Translation meaning & definition of the word "dirty" into Greek language

verb

1. Make soiled, filthy, or dirty

• "Don't soil your clothes when you play outside!"

synonym:
• dirty
,
• soil
,
• begrime
,
• grime
,
• colly
,
• bemire

1. Κάντε λερωμένο, βρώμικο ή βρώμικο

• "Μην λερώνετε τα ρούχα σας όταν παίζετε έξω!"

συνώνυμο:
• βρώμικος
,
• έδαφος
,
• παρακαλώ
,
• γκριμάτσα
,
• συνωστισμένοσ
,
• ανακατώνω

adjective

1. Soiled or likely to soil with dirt or grime

• "Dirty unswept sidewalks"

• "A child in dirty overalls"

• "Dirty slums"

• "Piles of dirty dishes"

• "Put his dirty feet on the clean sheet"

• "Wore an unclean shirt"

• "Mining is a dirty job"

• "Cinderella did the dirty work while her sisters preened themselves"

synonym:
• dirty
,
• soiled
,
• unclean

1. Λερωμένο ή πιθανό να λερωθεί με βρωμιά ή βρωμιά

• "Βρώμικα ανελέητα πεζοδρόμια"

• "Ένα παιδί σε βρώμικες φόρμες"

• "Βρώμικες φτωχογειτονιές"

• "Σωροί βρώμικων πιάτων"

• "Βάλτε τα βρώμικα πόδια του στο καθαρό φύλλο"

• "Πήρα ένα ακάθαρτο πουκάμισο"

• "Η εξόρυξη είναι μια βρώμικη δουλειά"

• "Η σταχτοπούτα έκανε τη βρώμικη δουλειά ενώ οι αδελφές της προετοίμαζαν τον εαυτό τους"

συνώνυμο:
• βρώμικος
,
• λερωμένο
,
• ακάθαρτος

2. (of behavior or especially language) characterized by obscenity or indecency

• "Dirty words"

• "A dirty old man"

• "Dirty books and movies"

• "Boys telling dirty jokes"

• "Has a dirty mouth"

synonym:
• dirty

2. ( της συμπεριφοράς ή ιδιαίτερα της γλώσσας) χαρακτηρίζεται από αισχρότητα ή αισχρότητα

• "Βρώμικες λέξεις"

• "Ένας βρώμικος γέρος"

• "Βρώμικα βιβλία και ταινίες"

• "Τα αγόρια λένε βρώμικα αστεία"

• "Έχει βρώμικο στόμα"

συνώνυμο:
• βρώμικος

3. Vile

• Despicable

• "A dirty (or lousy) trick"

• "A filthy traitor"

synonym:
• dirty
,
• filthy
,
• lousy

3. Αχρείος

• Απεχθήσ

• "Ένα βρώμικο τέχνασμα ( ή λουσι)"

• "Ένας βρώμικος προδότης"

συνώνυμο:
• βρώμικος
,
• βρωμερόσ
,
• λούσι

4. Spreading pollution or contamination

• Especially radioactive contamination

• "The air near the foundry was always dirty"

• "A dirty bomb releases enormous amounts of long-lived radioactive fallout"

synonym:
• dirty
,
• contaminating

4. Διάδοση ρύπανσης ή μόλυνσης

• Ειδικά ραδιενεργή μόλυνση

• "Ο αέρας κοντά στο χυτήριο ήταν πάντα βρώμικος"

• "Μια βρώμικη βόμβα απελευθερώνει τεράστιες ποσότητες μακρόβιων ραδιενεργών επιπτώσεων"

συνώνυμο:
• βρώμικος
,
• μολύνοντασ

5. Contaminated with infecting organisms

• "Dirty wounds"

• "Obliged to go into infected rooms"- jane austen

synonym:
• dirty
,
• pestiferous

5. Μολυσμένο με μολυσμένους οργανισμούς

• "Βρώμικες πληγές"

• "Υποχρεωμένος να πάει στα μολυσμένα δωμάτια"- τζέιν όστεν

συνώνυμο:
• βρώμικος
,
• επιβλαβήσ

6. (of color) discolored by impurities

• Not bright and clear

• "Dirty" is often used in combination

• "A dirty (or dingy) white"

• "The muddied grey of the sea"

• "Muddy colors"

• "Dirty-green walls"

• "Dirty-blonde hair"

synonym:
• dirty
,
• dingy
,
• muddied
,
• muddy

6. (του χρώματος) αποχρωματισμένο από τις ακαθαρσίες

• Όχι φωτεινό και καθαρό

• "Το "βρώμικο" χρησιμοποιείται συχνά σε συνδυασμό

• "Ένα βρώμικο ( ή ντινγκυ) λευκό"

