είναι η συγγραφή μακρών γραμμάτων" - έντμουντ μπερκ
  • "Επίπονες μέρες στο τρένο"
  • "Το κουραστικό τραγούδι ενός κρίκετ" - μαρκ τουέιν
  • "Τα όνειρα των άλλων ανθρώπων είναι τρομακτικά φθαρτά"
συνώνυμο:
  • βαρετός,
  • νεκρώνω,
  • βαρετός,
  • ανθρωποθυμία,
  • ενοχλητικόσ,
  • αργός,
  • κουραστικός,
  • κουραστικός,
  • φορετικόσ

5. (of color) very low in saturation

  • Highly diluted
  • "Dull greens and blues"
    synonym:
  • dull

5. ( του χρώματος) πολύ χαμηλή σε κορεσμό

  • Υψηλά αραιωμένο
  • "Πράσινα και μπλε"
συνώνυμο:
  • βαρετός

6. Not keenly felt

  • "A dull throbbing"
  • "Dull pain"
    synonym:
  • dull

6. Δεν αισθάνθηκα έντονα

  • "Θαμπό παλλόμενο"
  • "Πόνος στον ήλιο"
συνώνυμο:
  • βαρετός

7. Slow to learn or understand

  • Lacking intellectual acuity
  • "So dense he never understands anything i say to him"
  • "Never met anyone quite so dim"
  • "Although dull at classical learning, at mathematics he was uncommonly quick"- thackeray
  • "Dumb officials make some really dumb decisions"
  • "He was either normally stupid or being deliberately obtuse"
  • "Worked with the slow students"
    synonym:
  • dense
  • ,
  • dim
  • ,
  • dull
  • ,
  • dumb
  • ,
  • obtuse
  • ,
  • slow

7. Αργή να μάθει ή να καταλάβει

  • Έλλειψη πνευματικής οξύτητας
  • "Τόσο πυκνός που ποτέ δεν καταλαβαίνει τίποτα από όσα του λέω"
  • "Ποτέ δεν συνάντησα κανέναν τόσο αμυδρό"
  • "Αν και θαμπός στην κλασική μάθηση, στα μαθηματικά ήταν ασυνήθιστα γρήγορος" - θάκερεϊ
  • "Οι αξιωματούχοι του αγώνα παίρνουν κάποιες πραγματικά ανόητες αποφάσεις"
  • "Ήταν είτε συνήθως ηλίθιος είτε σκόπιμα εμποτισμένος"
  • "Συνεργάστηκε με τους αργούς μαθητές"
συνώνυμο:
  • πυκνός,
  • αμυδρό,
  • βαρετός,
  • ανόητοσ,
  • αμβλύνω,
  • αργός

8. (of business) not active or brisk

  • "Business is dull (or slow)"
  • "A sluggish market"
    synonym:
  • dull
  • ,
  • slow
  • ,
  • sluggish

8. (της επιχείρησηςδεν είναι ενεργό ή γρήγορο

  • "Η επιχείρηση είναι θαμπό (ορ αργό)"
  • "Αργή αγορά"
συνώνυμο:
  • βαρετός,
  • αργός,
  • αργός

9. Not having a sharp edge or point

  • "The knife was too dull to be of any use"
    synonym:
  • dull

9. Δεν έχει αιχμηρή άκρη ή σημείο

  • "Το μαχαίρι ήταν πολύ θαμπό για να είναι οποιασδήποτε χρήσης"
συνώνυμο:
  • βαρετός

10. Blunted in responsiveness or sensibility

  • "A dull gaze"
  • "So exhausted she was dull to what went on about her"- willa cather
    synonym:
  • dull

10. Αμβλύνεται στην ανταπόκριση ή την ευαισθησία

  • "Ένα θαμπό βλέμμα"
  • "Τόσο εξαντλημένη που ήταν βαρετή σε ό, τι συνέβη σε αυτήν" - γουίλα κάτερ
συνώνυμο:
  • βαρετός

11. Not clear and resonant

  • Sounding as if striking with or against something relatively soft
  • "The dull thud"
  • "Thudding bullets"
    synonym:
  • dull
  • ,
  • thudding

11. Δεν είναι σαφές και αντηχητικό

  • Ακούγεται σαν να εντυπωσιάζει με ή ενάντια σε κάτι σχετικά μαλακό
  • "Ο θαμπός λαιμός"
  • "Που πέφτουν σφαίρες"
συνώνυμο:
  • βαρετός,
  • λασπώνω

12. Darkened with overcast

  • "A dark day"
  • "A dull sky"
  • "The sky was leaden and thick"
    synonym:
  • dull
  • ,
  • leaden

12. Σκοτεινιάζει με παραμόρφωση

  • "Σκοτεινή μέρα"
  • "Θαμπός ουρανός"
  • "Ο ουρανός ήταν πυκνός και πυκνός"
συνώνυμο:
  • βαρετός,
  • μολύβδησ

Examples of using

From time to time the lightning flashed, and the dull thunder is heard.
Από καιρό σε καιρό ο κεραυνός λάμπει, και η θαμπή βροντή ακούγεται.
She is a dull and ugly girl. I don't understand why she's so admired.
Είναι ένα βαρετό και άσχημο κορίτσι. Δεν καταλαβαίνω γιατί είναι τόσο θαυμαστή.
He is so dull!
Είναι τόσο βαρετός!