Translation meaning & definition of the word "down" into Greek language

noun

1. Soft fine feathers

synonym:
• down
,
• down feather

1. Μαλακά φτερά

συνώνυμο:
• κάτω
,
• κάτω φτερό

2. (american football) a complete play to advance the football

• "You have four downs to gain ten yards"

synonym:
• down

2. (αμερικανικό ποδόσφαιρο) ένα πλήρες παιχνίδι για την προώθηση του ποδοσφαίρου

• "Έχετε τέσσερα μειονεκτήματα για να κερδίσετε δέκα μέτρα"

συνώνυμο:
• κάτω

3. English physician who first described down's syndrome (1828-1896)

synonym:
• Down
,
• John L. H. Down

3. Άγγλος γιατρός που περιέγραψε για πρώτη φορά το σύνδρομο του (1828-1896)

συνώνυμο:
• Κάτω
,
• Τζον Λ. Χ. Κάτω

4. (usually plural) a rolling treeless highland with little soil

synonym:
• down

4. (συνήθως πληθυντικός) ένα κυλιόμενο ορεινό έδαφος χωρίς πέτρες με λίγο χώμα

συνώνυμο:
• κάτω

5. Fine soft dense hair (as the fine short hair of cattle or deer or the wool of sheep or the undercoat of certain dogs)

synonym:
• down
,
• pile

5. Λεπτή μαλακή πυκνή τρίχα (ας τα λεπτά κοντά μαλλιά των βοοειδών ή των ελαφιών ή το μαλλί των προβάτων ή το υπόστρωμα

συνώνυμο:
• κάτω
,
• σωρός

verb

1. Drink down entirely

• "He downed three martinis before dinner"

• "She killed a bottle of brandy that night"

• "They popped a few beer after work"

synonym:
• toss off
,
• pop
,
• bolt down
,
• belt down
,
• pour down
,
• down
,
• drink down
,
• kill

1. Πιείτε εντελώς

• "Κατέβασε τρία μαρτίνι πριν το δείπνο"

• "Σκότωσε ένα μπουκάλι μπράντι εκείνο το βράδυ"

• "Έβγαλαν μερικές μπύρες μετά τη δουλειά"

συνώνυμο:
• αποβάλλω
,
• πολ
,
• βίδα κάτω
,
• πετώ
,
• ρίχνω
,
• κάτω
,
• πίνω
,
• σκοτώνω

2. Eat immoderately

• "Some people can down a pound of meat in the course of one meal"

synonym:
• devour
,
• down
,
• consume
,
• go through

2. Τρώτε ανεπαίσθητα

• "Μερικοί άνθρωποι μπορούν να κατεβάσουν ένα κιλό κρέας κατά τη διάρκεια ενός γεύματος"

συνώνυμο:
• καταβροχθίζω
,
• κάτω
,
• καταναλώνω
,
• περνώ

3. Bring down or defeat (an opponent)

synonym:
• down

3. Φέρτε κάτω ή να νικήσει (ανός αντίπαλος)

συνώνυμο:
• κάτω

4. Shoot at and force to come down

• "The enemy landed several of our aircraft"

synonym:
• down
,
• shoot down
,
• land

4. Πυροβολήστε και αναγκάστε να κατέβει

• "Ο εχθρός προσγειώθηκε σε αρκετά από τα αεροσκάφη μας"

συνώνυμο:
• κάτω
,
• καταρρίπτω
,
• γη

5. Cause to come or go down

• "The policeman downed the heavily armed suspect"

• "The mugger knocked down the old lady after she refused to hand over her wallet"

synonym:
• down
,
• knock down
,
• cut down
,
• push down
,
• pull down

5. Αιτία να έρθει ή να πάει κάτω

• "Ο αστυνομικός κατέρριψε τον βαριά ένοπλο ύποπτο"

• "Ο ληστής χτύπησε την γριά αφού αρνήθηκε να παραδώσει το πορτοφόλι της"

συνώνυμο:
• κάτω
,
• κλονίζω
,
• κόβω
,
• πιέζω
,
• τραβώ προς τα κάτω

6. Improve or perfect by pruning or polishing

• "Refine one's style of writing"

synonym:
• polish
,
• refine
,
• fine-tune
,
• down

6. Βελτιώστε ή τελειοποιήστε με το κλάδεμα ή τη στίλβωση

• "Επαναδιατυπώστε το στυλ γραφής"

συνώνυμο:
• πολωνικά
,
• βελτιώνω
,
• λεπτός
,
• κάτω

adjective

1. Being or moving lower in position or less in some value

• "Lay face down"

• "The moon is down"

• "Our team is down by a run"

• "Down by a pawn"

