Translation meaning & definition of the word "dull" into Greek language

verb

1. Make dull in appearance

• "Age had dulled the surface"

synonym:
• dull

1. Κάντε θαμπή στην εμφάνιση

• "Η ηλικία είχε θαμπώσει την επιφάνεια"

συνώνυμο:
• θαμπό

2. Become dull or lusterless in appearance

• Lose shine or brightness

• "The varnished table top dulled with time"

synonym:
• dull

2. Γίνετε θαμποί ή χωρίς λάμψη στην εμφάνιση

• Χάστε τη λάμψη ή τη φωτεινότητα

• "Η βερνικωμένη επιφάνεια του τραπεζιού θαμπωμένη με το χρόνο"

συνώνυμο:
• θαμπό

3. Deaden (a sound or noise), especially by wrapping

synonym:
• muffle
,
• mute
,
• dull
,
• damp
,
• dampen
,
• tone down

3. Νεκρός (ήχος ή θόρυβος), ειδικά με το τύλιγμα

συνώνυμο:
• σιγαστήρα
,
• σίγαση
,
• θαμπό
,
• υγρασία
,
• αποσβένω
,
• τόνος κάτω

4. Make numb or insensitive

• "The shock numbed her senses"

synonym:
• numb
,
• benumb
,
• blunt
,
• dull

4. Κάντε μουδιασμένο ή μη ευαίσθητο

• "Το σοκ μούσκεψε τις αισθήσεις της"

συνώνυμο:
• μουδιασμένος
,
• benumb
,
• αμβλύ
,
• θαμπό

5. Make dull or blunt

• "Too much cutting dulls the knife's edge"

synonym:
• dull
,
• blunt

5. Κάντε θαμπό ή αμβλύ

• "Το πολύ κόψιμο θαμπώνει την άκρη του μαχαιριού"

συνώνυμο:
• θαμπό
,
• αμβλύ

6. Become less interesting or attractive

synonym:
• pall
,
• dull

6. Γίνετε λιγότερο ενδιαφέροντες ή ελκυστικοί

συνώνυμο:
• παλαί
,
• θαμπό

7. Make less lively or vigorous

• "Middle age dulled her appetite for travel"

synonym:
• dull

7. Κάντε λιγότερο ζωηρό ή ζωηρό

• "Η μέση ηλικία θαμπώνει την όρεξή της για ταξίδια"

συνώνυμο:
• θαμπό

adjective

1. Lacking in liveliness or animation

• "He was so dull at parties"

• "A dull political campaign"

• "A large dull impassive man"

• "Dull days with nothing to do"

• "How dull and dreary the world is"

• "Fell back into one of her dull moods"

synonym:
• dull

1. Έλλειψη ζωντάνιας ή κινούμενων σχεδίων

• "Ήταν τόσο βαρετός στα πάρτι"

• "Μια βαρετή πολιτική εκστρατεία"

• "Ένας μεγάλος θαμπός απαθής άνθρωπος"

• "Βαρετές μέρες χωρίς να κάνω τίποτα"

• "Πόσο βαρετός και θλιβερός είναι ο κόσμος"

• "Έπεσε ξανά σε μια από τις θαμπές διαθέσεις της"

συνώνυμο:
• θαμπό

2. Emitting or reflecting very little light

• "A dull glow"

• "Dull silver badly in need of a polish"

• "A dull sky"

synonym:
• dull

2. Εκπέμποντας ή αντανακλώντας πολύ λίγο φως

• "Μια θαμπή λάμψη"

• "Θαμπό ασήμι που χρειάζεται πολύ βερνίκι"

• "Ένας θαμπός ουρανός"

συνώνυμο:
• θαμπό

3. Being or made softer or less loud or clear

• "The dull boom of distant breaking waves"

• "Muffled drums"

• "The muffled noises of the street"

• "Muted trumpets"

synonym:
• dull
,
• muffled
,
• muted
,
• softened

3. Να είσαι ή να γίνεσαι πιο μαλακός ή λιγότερο δυνατός ή καθαρός

• "Η θαμπή έκρηξη των μακρινών κυμάτων που σπάνε"