• "Το λασπωμένο γκρι της θάλασσας"

• "Λασπωμένα χρώματα"

• "Βρώμικα-πράσινα τείχη"

• "Βρώμικα ξανθά μαλλιά"

συνώνυμο:
• βρώμικος
,
• ντίνγκε
,
• λασπωμένος
,
• λασπώδησ

7. (of a manuscript) defaced with changes

• "Foul (or dirty) copy"

synonym:
• dirty
,
• foul
,
• marked-up

7. ( ενός χειρογράφου ) ξεπερασμένο με αλλαγές

• "Ψυχή ( βρώμικο) αντίγραφο"

συνώνυμο:
• βρώμικος
,
• φάουλ
,
• σημαδεμένος

8. Obtained illegally or by improper means

• "Dirty money"

• "Ill-gotten gains"

synonym:
• dirty
,
• ill-gotten

8. Αποκτάται παράνομα ή με ακατάλληλα μέσα

• "Βρώμικα χρήματα"

• "Αλλά ξεχασμένα κέρδη"

συνώνυμο:
• βρώμικος
,
• αγενήσ

9. Expressing or revealing hostility or dislike

• "Dirty looks"

synonym:
• dirty

9. Εκφράζοντας ή αποκαλύπτοντας εχθρότητα ή αντιπάθεια

• "Βρώμικη εμφάνιση"

συνώνυμο:
• βρώμικος

10. Violating accepted standards or rules

• "A dirty fighter"

• "Used foul means to gain power"

• "A nasty unsporting serve"

• "Fined for unsportsmanlike behavior"

synonym:
• cheating(a)
,
• dirty
,
• foul
,
• unsporting
,
• unsportsmanlike

10. Παραβίαση αποδεκτών προτύπων ή κανόνων

• "Ένας βρώμικος μαχητής"

• "Χρησιμοποιημένο φάουλ σημαίνει να αποκτήσεις δύναμη"

• "Ένα δυσάρεστο αντιαθλητικό εξυπηρετεί"

• "Διευθετημένος για την αντιαθλητική συμπεριφορά"

συνώνυμο:
• εξαπάτηση(
,
• βρώμικος
,
• φάουλ
,
• αναφορά
,
• αντιαθλητικόσ

11. Unethical or dishonest

• "Dirty police officers"

• "A sordid political campaign"

synonym:
• dirty
,
• sordid

11. Ανήθικο ή ανέντιμο

• "Βρώμικο αστυνομικοί"

• "Μια πολιτική εκστρατεία"

συνώνυμο:
• βρώμικος
,
• σαρδέλα

12. Unpleasantly stormy

• "There's dirty weather in the offing"

synonym:
• dirty

12. Δυσάρεστα θυελλώδης

• "Υπάρχει βρώμικος καιρός στην προσβολή"

συνώνυμο:
• βρώμικος

Examples of using

This place is very dirty.

Αυτό το μέρος είναι πολύ βρώμικο.

I felt dirty after helping him.

Ένιωσα βρώμικη αφού τον βοήθησα.

Don't air your dirty laundry in public.

Μην αερίζετε τα βρώμικα ρούχα σας δημόσια.

The plate is dirty.

Το πιάτο είναι βρώμικο.

Don't wash your dirty laundry in public.

Μην πλένετε τα βρώμικα ρούχα σας δημόσια.

The room is very dirty!

Το δωμάτιο είναι πολύ βρώμικο!

The knife is dirty.

Το μαχαίρι είναι βρώμικο.

The spoon is dirty.

Το κουτάλι είναι βρώμικο.

The fork is dirty.

Το πιρούνι είναι βρώμικο.

This fork is dirty.

Αυτό το πιρούνι είναι βρώμικο.

This glass is dirty.

Αυτό το ποτήρι είναι βρώμικο.

The shirt is dirty.

Το πουκάμισο είναι βρώμικο.

He's a dirty old man.

Είναι ένας βρώμικος γέρος.

Your pussy stinks when you have sex with me, because you are a dirty slut.

Το μουνί σου βρωμάει όταν κάνεις σεξ μαζί μου, γιατί είσαι μια βρώμικη πόρνη.

You want me to do your dirty work for you, don't you?

Θέλεις να κάνω τη βρώμικη δουλειά σου για σένα, έτσι δεν είναι?

I hate dirty jokes.

Μισώ τα βρώμικα αστεία.

It's dirty work.

Είναι βρώμικη δουλειά.

Your face is dirty.

Το πρόσωπό σου είναι βρώμικο.

Your sneakers are dirty; take them off before you come in.

Τα πάνινα παπούτσια σας είναι βρώμικα, βγάλτε τα πριν μπείτε.

Their feet are dirty.

Τα πόδια τους είναι βρώμικα.