Translation meaning & definition of the word "dress" into Greek language
Μεταφραστική έννοια & ορισμός της λέξης "φόρεμα" στην ελληνική γλώσσα
Dress
[Φόρεμα]noun
1. A one-piece garment for a woman
- Has skirt and bodice
- synonym:
- dress ,
- frock
1. Ένα ένδυμα ενός κομματιού για μια γυναίκα
- Έχει φούστα και μπούστο
- συνώνυμο:
- φόρεμα ,
- παγωμένος
2. Clothing of a distinctive style or for a particular occasion
- "Formal attire"
- "Battle dress"
- synonym:
- attire ,
- garb ,
- dress
2. Ρούχα ενός διακριτικού στυλ ή για μια συγκεκριμένη περίσταση
- "Τυπική ενδυμασία"
- "Φόρεμα μαλλιών"
- συνώνυμο:
- ενδυμασία ,
- γκαρμπ ,
- φόρεμα
3. Clothing in general
- "She was refined in her choice of apparel"
- "He always bought his clothes at the same store"
- "Fastidious about his dress"
- synonym:
- apparel ,
- wearing apparel ,
- dress ,
- clothes
3. Ρούχα γενικά
- "Ήταν εξευγενισμένη στην επιλογή της ένδυσης"
- "Πάντα αγόραζε τα ρούχα του στο ίδιο κατάστημα"
- "Απασχολημένος με το φόρεμά του"
- συνώνυμο:
- ένδυση ,
- φορώντας ένδυση ,
- φόρεμα ,
- ρούχα
verb
1. Put on clothes
- "We had to dress quickly"
- "Dress the patient"
- "Can the child dress by herself?"
- synonym:
- dress ,
- get dressed
1. Βάζω ρούχα
- "Έπρεπε να ντυθούμε γρήγορα"
- "Ντύσε τον ασθενή"
- "Το παιδί ντύνεται μόνο του?"
- συνώνυμο:
- φόρεμα ,
- ντύνομαι
2. Provide with clothes or put clothes on
- "Parents must feed and dress their child"
- synonym:
- dress ,
- clothe ,
- enclothe ,
- garb ,
- raiment ,
- tog ,
- garment ,
- habilitate ,
- fit out ,
- apparel
2. Παρέχετε ρούχα ή βάλτε ρούχα
- "Οι γονείς πρέπει να ταΐσουν και να ντύσουν το παιδί τους"
- συνώνυμο:
- φόρεμα ,
- ντύνομαι ,
- περιβάλλω ,
- γκαρμπ ,
- αναβάτησ ,
- τογκ ,
- ένδυμα ,
- ευνουχίζω ,
- ταιριάζω ,
- ένδυση
3. Put a finish on
- "Dress the surface smooth"
- synonym:
- dress
3. Τελειώνω
- "Φορέστε την επιφάνεια ομαλή"
- συνώνυμο:
- φόρεμα
4. Dress in a certain manner
- "She dresses in the latest paris fashion"
- "He dressed up in a suit and tie"
- synonym:
- dress ,
- dress up
4. Ντύνομαι με έναν συγκεκριμένο τρόπο
- "Φορέματα με την τελευταία μόδα του παρισιού"
- "Ντύθηκε με κοστούμι και γραβάτα"
- συνώνυμο:
- φόρεμα ,
- ντύνομαι
5. Dress or groom with elaborate care
- "She likes to dress when going to the opera"
- synonym:
- preen ,
- primp ,
- plume ,
- dress
5. Φόρεμα ή γαμπρός με περίτεχνη φροντίδα
- "Του αρέσει να ντύνεται όταν πηγαίνει στην όπερα"
- συνώνυμο:
- προετοιμάζω ,
- αστάρι ,
- λοφίο ,
- φόρεμα
6. Kill and prepare for market or consumption
- "Dress a turkey"
- synonym:
- dress ,
- dress out
6. Σκοτώστε και προετοιμαστείτε για την αγορά ή την κατανάλωση
