Examples of using
Englishmen differ from Americans only in the language they speak.
Οι Άγγλοι διαφέρουν από τους Αμερικανούς μόνο στη γλώσσα που μιλούν.
When you translate, you must remember that sentences should sound natural, and that they shouldn't differ significantly from the original meaning of the translated words.
Όταν μεταφράζετε, πρέπει να θυμάστε ότι οι προτάσεις ακούγονται φυσικές και ότι δεν πρέπει να διαφέρουν σημαντικά από την αρχική έννοια.
They differ in many respects.
Διαφέρουν από πολλές απόψεις.
I beg to differ with you.
Παρακαλώ να διαφέρω μαζί σας.
The principles of building a German sentence differ remarkably from those of building a Russian sentence.
Οι αρχές της οικοδόμησης μιας γερμανικής πρότασης διαφέρουν σημαντικά από εκείνες της οικοδόμησης μιας ρωσικής πρότασης.
False friends are pairs of words in two languages that are similar in spelling or pronunciation, but differ in meaning.
Οι ψεύτικοι φίλοι είναι ζεύγη λέξεων σε δύο γλώσσες που είναι παρόμοιες στην ορθογραφία ή την προφορά, αλλά διαφέρουν ως προς το νόημα.
We display grey sentences because they can be useful, but you should be careful. Their meaning may differ a little from the main sentence.
Εμφανίζουμε γκρίζες προτάσεις επειδή μπορούν να είναι χρήσιμες, αλλά θα πρέπει να είστε προσεκτικοί. Η σημασία τους μπορεί να διαφέρει λίγο από την κύρια πρόταση.
Our ways differ.
Οι τρόποι μας διαφέρουν.
China and Japan differ in many points.
Η Κίνα και η Ιαπωνία διαφέρουν σε πολλά σημεία.
Uniforms differ from school to school.
Οι στολές διαφέρουν από σχολείο σε σχολείο.
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
Μερικοί άνθρωποι είναι σε θέση να σκεφτούν τον δικό τους τρόπο ζωής ως τον κανονικό και να κοιτάξουν κάτω στυλ ζωής που διαφέρουν από αυτό.
Eating habits differ from country to country.
Οι διατροφικές συνήθειες διαφέρουν από χώρα σε χώρα.
Tastes differ.
Οι γεύσεις διαφέρουν.
I beg to differ with you.
Παρακαλώ να διαφέρω μαζί σας.
My tastes differ greatly from yours.
Τα γούστα μου διαφέρουν πολύ από τα δικά σας.
I'm afraid I differ with you on this point.
Φοβάμαι ότι διαφέρω μαζί σας σε αυτό το σημείο.
How does your opinion differ from his?
Πώς διαφέρει η γνώμη σας από τη δική του?
It is on this point that our opinions differ.
Σε αυτό το σημείο οι απόψεις μας διίστανται.
These hand-made articles differ in quality.
Αυτά τα χειροποίητα άρθρα διαφέρουν στην ποιότητα.
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
Σας παρακαλώ να διαφέρετε, καθώς διαφωνώ με την ανάλυσή σας για την κατάσταση.