• "The stock market is down today"

synonym:
• down

1. Είναι ή κινείται χαμηλότερα στη θέση του ή λιγότερο σε κάποια τιμή

• "Τοποθετήστε το πρόσωπο κάτω"

• "Το φεγγάρι είναι κάτω"

• "Η ομάδα μας είναι κάτω από ένα τρέξιμο"

• "Κάτω από ένα πιόνι"

• "Το χρηματιστήριο είναι κάτω σήμερα"

συνώνυμο:
• κάτω

2. Extending or moving from a higher to a lower place

• "The down staircase"

• "The downward course of the stream"

synonym:
• down(a)
,
• downward(a)

2. Επέκταση ή μετάβαση από ένα υψηλότερο σε ένα χαμηλότερο μέρος

• "Η κάτω σκάλα"

• "Η καθοδική πορεία του ρεύματος"

συνώνυμο:
• υπ()
,
• πτωτικό(

3. Becoming progressively lower

• "The down trend in the real estate market"

synonym:
• down(a)

3. Να γίνει σταδιακά χαμηλότερη

• "Η καθοδική τάση στην αγορά ακινήτων"

συνώνυμο:
• υπ()

4. Being put out by a strikeout

• "Two down in the bottom of the ninth"

synonym:
• down(p)

4. Που τον παραβλέπουν από απεργία

• "Δύο κάτω στο κάτω μέρος του ένατου"

συνώνυμο:
• ΚΟΝ()<TAG1>

5. Understood perfectly

• "Had his algebra problems down"

synonym:
• down
,
• down pat(p)
,
• mastered

5. Κατανοητό απόλυτα

• "Έχει προβλήματα άλγεβρας του κάτω"

συνώνυμο:
• κάτω
,
• κάτω από το ()
,
• κατακτηθεί

6. Lower than previously

• "The market is depressed"

• "Prices are down"

synonym:
• depressed
,
• down(p)

6. Χαμηλότερα από προηγουμένως

• "Η αγορά είναι καταθλιπτική"

• "Οι τιμές είναι κάτω"

συνώνυμο:
• κατάθλιψη
,
• ΚΟΝ()<TAG1>

7. Shut

• "The shades were down"

synonym:
• down

7. Κλείνω

• "Οι αποχρώσεις ήταν κάτω"

συνώνυμο:
• κάτω

8. Not functioning (temporarily or permanently)

• "We can't work because the computer is down"

synonym:
• down

8. Δεν λειτουργεί (προσωρινά ή μόνιμα)

• "Δεν μπορούμε να λειτουργήσουμε επειδή ο υπολογιστής είναι κάτω"

συνώνυμο:
• κάτω

9. Filled with melancholy and despondency

• "Gloomy at the thought of what he had to face"

• "Gloomy predictions"

• "A gloomy silence"

• "Took a grim view of the economy"

• "The darkening mood"

• "Lonely and blue in a strange city"

• "Depressed by the loss of his job"

• "A dispirited and resigned expression on her face"

• "Downcast after his defeat"

• "Feeling discouraged and downhearted"

synonym:
• gloomy
,
• grim
,
• blue
,
• depressed
,
• dispirited
,
• down(p)
,
• downcast
,
• downhearted
,
• down in the mouth
,
• low
,
• low-spirited

9. Γεμάτο με μελαγχολία και απελπισία

• "Ελευθερία στη σκέψη του τι έπρεπε να αντιμετωπίσει"

• "Ελεύθερες προβλέψεις"

• "Μια ζοφερή σιωπή"

• "Έχει μια ζοφερή άποψη για την οικονομία"

• "Η σκοτεινή διάθεση"

• "Μοναχικό και μπλε σε μια παράξενη πόλη"

• "Καταθλιπτικός από την απώλεια της δουλειάς του"

• "Μια ανατρεπτική και παραιτημένη έκφραση στο πρόσωπό της"

• "Μετά την ήττα του"

• "Αισθάνεστε αποθαρρυμένοι και αποκαρδιωμένοι"

συνώνυμο:
• ζοφερόσ
,
• γκρινιάζω
,
• μπλε
,
• κατάθλιψη
,
• αποπληρώνω
,
• ΚΟΝ()<TAG1>
,
• πτώση
,
• απερίσκεπτοσ
,
• κάτω στο στόμα
,
• χαμηλός
,
• χαμηλοπενιχρόσ

adverb

1. Spatially or metaphorically from a higher to a lower level or position

• "Don't fall down"

• "Rode the lift up and skied down"

• "Prices plunged downward"

synonym:
• down
,
• downwards
,
• downward
,
• downwardly

1. Χωρικά ή μεταφορικά από υψηλότερο σε χαμηλότερο επίπεδο ή θέση

• "Μην πέσεις"

