Translation meaning & definition of the word "detached" into Greek language

adjective

1. Showing lack of emotional involvement

• "Adopted a degage pose on the arm of the easy chair"- j.s.perelman

• "She may be detached or even unfeeling but at least she's not hypocritically effusive"

• "An uninvolved bystander"

synonym:
• degage
,
• detached
,
• uninvolved

1. Εμφάνιση έλλειψης συναισθηματικής συμμετοχής

• "Εγκατέστησε μια στάση απολίπανσης στο χέρι της εύκολης καρέκλας"- ι.σ.πέρελμαν

• "Μπορεί να είναι αποσπασμένη ή ακόμα και ακατανόητη, αλλά τουλάχιστον δεν είναι υποκριτικά απατηλή"

• "Ανεμπλοκή παρευρισκόμενος"

συνώνυμο:
• απαλλαγή
,
• αποσπασμένοσ
,
• ανεμπλοκή

2. Being or feeling set or kept apart from others

• "She felt detached from the group"

• "Could not remain the isolated figure he had been"- sherwood anderson

• "Thought of herself as alone and separated from the others"

• "Had a set-apart feeling"

synonym:
• detached
,
• isolated
,
• separated
,
• set-apart

2. Το να είσαι ή να αισθάνεσαι πληκτρολογημένος ή να διατηρείς εκτός από τους άλλους

• "Αισθάνθηκε αποκομμένη από την ομάδα"

• "Δεν θα μπορούσε να παραμείνει η απομονωμένη φιγούρα που ήταν" - σέργουντ άντερσον

• "Σκεφτείτε τον εαυτό σας μόνο του και χωρισμένο από τους άλλους"

• "Έχει ένα συναίσθημα εκκίνησης"

συνώνυμο:
• αποσπασμένοσ
,
• απομονωμένος
,
• διαχωρισμένος
,
• ανάληψη συνόλου

3. No longer connected or joined

• "A detached part"

• "On one side of the island was a hugh rock, almost detached"

• "The separated spacecraft will return to their home bases"

synonym:
• detached
,
• separated

3. Δεν είναι πλέον συνδεδεμένο ή ενωμένο

• "Αποσπασμένο μέρος"

• "Στη μία πλευρά του νησιού υπήρχε ένας βράχος, σχεδόν αποσπασμένος"

• "Το διαχωρισμένο διαστημικό σκάφος θα επιστρέψει στις βάσεις τους"

συνώνυμο:
• αποσπασμένοσ
,
• διαχωρισμένος

4. Used of buildings

• Standing apart from others

• "Detached houses"

• "A detached garage"

synonym:
• detached

4. Χρησιμοποιημένα κτίρια

• Να ξεχωρίζεις από τους άλλους

• "Αποσπασμένα σπίτια"

• "Ένα απομονωμένο γκαράζ"

συνώνυμο:
• αποσπασμένοσ

5. Lacking affection or warm feeling

• "An uncaring person"

synonym:
• detached
,
• unaffectionate
,
• uncaring

5. Έλλειψη στοργής ή ζεστού συναισθήματος

• "Ένας αδιάφορος άνθρωπος"

συνώνυμο:
• αποσπασμένοσ
,
• ανεπιθύμητοσ
,
• αδιάφορου

6. Not fixed in position

• "The detached shutter fell on him"

• "He pulled his arm free and ran"

synonym:
• detached
,
• free

6. Δεν είναι σταθερό στη θέση του

• "Το αποσπασμένο κλείστρο έπεσε πάνω του"

• "Έβγαλε το χέρι του ελεύθερο και έτρεξε"

συνώνυμο:
• αποσπασμένοσ
,
• δωρεάν