Translation meaning & definition of the word "dream" into Greek language

noun

1. A series of mental images and emotions occurring during sleep

• "I had a dream about you last night"

synonym:
• dream
,
• dreaming

1. Μια σειρά από νοητικές εικόνες και συναισθήματα που συμβαίνουν κατά τη διάρκεια του ύπνου

• "Είχα ένα όνειρο για σένα χθες το βράδυ"

συνώνυμο:
• όνειρο
,
• ονειρεύομαι

2. Imaginative thoughts indulged in while awake

• "He lives in a dream that has nothing to do with reality"

synonym:
• dream
,
• dreaming

2. Οι ευφάνταστες σκέψεις επιδοθούν ενώ είναι ξύπνιες

• "Ζει σε ένα όνειρο που δεν έχει καμία σχέση με την πραγματικότητα"

συνώνυμο:
• όνειρο
,
• ονειρεύομαι

3. A cherished desire

• "His ambition is to own his own business"

synonym:
• ambition
,
• aspiration
,
• dream

3. Μια αγαπημένη επιθυμία

• "Η φιλοδοξία του είναι να κατέχει τη δική του επιχείρηση"

συνώνυμο:
• φιλοδοξία
,
• όνειρο

4. A fantastic but vain hope (from fantasies induced by the opium pipe)

• "I have this pipe dream about being emperor of the universe"

synonym:
• pipe dream
,
• dream

4. Μια φανταστική αλλά μάταιη ελπίδα (από φαντασιώσεις που προκαλούνται από το σωλήνα οπίου)

• "Έχω αυτό το σωλήνα όνειρο για να είμαι αυτοκράτορας του σύμπαντος"

συνώνυμο:
• όνειρο σωλήνων
,
• όνειρο

5. A state of mind characterized by abstraction and release from reality

• "He went about his work as if in a dream"

synonym:
• dream

5. Μια κατάσταση του νου που χαρακτηρίζεται από την αφαίρεση και την απελευθέρωση από την πραγματικότητα

• "Πήγε για τη δουλειά του σαν σε ένα όνειρο"

συνώνυμο:
• όνειρο

6. Someone or something wonderful

• "This dessert is a dream"

synonym:
• dream

6. Κάποιος ή κάτι υπέροχο

• "Αυτό το επιδόρπιο είναι ένα όνειρο"

συνώνυμο:
• όνειρο

verb

1. Have a daydream

• Indulge in a fantasy

synonym:
• dream
,
• daydream
,
• woolgather
,
• stargaze

1. Ονειροπολώ

• Ενδώστε σε μια φαντασίωση

συνώνυμο:
• όνειρο
,
• ονειροπόληση
,
• μάλλινο
,
• αστρολόγοσ

2. Experience while sleeping

• "She claims to never dream"

• "He dreamt a strange scene"

synonym:
• dream

2. Εμπειρία ενώ κοιμάται

• "Ισχυρίζεται ότι δεν ονειρεύεται ποτέ"

• "Ονειρεύτηκε μια παράξενη σκηνή"

συνώνυμο:
• όνειρο

Examples of using

My dream is to become a space-archaeologist and to explore extinct planets.

Το όνειρό μου είναι να γίνω διαστημικός αρχαιολόγος και να εξερευνήσω εξαφανισμένους πλανήτες.

Beautiful girls dream of him.

Όμορφα κορίτσια τον ονειρεύονται.

Let us think about it together and dream a little.

Ας το σκεφτούμε μαζί και ας ονειρευτούμε λίγο.

A recent drop in house prices will help first home buyers to achieve their dream of owning their own home.

Μια πρόσφατη πτώση στις τιμές των κατοικιών θα βοηθήσει τους πρώτους αγοραστές σπιτιών να επιτύχουν το όνειρό τους να κατέχουν.

It was all a dream.

Όλα ήταν ένα όνειρο.

He didn't even dream about that.

Δεν το ονειρευόταν καν αυτό.

Never have I dreamt such a strange dream.

Ποτέ δεν ονειρεύτηκα ένα τόσο παράξενο όνειρο.

I had a sweet dream yesterday.

Χθες είδα ένα γλυκό όνειρο.

I dream in French.

Ονειρεύομαι στα γαλλικά.

Do you dream in French?

Ονειρεύεσαι στα γαλλικά?

All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds, wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act on their dreams with open eyes, to make them possible.

Όλοι οι άνθρωποι ονειρεύονται, αλλά όχι εξίσου. Εκείνοι που ονειρεύονται τη νύχτα στις σκονισμένες εσοχές του μυαλού τους, ξυπνούν την ημέρα για να διαπιστώσουν ότι ήταν ματαιοδοξία, γιατί μπορεί να ενεργούν στα όνειρά τους με ανοιχτά μάτια, για να τα κάνουν δυνατά.

An undeciphered dream is an unread letter.

Ένα αναποφάσιστο όνειρο είναι ένα μη αναγνωσμένο γράμμα.

He successfully realised his dream.

Κατάλαβε με επιτυχία το όνειρό του.

I dream about you every night.

Σε ονειρεύομαι κάθε βράδυ.

Formerly, I had a dream of keeping fish.

Παλαιότερα, είχα ένα όνειρο να κρατήσω ψάρια.

Was it a dream?

Ήταν όνειρο?

If you dream of starting your own business, but sit, enjoy yourself and don't do anything in that direction, you will not achieve anything.

Αν ονειρεύεστε να ξεκινήσετε τη δική σας επιχείρηση, αλλά καθίστε, απολαύστε τον εαυτό σας και μην κάνετε τίποτα προς αυτή.

What is your dream?

Ποιο είναι το όνειρό σας?

It was only a dream.

Ήταν απλά ένα όνειρο.