Translation meaning & definition of the word "desire" into Greek language

noun

1. The feeling that accompanies an unsatisfied state

synonym:
• desire

1. Το συναίσθημα που συνοδεύει μια ανικανοποίητη κατάσταση

συνώνυμο:
• επιθυμία

2. An inclination to want things

• "A man of many desires"

synonym:
• desire

2. Τάση να θέλεις πράγματα

• "Ένας άνθρωπος πολλών επιθυμιών"

συνώνυμο:
• επιθυμία

3. Something that is desired

synonym:
• desire

3. Κάτι που επιθυμείται

συνώνυμο:
• επιθυμία

verb

1. Feel or have a desire for

• Want strongly

• "I want to go home now"

• "I want my own room"

synonym:
• desire
,
• want

1. Νιώστε ή να έχετε μια επιθυμία για

• Θέλω έντονα

• "Θέλω να πάω σπίτι τώρα"

• "Θέλω το δικό μου δωμάτιο"

συνώνυμο:
• επιθυμία
,
• θέλω

2. Expect and wish

• "I trust you will behave better from now on"

• "I hope she understands that she cannot expect a raise"

synonym:
• hope
,
• trust
,
• desire

2. Περιμένετε και επιθυμείτε

• "Πιστεύω ότι θα συμπεριφέρεστε καλύτερα από εδώ και στο εξής"

• "Ελπίζω να καταλάβει ότι δεν μπορεί να περιμένει αύξηση"

συνώνυμο:
• ελπίδα
,
• εμπιστοσύνη
,
• επιθυμία

3. Express a desire for

synonym:
• desire

3. Εκφράστε μια επιθυμία για

συνώνυμο:
• επιθυμία

Examples of using

My fear is more than my desire to try.

Ο φόβος μου είναι κάτι περισσότερο από την επιθυμία μου να προσπαθήσω.

If you have the desire to talk, you know where you can find me.

Αν έχεις την επιθυμία να μιλήσεις, ξέρεις πού μπορείς να με βρεις.

I lost the desire.

Έχασα την επιθυμία.

I am my beloved's, and his desire is toward me.

Είμαι του αγαπημένου μου και η επιθυμία του είναι προς το μέρος μου.

The desire for love to be mutual does not belong to love but to vanity.

Η επιθυμία για αγάπη να είναι αμοιβαία δεν ανήκει στην αγάπη αλλά στη ματαιοδοξία.

I fought off my desire to sleep.

Πάλεψα με την επιθυμία μου να κοιμηθώ.

Many writers desire to look into the eyes of their works' translators.

Πολλοί συγγραφείς επιθυμούν να εξετάσουν τα μάτια των μεταφραστών των έργων τους.

I don't have the desire to tell him the truth.

Δεν έχω την επιθυμία να του πω την αλήθεια.

I have no desire to stay here.

Δεν έχω καμία επιθυμία να μείνω εδώ.

Don't confuse desire with love.

Μην μπερδεύεις την επιθυμία με την αγάπη.

He had but one desire: to shrink away and live among the lights and shadows.

Είχε μόνο μια επιθυμία: να συρρικνωθεί και να ζήσει ανάμεσα στα φώτα και τις σκιές.

Tango is the vertical expression of horizontal desire.

Το τάνγκο είναι η κάθετη έκφραση της οριζόντιας επιθυμίας.

Tango is the vertical expression of a horizontal desire.

Το τάνγκο είναι η κάθετη έκφραση μιας οριζόντιας επιθυμίας.

I have a burning desire for tartiflette.

Έχω μια φλεγόμενη επιθυμία για ταρτιφέ.

Follow your desire.

Ακολουθήστε την επιθυμία σας.

As we ate dessert, the desire grew to travel in this country.

Καθώς φάγαμε επιδόρπιο, η επιθυμία μεγάλωσε για να ταξιδέψει σε αυτή τη χώρα.

When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death.

Όταν ισχυρίζεται ότι επιθυμεί την αιώνια ζωή, στην πραγματικότητα ο άνθρωπος θέλει απλώς να αποφύγει έναν πρόωρο, βίαιο θάνατο.

The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.

Η επιθυμία να πετάξει στον ουρανό σαν πουλί ενέπνευσε την εφεύρεση του αεροπλάνου.

I have no sexual desire.

Δεν έχω σεξουαλική επιθυμία.

Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.

Ανεξέλεγκτες, αυτές οι δυνάμεις μπορεί να είναι επικίνδυνες και καταστροφικές, αλλά μόλις κατακτηθούν μπορούν να καμφθούν στο θέλημα.