• "Σηκώστε τον ανελκυστήρα και πατήστε κάτω"

• "Οι τιμές βυθίστηκαν προς τα κάτω"

συνώνυμο:
• κάτω
,
• προς τα κάτω

2. Away from a more central or a more northerly place

• "Was sent down to work at the regional office"

• "Worked down on the farm"

• "Came down for the wedding"

• "Flew down to florida"

synonym:
• down

2. Μακριά από ένα πιο κεντρικό ή πιο βόρειο μέρος

• "Στάλθηκε για να εργαστεί στο περιφερειακό γραφείο"

• "Εργάστηκε στο αγρόκτημα"

• "Ήρθε κάτω για το γάμο"

• "Πήγα στη φλόριντα"

συνώνυμο:
• κάτω

3. Paid in cash at time of purchase

• "Put ten dollars down on the necklace"

synonym:
• down

3. Πληρωμή σε μετρητά κατά τη στιγμή της αγοράς

• "Βάλτε δέκα δολάρια κάτω στο κολιέ"

συνώνυμο:
• κάτω

4. From an earlier time

• "The story was passed down from father to son"

synonym:
• down

4. Από παλαιότερη εποχή

• "Η ιστορία πέρασε από πατέρα σε γιο"

συνώνυμο:
• κάτω

5. To a lower intensity

• "He slowly phased down the light until the stage was completely black"

synonym:
• down

5. Σε χαμηλότερη ένταση

• "Κατέβασε αργά το φως μέχρι που η σκηνή ήταν εντελώς μαύρη"

συνώνυμο:
• κάτω

6. In an inactive or inoperative state

• "The factory went down during the strike"

• "The computer went down again"

synonym:
• down

6. Σε ανενεργή ή ανενεργή κατάσταση

• "Το εργοστάσιο κατέβηκε κατά τη διάρκεια της απεργίας"

• "Ο υπολογιστής κατέβηκε πάλι"

συνώνυμο:
• κάτω

Examples of using

The ball rolled down the hill.

Η μπάλα έπεσε κάτω από το λόφο.

The museum took down the picture of the royal family.

Το μουσείο κατέβασε την εικόνα της βασιλικής οικογένειας.

The water ran down the rain pipe.

Το νερό έτρεξε κάτω από το σωλήνα βροχής.

Tom slid down the rope.

Ο Τομ έριξε το σχοινί.

Tom was run down by a truck.

Ο Τομ κατεβαίνει από ένα φορτηγό.

If you're cold, come here and sit down by the fire.

Αν κρυώσεις, έλα εδώ και κάτσε δίπλα στη φωτιά.

I saw Tom driving down the street.

Είδα τον Τομ να οδηγεί στο δρόμο.

Hold on to the rail while going down these stairs.

Κρατήστε το τρένο ενώ πηγαίνετε κάτω από αυτές τις σκάλες.

I copied down several useful references on gardening.

Αντέγραψα πολλές χρήσιμες αναφορές στην κηπουρική.

The temperature went down ten degrees.

Η θερμοκρασία έπεσε δέκα βαθμούς.

Tom walked down the path, whistling a tune.

Ο Τομ περπάτησε στο μονοπάτι, σφυρίζοντας μια μελωδία.

Tom waited for everyone to sit down.

Ο Τομ περίμενε να καθίσουν όλοι.

Paper is patient. There may pass a long time from the planning stage till the execution of a project. Not everything agreed on paper will be respected and accomplished. There is much written down what is wrong.

Το χαρτί είναι υπομονετικό. Μπορεί να περάσει πολύς χρόνος από το στάδιο του σχεδιασμού μέχρι την εκτέλεση ενός έργου. Δεν θα γίνουν σεβαστά και θα επιτευχθούν όλα όσα συμφωνούνται στα χαρτιά. Υπάρχουν πολλά γραμμένα που είναι λάθος.

She sat down next to him and listened quietly.

Κάθισε δίπλα του και άκουσε ήσυχα.

He told his son to get down from the ladder.

Είπε στον γιο του να κατέβει από τη σκάλα.

I'm trying to calm her down.

Προσπαθώ να την ηρεμήσω.

How long are you going to be down there for?

Πόσο καιρό θα είσαι εκεί κάτω?

Calm down and be cool.

Ηρεμήστε και να είστε δροσεροί.

Pull out and put down.

Τραβήξτε έξω και βάλτε κάτω.

Calm your heart down and be peaceful all the time.

Ηρεμήστε την καρδιά σας και να είστε ειρηνικοί όλη την ώρα.