- "Ντύσε μια γαλοπούλα"
- συνώνυμο:
- φόρεμα
7. Arrange in ranks
- "Dress troops"
- synonym:
- dress ,
- line up
7. Τακτοποιώ
- "Ντύσε στρατεύματα"
- συνώνυμο:
- φόρεμα ,
- ευθυγραμμίζω
8. Decorate (food), as with parsley or other ornamental foods
- synonym:
- trim ,
- garnish ,
- dress
8. Διακοσμήστε (τρόφιμο), όπως με μαϊντανό ή άλλα διακοσμητικά τρόφιμα
- συνώνυμο:
- τελειώματα ,
- γαρνίρ ,
- φόρεμα
9. Provide with decoration
- "Dress the windows"
- synonym:
- dress ,
- decorate
9. Παρέχετε τη διακόσμηση
- "Φόρεμα τα παράθυρα"
- συνώνυμο:
- φόρεμα ,
- διακοσμώ
10. Put a dressing on
- "Dress the salads"
- synonym:
- dress
10. Βάλτε ένα ντύσιμο
- "Φόρεμα τις σαλάτες"
- συνώνυμο:
- φόρεμα
11. Cultivate, tend, and cut back the growth of
- "Dress the plants in the garden"
- synonym:
- snip ,
- clip ,
- crop ,
- trim ,
- lop ,
- dress ,
- prune ,
- cut back
11. Καλλιεργήστε, τείνετε και περιορίστε την ανάπτυξη
- "Φόρεμα τα φυτά στον κήπο"
- συνώνυμο:
- παραπονιέμαι ,
- κλιπ ,
- καλλιέργεια ,
- τελειώματα ,
- λουξ ,
- φόρεμα ,
- παναθηναϊκός ,
- κόβω
12. Cut down rough-hewn (lumber) to standard thickness and width
- synonym:
- dress
12. Κόψτε το τραχύ-κρεβάτι (-υδραυλικό στο τυποποιημένο πάχος και το πλάτος
- συνώνυμο:
- φόρεμα
13. Convert into leather
- "Dress the tanned skins"
- synonym:
- dress
13. Μετατρέπω σε δέρμα
- "Ντύστε τα μαυρισμένα δέρματα"
- συνώνυμο:
- φόρεμα
14. Apply a bandage or medication to
- "Dress the victim's wounds"
- synonym:
- dress
14. Εφαρμόστε έναν επίδεσμο ή ένα φάρμακο για
- "Ντύσε τις πληγές του θύματος"
- συνώνυμο:
- φόρεμα
15. Give a neat appearance to
- "Groom the dogs"
- "Dress the horses"
- synonym:
- dress ,
- groom ,
- curry
15. Δώστε μια τακτοποιημένη εμφάνιση σε
- "Περιποιηθείτε τα σκυλιά"
- "Ντύσε τα άλογα"
- συνώνυμο:
- φόρεμα ,
- γαμπρός ,
- κάρυ
16. Arrange attractively
- "Dress my hair for the wedding"
- synonym:
- dress ,
- arrange ,
- set ,
- do ,
- coif ,
- coiffe ,
- coiffure
16. Τακτοποιήστε ελκυστικά
- "Φόρεσε τα μαλλιά μου για το γάμο"
- συνώνυμο:
- φόρεμα ,
- τακτοποιώ ,
- σετ ,
- κάνω ,
- παπαγάλοσ ,
- παραπονιέμαι ,
- περιποίηση
adjective
1. Suitable for formal occasions
- "Formal wear"
- "A full-dress uniform"
- "Dress shoes"
- synonym:
- full-dress ,
- dress
1. Κατάλληλο για επίσημες περιπτώσεις
- "Τυπική φθορά"
- "Στολή πλήρους φόρεμα"
- "Παπούτσια ντυσίματος"
- συνώνυμο:
- πλήρες φόρεμα ,
- φόρεμα
2. (of an occasion) requiring formal clothes
- "A dress dinner"
- "A full-dress ceremony"
- synonym:
- dress ,
- full-dress
2. ( μιας περίστασης) που απαιτεί επίσημα ρούχα
- "Δείπνο φόρεμα"
- "Μια τελετή πλήρους φόρεμα"
- συνώνυμο:
- φόρεμα ,
- πλήρες φόρεμα