Translation meaning & definition of the word "due" into Greek language

noun

1. That which is deserved or owed

• "Give the devil his due"

synonym:
• due

1. Αυτό που αξίζει ή οφείλεται

• "Δώστε στον διάβολο το λόγο του"

συνώνυμο:
• οφειλόμενοσ

2. A payment that is due (e.g., as the price of membership)

• "The society dropped him for non-payment of dues"

synonym:
• due

2. Μια πληρωμή που οφείλεται (ε.π.χ., ως τιμή της ιδιότητας μέλους)

• "Η κοινωνία τον άφησε για μη καταβολή τελών"

συνώνυμο:
• οφειλόμενοσ

adjective

1. Owed and payable immediately or on demand

• "Payment is due"

synonym:
• due

1. Οφειλόμενο και πληρωτέο αμέσως ή κατόπιν αιτήματος

• "Η πληρωμή οφείλεται"

συνώνυμο:
• οφειλόμενοσ

2. Scheduled to arrive

• "The train is due in 15 minutes"

synonym:
• due(p)

2. Προγραμματισμένο να φτάσει

• "Το τρένο πρόκειται να πραγματοποιηθεί σε 15 λεπτά"

συνώνυμο:
• ΟΣΤΡΑ()<TAG1>

3. Suitable to or expected in the circumstances

• "All due respect"

• "Due cause to honor them"

• "A long due promotion"

• "In due course"

• "Due esteem"

• "Exercising due care"

synonym:
• due

3. Κατάλληλο ή αναμενόμενο υπό τις συνθήκες

• "Ολόκληρος ο σεβασμός"

• "Λόγος να τους τιμούμε"

• "Μακρά προαγωγή"

• "Εν ευθέτω χρόνω"

• "Λαϊκή εκτίμηση"

• "Ασκεί τη δέουσα φροντίδα"

συνώνυμο:
• οφειλόμενοσ

4. Capable of being assigned or credited to

• "Punctuation errors ascribable to careless proofreading"

• "The cancellation of the concert was due to the rain"

• "The oversight was not imputable to him"

synonym:
• ascribable
,
• due
,
• imputable
,
• referable

4. Ικανό να ανατεθεί ή να πιστωθεί

• "Σφάλματα στίξης απερίγραπτα σε απρόσεκτη διόρθωση"

• "Η ακύρωση της συναυλίας οφείλεται στη βροχή"

• "Η εποπτεία δεν καταλογίστηκε σε αυτόν"

συνώνυμο:
• απερίγραπτοσ
,
• οφειλόμενοσ
,
• καταλογιστόσ
,
• παραπεμφθεί

adverb

1. Directly or exactly

• Straight

• "Went due north"

synonym:
• due

1. Άμεσα ή ακριβώς

• Ευθεία

• "Πήγε λόγω βορρά"

συνώνυμο:
• οφειλόμενοσ

Examples of using

Tom was due here three hours ago.

Ο Τομ ήταν εδώ πριν από τρεις ώρες.

"I thought you'd give this laughter its due!" "This is crud! They're laughing at me!" "You don't say?"

"Νόμιζα ότι θα έδινες αυτό το γέλιο να οφείλεται!" "Αυτό είναι πανούργα! Γελάνε μαζί μου!" "Δεν λες?"

Tom said that the mistake was due to an oversight.

Ο Τομ είπε ότι το λάθος οφείλεται σε επίβλεψη.

Tom said his failure was due to bad luck.

Ο Τομ είπε ότι η αποτυχία του οφείλεται σε κακή τύχη.

A great loss of human life was reported due to trigger-happy shooting.

Μια μεγάλη απώλεια της ανθρώπινης ζωής αναφέρθηκε λόγω της ευτυχισμένης λήψης.

When Rafael was studying medicine, he painfully saw how people afflicted by heart diseases died due to lack of adequate medical equipment.

Όταν ο Ραφαέλ σπούδαζε ιατρική, είδε οδυνηρά πώς οι άνθρωποι που πάσχουν από καρδιακές παθήσεις πέθαναν λόγω έλλειψης επαρκούς ιατρικού εξοπλισμού.

You'll be notified in due course.

Θα ειδοποιηθείτε εν ευθέτω χρόνω.

Any suspect case is considered a public health emergency due to the severity of this illness.

Κάθε ύποπτη περίπτωση θεωρείται έκτακτη ανάγκη για τη δημόσια υγεία λόγω της σοβαρότητας αυτής της ασθένειας.

On the inquest it was shown that Buck Fanshaw, in the delirium of a wasting typhoid fever, had taken arsenic, shot himself through the body, cut his throat, and jumped out of a four-story window and broken his neck—and after due deliberation, the jury, sad and tearful, but with intelligence unblinded by its sorrow, brought in a verdict of death "by the visitation of God." What could the world do without juries?

Στην έρευνα αποδείχθηκε ότι ο Μπακ Φανσάου, στο παραλήρημα ενός χαμένου τυφοειδούς πυρετού, είχε πάρει αρσενικό μέσα στο σώμα, και πήδηξε από ένα τετραώροφο παράθυρο και έσπασε το λαιμό του, μετά από σκέψη, θλιβερή και δακρυσμένη, αλλά με νοημοσύνη, έφερε σε ετυμηγορία το θάνατο "με την επίσκεψη του Θεού." Τι θα μπορούσε να κάνει ο κόσμος χωρίς κριτικές επιτροπές?

Their trip has been cancelled due to rain.

Το ταξίδι τους ακυρώθηκε λόγω βροχής.

The test samples were due to arrive three days ago.

Τα δείγματα της δοκιμής επρόκειτο να φτάσουν πριν από τρεις ημέρες.

The match has been canceled due to heavy rain.

Ο αγώνας ακυρώθηκε λόγω έντονης βροχής.

The prejudices against Québec exist due to its linguistic intransigence.

Οι προκαταλήψεις εναντίον του Κεμπέκ υπάρχουν λόγω της γλωσσικής αδιαλλαξίας του.

The box fell apart due to the weight of the load.

Το κουτί κατέρρευσε λόγω του βάρους του φορτίου.

When is the ship due to arrive?

Πότε πρόκειται να φτάσει το πλοίο?

Work is due to begin tomorrow.

Η εργασία πρόκειται να ξεκινήσει αύριο.

This is due to English being a world language.

Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι τα αγγλικά είναι μια παγκόσμια γλώσσα.

Classes have been suspended due to floods.

Οι τάξεις έχουν ανασταλεί λόγω πλημμυρών.