• "Φιμωμένα τύμπανα"

• "Οι υπόκωφοι θόρυβοι του δρόμου"

• "Σιωπηλές τρομπέτες"

συνώνυμο:
• θαμπό
,
• πνιγμένος
,
• σίγαση
,
• μαλακισμένο

4. So lacking in interest as to cause mental weariness

• "A boring evening with uninteresting people"

• "The deadening effect of some routine tasks"

• "A dull play"

• "His competent but dull performance"

• "A ho-hum speaker who couldn't capture their attention"

• "What an irksome task the writing of long letters is"- edmund burke

• "Tedious days on the train"

• "The tiresome chirping of a cricket"- mark twain

• "Other people's dreams are dreadfully wearisome"

synonym:
• boring
,
• deadening
,
• dull
,
• ho-hum
,
• irksome
,
• slow
,
• tedious
,
• tiresome
,
• wearisome

4. Τόσο έλλειψη ενδιαφέροντος ώστε να προκαλέσει ψυχική κούραση

• "Μια βαρετή βραδιά με αδιάφορους ανθρώπους"

• "Το νεκρό αποτέλεσμα ορισμένων εργασιών ρουτίνας"

• "Ένα βαρετό παιχνίδι"

• "Η ικανή αλλά βαρετή απόδοσή του"

• "Ένας ομιλητής που δεν μπορούσε να τραβήξει την προσοχή τους"

• "Τι ενοχλητικό έργο είναι η συγγραφή μεγάλων επιστολών" - έντμουντ μπερκ

• "Κουραστικές μέρες στο τρένο"

• "Το κουραστικό κελάηδισμα ενός γρύλου" - μαρκ τουέιν

• "Τα όνειρα των άλλων είναι τρομερά κουραστικά"

συνώνυμο:
• βαρετό
,
• νεκρώνοντασ
,
• θαμπό
,
• χο-χουμ
,
• ενοχλητικός
,
• αργά
,
• κουραστικός
,
• κουραστικόσ

5. (of color) very low in saturation

• Highly diluted

• "Dull greens and blues"

synonym:
• dull

5. (έγχρωμο) πολύ χαμηλό σε κορεσμό

• Υψηλής αραίωσης

• "Θαμπά πράσινα και μπλε"

συνώνυμο:
• θαμπό

6. Not keenly felt

• "A dull throbbing"

• "Dull pain"

synonym:
• dull

6. Δεν αισθάνθηκα έντονα

• "Ένας θαμπός παλμός"

• "Θαμπός πόνος"

συνώνυμο:
• θαμπό

7. Slow to learn or understand

• Lacking intellectual acuity

• "So dense he never understands anything i say to him"

• "Never met anyone quite so dim"

• "Although dull at classical learning, at mathematics he was uncommonly quick"- thackeray

• "Dumb officials make some really dumb decisions"

• "He was either normally stupid or being deliberately obtuse"

• "Worked with the slow students"

synonym:
• dense
,
• dim
,
• dull
,
• dumb
,
• obtuse
,
• slow

7. Αργά να μάθεις ή να καταλάβεις

• Έλλειψη διανοητικής οξύτητας

• "Τόσο πυκνός που δεν καταλαβαίνει ποτέ τίποτα από όσα του λέω"

• "Ποτέ δεν γνώρισα κανέναν τόσο αμυδρό"

• "Αν και βαρετός στην κλασική μάθηση, στα μαθηματικά ήταν ασυνήθιστα γρήγορος" - thackeray

• "Οι χαζοί αξιωματούχοι παίρνουν μερικές πραγματικά χαζές αποφάσεις"

• "Ήταν κανονικά ηλίθιος ή εσκεμμένα αμβλύς"

• "Δούλεψε με τους αργούς μαθητές"

συνώνυμο:
• πυκνός
,
• αμυδρά
,
• θαμπό
,
• χαζός
,
• αμβλύ
,
• αργά

8. (of business) not active or brisk

• "Business is dull (or slow)"

