Translation meaning & definition of the word "dim" into Greek language

verb

1. Switch (a car's headlights) from a higher to a lower beam

synonym:
• dim
,
• dip

1. Αλλάξτε τους προβολείς του αυτοκινήτου ( από μια υψηλότερη σε μια χαμηλότερη δέσμη

συνώνυμο:
• αμυδρό
,
• βουτιά

2. Become dim or lusterless

• "The lights dimmed and the curtain rose"

synonym:
• dim

2. Γίνετε αμυδρό ή χωρίς λάμψη

• "Τα φώτα χαμήλωσαν και η κουρτίνα σηκώθηκε"

συνώνυμο:
• αμυδρό

3. Make dim or lusterless

• "Time had dimmed the silver"

synonym:
• dim

3. Κάνω χαμηλό ή λαμπερό

• "Ο χρόνος είχε αφήσει το ασήμι"

συνώνυμο:
• αμυδρό

4. Make dim by comparison or conceal

synonym:
• blind
,
• dim

4. Κάντε αμυδρό σε σύγκριση ή απόκρυψη

συνώνυμο:
• τυφλός
,
• αμυδρό

5. Become vague or indistinct

• "The distinction between the two theories blurred"

synonym:
• blur
,
• dim
,
• slur

5. Γίνετε ασαφείς ή αδιαμφισβήτητοι

• "Η διάκριση μεταξύ των δύο θεωριών είναι θολή"

συνώνυμο:
• θολούρα
,
• αμυδρό
,
• παραφωνώ

adjective

1. Lacking in light

• Not bright or harsh

• "A dim light beside the bed"

• "Subdued lights and soft music"

synonym:
• dim
,
• subdued

1. Λείπει το φως

• Όχι φωτεινό ή σκληρό

• "Ένα αμυδρό φως δίπλα στο κρεβάτι"

• "Στραμμένα φώτα και απαλή μουσική"

συνώνυμο:
• αμυδρό
,
• υποταγμένο

2. Lacking clarity or distinctness

• "A dim figure in the distance"

• "Only a faint recollection"

• "Shadowy figures in the gloom"

• "Saw a vague outline of a building through the fog"

• "A few wispy memories of childhood"

synonym:
• dim
,
• faint
,
• shadowy
,
• vague
,
• wispy

2. Έλλειψη σαφήνειας ή διακριτικότητας

• "Μια αμυδρή φιγούρα στην απόσταση"

• "Μόνο μια αμυδρή ανάμνηση"

• "Σκιώδεις φιγούρες στο σκοτάδι"

• "Είδα ένα αόριστο περίγραμμα ενός κτιρίου μέσα από την ομίχλη"

• "Λίγες σοφές αναμνήσεις της παιδικής ηλικίας"

συνώνυμο:
• αμυδρό
,
• αμυδρότητα
,
• σκιερός
,
• ασαφής
,
• σοφός

3. Made dim or less bright

• "The dimmed houselights brought a hush of anticipation"

• "Dimmed headlights"

• "We like dimmed lights when we have dinner"

synonym:
• dimmed
,
• dim

3. Γίνεται αμυδρό ή λιγότερο φωτεινό

• "Τα αμυδρά φώτα έφεραν μια απάτη της προσμονής"

• "Προβολείς"

• "Μας αρέσουν τα φώτα όταν έχουμε δείπνο"

συνώνυμο:
• αμυδρό

4. Offering little or no hope

• "The future looked black"

• "Prospects were bleak"

• "Life in the aran islands has always been bleak and difficult"- j.m.synge

• "Took a dim view of things"

synonym:
• black
,
• bleak
,
• dim

4. Προσφέροντας λίγη ή καθόλου ελπίδα

• "Το μέλλον φαινόταν μαύρο"

• "Οι προοπτικές ήταν ζοφερές"

• "Η ζωή στα νησιά αράν ήταν πάντα ζοφερή και δύσκολη" - τζ.μ.σινγκ

• "Πήρε μια αμυδρή άποψη των πραγμάτων"

συνώνυμο:
• μαύρος
,
• ανατριχιαστικός
,
• αμυδρό

5. Slow to learn or understand

• Lacking intellectual acuity

• "So dense he never understands anything i say to him"

• "Never met anyone quite so dim"

• "Although dull at classical learning, at mathematics he was uncommonly quick"- thackeray

• "Dumb officials make some really dumb decisions"

• "He was either normally stupid or being deliberately obtuse"

• "Worked with the slow students"

synonym:
• dense
,
• dim
,
• dull
,
• dumb
,
• obtuse
,
• slow

5. Αργή να μάθει ή να καταλάβει

• Έλλειψη πνευματικής οξύτητας

• "Τόσο πυκνός που ποτέ δεν καταλαβαίνει τίποτα από όσα του λέω"

• "Ποτέ δεν συνάντησα κανέναν τόσο αμυδρό"

• "Αν και θαμπός στην κλασική μάθηση, στα μαθηματικά ήταν ασυνήθιστα γρήγορος" - θάκερεϊ

• "Οι αξιωματούχοι του αγώνα παίρνουν κάποιες πραγματικά ανόητες αποφάσεις"

• "Ήταν είτε συνήθως ηλίθιος είτε σκόπιμα εμποτισμένος"

• "Συνεργάστηκε με τους αργούς μαθητές"

συνώνυμο:
• πυκνός
,
• αμυδρό
,
• βαρετός
,
• ανόητοσ
,
• αμβλύνω
,
• αργός

Examples of using

The moon was dim.

Το φεγγάρι ήταν αχνό.

We lived in a cramped, dim house which was as small as a hive.

Ζούσαμε σε ένα στριμωγμένο, αμυδρό σπίτι που ήταν τόσο μικρό όσο μια κυψέλη.

The stars seem dim because of the city lights.

Τα αστέρια φαίνονται αμυδρά λόγω των φώτων της πόλης.

He's always somewhat tired and anxious, his eyes only shine a dim blue-gray light.

Είναι πάντα κάπως κουρασμένος και ανήσυχος, τα μάτια του λάμπουν μόνο ένα αμυδρό μπλε-γκρι φως.

I saw his face in the dim light.

Είδα το πρόσωπό του στο αμυδρό φως.