Translation meaning & definition of the word "dish" into Greek language

noun

1. A piece of dishware normally used as a container for holding or serving food

• "We gave them a set of dishes for a wedding present"

synonym:
• dish

1. Ένα κομμάτι πιάτων που χρησιμοποιείται κανονικά ως δοχείο για τη συγκράτηση ή το σερβίρισμα τροφίμων

• "Τους δώσαμε μια σειρά από πιάτα για ένα γαμήλιο δώρο"

συνώνυμο:
• πιάτο

2. A particular item of prepared food

• "She prepared a special dish for dinner"

synonym:
• dish

2. Ένα συγκεκριμένο στοιχείο του προετοιμασμένου φαγητού

• "Ετοίμασε ένα ειδικό πιάτο για δείπνο"

συνώνυμο:
• πιάτο

3. The quantity that a dish will hold

• "They served me a dish of rice"

synonym:
• dish
,
• dishful

3. Η ποσότητα που θα κρατήσει ένα πιάτο

• "Μου εξυπηρέτησαν ένα πιάτο ρύζι"

συνώνυμο:
• πιάτο

4. A very attractive or seductive looking woman

synonym:
• smasher
,
• stunner
,
• knockout
,
• beauty
,
• ravisher
,
• sweetheart
,
• peach
,
• lulu
,
• looker
,
• mantrap
,
• dish

4. Μια πολύ ελκυστική ή σαγηνευτική γυναίκα

συνώνυμο:
• παραμορφώνων
,
• απατεώνασ
,
• νοκ-άουτ
,
• ομορφιά
,
• καταστρατηγών
,
• γλυκιά μου
,
• ροδάκινο
,
• λούλου
,
• φαινομενικόσ
,
• παραλληλόγραμμο
,
• πιάτο

5. Directional antenna consisting of a parabolic reflector for microwave or radio frequency radiation

synonym:
• dish
,
• dish aerial
,
• dish antenna
,
• saucer

5. Κατευθυντική κεραία που αποτελείται από έναν παραβολικό ανακλαστήρα για την ακτινοβολία μικροκυμάτων ή ραδιοσυχνοτήτων

συνώνυμο:
• πιάτο
,
• πιάτο εναέρια
,
• κεραία πιάτων
,
• πιατάκι

6. An activity that you like or at which you are superior

• "Chemistry is not my cup of tea"

• "His bag now is learning to play golf"

• "Marriage was scarcely his dish"

synonym:
• cup of tea
,
• bag
,
• dish

6. Μια δραστηριότητα που σας αρέσει ή στην οποία είστε ανώτεροι

• "Η χημεία δεν είναι το φλιτζάνι μου"

• "Η τσάντα του τώρα μαθαίνει να παίζει γκολφ"

• "Ο γάμος δεν ήταν το πιάτο του"

συνώνυμο:
• φλιτζάνι τσάι
,
• τσάντα
,
• πιάτο

verb

1. Provide (usually but not necessarily food)

• "We serve meals for the homeless"

• "She dished out the soup at 8 p.m."

• "The entertainers served up a lively show"

synonym:
• serve
,
• serve up
,
• dish out
,
• dish up
,
• dish

1. Παρέχετε (συνήθως αλλά όχι απαραίτητα τρόφιμ)

• "Σερβίρουμε γεύματα για τους άστεγους"

• "Άφησε τη σούπα στις 8 μ.μ."

• "Οι διασκεδαστές εξυπηρέτησαν μια ζωντανή παράσταση"

συνώνυμο:
• σερβίρω
,
• πιάτο
,
• πιάνω

2. Make concave

• Shape like a dish

synonym:
• dish

2. Κάνω κοίλο

• Σχήμα σαν πιάτο

συνώνυμο:
• πιάτο

Examples of using

Do you know of a dish that has laurel leaves in it?

Γνωρίζετε ένα πιάτο που έχει φύλλα δάφνης σε αυτό?

Tomatoes may be served hot or cold, as a starter or as a side dish.

Οι ντομάτες μπορούν να σερβιριστούν ζεστές ή κρύες, ως εκκινητής ή ως πιάτο.

This dish is tasty.

Αυτό το πιάτο είναι νόστιμο.

Even though there were many cookies on the dish, I only ate three.

Παρόλο που υπήρχαν πολλά μπισκότα στο πιάτο, έφαγα μόνο τρία.

Do you have a soup dish?

Έχετε ένα πιάτο σούπα?

Every time he comes here, he orders the same dish.

Κάθε φορά που έρχεται εδώ, παραγγέλνει το ίδιο πιάτο.

She breaks a dish every time she washes dishes.

Σπάει ένα πιάτο κάθε φορά που πλένει τα πιάτα.

There was jam in the jam dish.

Υπήρχε μαρμελάδα στο πιάτο μαρμελάδας.

Better a small fish than an empty dish.

Καλύτερα ένα μικρό ψάρι από ένα άδειο πιάτο.

Revenge is a dish best served cold.

Η εκδίκηση είναι ένα πιάτο που σερβίρεται καλύτερα κρύο.

Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.

Ο Τζακ έκρυψε το πιάτο που είχε σπάσει, αλλά η μικρή του αδελφή του το είπε.

Steak is my favorite dish.

Η μπριζόλα είναι το αγαπημένο μου πιάτο.

The boy had the dish empty in a moment.

Το αγόρι είχε το πιάτο άδειο σε μια στιγμή.

This dish is tasty.

Αυτό το πιάτο είναι νόστιμο.