• "A sluggish market"

synonym:
• dull
,
• slow
,
• sluggish

8. (των επιχειρήσεων) όχι ενεργό ή ζωηρό

• "Η επιχείρηση είναι θαμπή (ή αργή)"

• "Μια υποτονική αγορά"

συνώνυμο:
• θαμπό
,
• αργά
,
• υποτονικός

9. Not having a sharp edge or point

• "The knife was too dull to be of any use"

synonym:
• dull

9. Δεν έχει αιχμηρή άκρη ή σημείο

• "Το μαχαίρι ήταν πολύ θαμπό για να είναι χρήσιμο"

συνώνυμο:
• θαμπό

10. Blunted in responsiveness or sensibility

• "A dull gaze"

• "So exhausted she was dull to what went on about her"- willa cather

synonym:
• dull

10. Αμβλύνθηκε στην ανταπόκριση ή την ευαισθησία

• "Ένα θαμπό βλέμμα"

• "Τόσο εξαντλημένη ήταν βαρετή με ό, τι συνέβαινε σε αυτήν" - willa cather

συνώνυμο:
• θαμπό

11. Not clear and resonant

• Sounding as if striking with or against something relatively soft

• "The dull thud"

• "Thudding bullets"

synonym:
• dull
,
• thudding

11. Όχι σαφής και ηχηρός

• Ακούγεται σαν να χτυπάει με ή ενάντια σε κάτι σχετικά απαλό

• "Ο θαμπός γδούπος"

• "Σφαίρες που πετάνε"

συνώνυμο:
• θαμπό
,
• πέταγμα

12. Darkened with overcast

• "A dark day"

• "A dull sky"

• "The sky was leaden and thick"

synonym:
• dull
,
• leaden

12. Σκοτεινιασμένο με συννεφιά

• "Μια μαύρη μέρα"

• "Ένας θαμπός ουρανός"

• "Ο ουρανός ήταν μολυβένιος και πυκνός"

συνώνυμο:
• θαμπό
,
• μολύβδινοσ

Examples of using

From time to time the lightning flashed, and the dull thunder is heard.

Από καιρό σε καιρό ο κεραυνός άστραφτε, και ακούγεται η θαμπή βροντή.

She is a dull and ugly girl. I don't understand why she's so admired.

Είναι ένα θαμπό και άσχημο κορίτσι. Δεν καταλαβαίνω γιατί τη θαυμάζουν τόσο πολύ.

He is so dull!

Είναι τόσο βαρετός!

Frankly speaking, his speeches are always dull.

Ειλικρινά μιλώντας, οι ομιλίες του είναι πάντα βαρετές.

If there were no books, life would no doubt be very dull.

Αν δεν υπήρχαν βιβλία, η ζωή αναμφίβολα θα ήταν πολύ βαρετή.

I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.

Βρήκα το νέο του μυθιστόρημα πολύ βαρετό. Δεν νομίζω ότι είναι πολύ συγγραφέας.

His speech was intolerably dull.

Η ομιλία του ήταν αφόρητα βαρετή.

This knife is so dull that it can't cut.

Αυτό το μαχαίρι είναι τόσο θαμπό που δεν μπορεί να κόψει.

I can't write with this dull pencil.

Δεν μπορώ να γράψω με αυτό το θαμπό μολύβι.

If I am dull, I am at least industrious.

Αν είμαι βαρετός, είμαι τουλάχιστον εργατικός.

Television can dull our creative power.

Η τηλεόραση μπορεί να αμβλύνει τη δημιουργική μας δύναμη.

Perfection is a trifle dull.

Η τελειότητα είναι ένα ασήμαντο θαμπό.

Frankly speaking, his speeches are always dull.

Ειλικρινά μιλώντας, οι ομιλίες του είναι πάντα βαρετές.

His speech was intolerably dull.

Η ομιλία του ήταν αφόρητα βαρετή.

Television can dull our creative power.

Η τηλεόραση μπορεί να αμβλύνει τη δημιουργική μας δύναμη.