Translation meaning & definition of the word "dissolve" into Greek language

noun

1. (film) a gradual transition from one scene to the next

• The next scene is gradually superimposed as the former scene fades out

synonym:
• dissolve

1. (φιλ) μια σταδιακή μετάβαση από τη μία σκηνή στην άλλη

• Η επόμενη σκηνή επιβάλλεται σταδιακά καθώς η προηγούμενη σκηνή εξασθενεί

συνώνυμο:
• διαλύω

verb

1. Become weaker

• "The sound faded out"

synonym:
• dissolve
,
• fade out
,
• fade away

1. Γίνεται πιο αδύναμος

• "Ο ήχος ξεθώριασε"

συνώνυμο:
• διαλύω
,
• ξεθωριάζω

2. Cause to go into a solution

• "The recipe says that we should dissolve a cup of sugar in two cups of water"

synonym:
• dissolve
,
• resolve
,
• break up

2. Αιτία να πάει σε μια λύση

• "Η συνταγή λέει ότι πρέπει να διαλύσουμε ένα φλιτζάνι ζάχαρη σε δύο φλιτζάνια νερό"

συνώνυμο:
• διαλύω
,
• επιλύω

3. Come to an end

• "Their marriage dissolved"

• "The tobacco monopoly broke up"

synonym:
• dissolve
,
• break up

3. Τελειώνω

• "Ο γάμος τους διαλύθηκε"

• "Το μονοπώλιο του καπνού διαλύθηκε"

συνώνυμο:
• διαλύω

4. Stop functioning or cohering as a unit

• "The political wing of the party dissolved after much internal fighting"

synonym:
• disband
,
• dissolve

4. Σταματήστε να λειτουργείτε ή να καλλιεργείτε ως μονάδα

• "Η πολιτική πτέρυγα του κόμματος διαλύθηκε μετά από πολλές εσωτερικές μάχες"

συνώνυμο:
• διαλύω

5. Cause to lose control emotionally

• "The news dissolved her into tears"

synonym:
• dissolve

5. Αιτία να χάσει τον έλεγχο συναισθηματικά

• "Η είδηση την διέλυσε σε δάκρυα"

συνώνυμο:
• διαλύω

6. Lose control emotionally

• "She dissolved into tears when she heard that she had lost all her savings in the pyramid scheme"

synonym:
• dissolve

6. Χάστε τον έλεγχο συναισθηματικά

• "Διαλύθηκε σε δάκρυα όταν άκουσε ότι είχε χάσει όλες τις οικονομίες της στο σχέδιο πυραμίδας"

συνώνυμο:
• διαλύω

7. Cause to fade away

• "Dissolve a shot or a picture"

synonym:
• dissolve

7. Αιτία να ξεθωριάσει

• "Διαλύστε έναν πυροβολισμό ή μια εικόνα"

συνώνυμο:
• διαλύω

8. Pass into a solution

• "The sugar quickly dissolved in the coffee"

synonym:
• dissolve

8. Περνώ σε μια λύση

• "Η ζάχαρη διαλύθηκε γρήγορα στον καφέ"

συνώνυμο:
• διαλύω

9. Become or cause to become soft or liquid

• "The sun melted the ice"

• "The ice thawed"

• "The ice cream melted"

• "The heat melted the wax"

• "The giant iceberg dissolved over the years during the global warming phase"

• "Dethaw the meat"

synonym:
• dissolve
,
• thaw
,
• unfreeze
,
• unthaw
,
• dethaw
,
• melt

9. Γίνετε ή προκαλέστε να γίνετε μαλακοί ή υγροί

• "Ο ήλιος έλιωσε τον πάγο"

• "Ο πάγος αποψύχθηκε"

• "Το παγωτό έλιωσε"

• "Η ζέστη έλιωσε το κερί"

• "Το γιγαντιαίο παγόβουνο διαλύθηκε με τα χρόνια κατά τη διάρκεια της φάσης της υπερθέρμανσης του πλανήτη"

• "Πετάξτε το κρέας"

συνώνυμο:
• διαλύω
,
• αποψύξει
,
• ξεπαγώνω
,
• ξεμπλέκω
,
• ντεθάβ
,
• λιώνω

10. Bring the association of to an end or cause to break up

• "The decree officially dissolved the marriage"

• "The judge dissolved the tobacco company"

synonym:
• dissolve
,
• break up

10. Φέρτε την ένωση στο τέλος ή την αιτία να χωρίσει

• "Το διάταγμα διέλυσε επίσημα το γάμο"

• "Ο δικαστής διέλυσε την εταιρεία καπνού"

συνώνυμο:
• διαλύω

11. Declare void

• "The president dissolved the parliament and called for new elections"

synonym:
• dissolve
,
• dismiss

11. Κηρύττω

• "Ο πρόεδρος διέλυσε το κοινοβούλιο και ζήτησε νέες εκλογές"

συνώνυμο:
• διαλύω
,
• αποπέμπω

Examples of using

This volume of ethanol cannot completely dissolve 100.100 g of the white solid.

Αυτός ο όγκος της αιθανόλης δεν μπορεί να διαλύσει εντελώς 100.100 γραμμάρια του λευκού στερεού.

Just dissolve the tablet in a glass of water and drink.

Απλά διαλύστε το δισκίο σε ένα ποτήρι νερό και ποτό.

This volume of ethanol cannot completely dissolve 0.5 g of the white solid.

Αυτός ο όγκος αιθανόλης δεν μπορεί να διαλύσει εντελώς 0,5 γραμμάρια του λευκού στερεού.