Translation meaning & definition of the word "design" into Greek language

noun

1. The act of working out the form of something (as by making a sketch or outline or plan)

• "He contributed to the design of a new instrument"

synonym:
• design
,
• designing

1. Η πράξη της επεξεργασίας της μορφής κάτι (α κάνοντας ένα σκίτσο ή περίγραμμα ή σχέδιο)

• "Συνέβαλε στο σχεδιασμό ενός νέου οργάνου"

συνώνυμο:
• σχεδιασμός

2. An arrangement scheme

• "The awkward design of the keyboard made operation difficult"

• "It was an excellent design for living"

• "A plan for seating guests"

synonym:
• design
,
• plan

2. Ένα σύστημα διευθέτησης

• "Ο αμήχανος σχεδιασμός του πληκτρολογίου έκανε τη λειτουργία δύσκολη"

• "Ήταν ένα εξαιρετικό σχέδιο για τη ζωή"

• "Ένα σχέδιο για τους επισκέπτες των καθισμάτων"

συνώνυμο:
• σχεδιασμός
,
• σχέδιο

3. Something intended as a guide for making something else

• "A blueprint for a house"

• "A pattern for a skirt"

synonym:
• blueprint
,
• design
,
• pattern

3. Κάτι που προορίζεται ως οδηγός για να κάνει κάτι άλλο

• "Ένα σχέδιο για ένα σπίτι"

• "Ένα μοτίβο για μια φούστα"

συνώνυμο:
• σχεδιάγραμμα
,
• σχεδιασμός
,
• μοτίβο

4. A decorative or artistic work

• "The coach had a design on the doors"

synonym:
• design
,
• pattern
,
• figure

4. Ένα διακοσμητικό ή καλλιτεχνικό έργο

• "Ο προπονητής είχε ένα σχέδιο στις πόρτες"

συνώνυμο:
• σχεδιασμός
,
• μοτίβο
,
• σχήμα

5. An anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions

• "His intent was to provide a new translation"

• "Good intentions are not enough"

• "It was created with the conscious aim of answering immediate needs"

• "He made no secret of his designs"

synonym:
• purpose
,
• intent
,
• intention
,
• aim
,
• design

5. Ένα αναμενόμενο αποτέλεσμα που προορίζεται ή που καθοδηγεί τις προγραμματισμένες ενέργειές σας

• "Η πρόθεσή του ήταν να δώσει μια νέα μετάφραση"

• "Οι καλές προθέσεις δεν είναι αρκετές"

• "Δημιουργήθηκε με συνειδητό στόχο να ανταποκριθεί στις άμεσες ανάγκες"

• "Δεν έκρυψε τα σχέδιά του"

συνώνυμο:
• σκοπός
,
• πρόθεση
,
• στόχος
,
• σχεδιασμός

6. A preliminary sketch indicating the plan for something

• "The design of a building"

synonym:
• design

6. Ένα προκαταρκτικό σκίτσο που δείχνει το σχέδιο για κάτι

• "Ο σχεδιασμός ενός κτιρίου"

συνώνυμο:
• σχεδιασμός

7. The creation of something in the mind

synonym:
• invention
,
• innovation
,
• excogitation
,
• conception
,
• design

7. Η δημιουργία κάτι στο μυαλό

συνώνυμο:
• εφεύρεση
,
• καινοτομία
,
• διέγερση
,
• σύλληψη
,
• σχεδιασμός

verb

1. Make or work out a plan for

• Devise

• "They contrived to murder their boss"

• "Design a new sales strategy"

• "Plan an attack"

synonym:
• plan
,
• project
,
• contrive
,
• design

1. Φτιάξτε ή επεξεργαστείτε ένα σχέδιο για

• Επινοεί

• "Επεδίωξαν να δολοφονήσουν το αφεντικό τους"

• "Σχεδιάστε μια νέα στρατηγική πωλήσεων"

• "Σχεδιάστε μια επίθεση"

συνώνυμο:
• σχέδιο
,
• έργο
,
• επινοώ
,
• σχεδιασμός

2. Plan something for a specific role or purpose or effect

• "This room is not designed for work"

synonym:
• design

2. Σχεδιάστε κάτι για ένα συγκεκριμένο ρόλο ή σκοπό ή αποτέλεσμα

• "Αυτό το δωμάτιο δεν έχει σχεδιαστεί για εργασία"

συνώνυμο:
• σχεδιασμός

3. Create the design for

• Create or execute in an artistic or highly skilled manner

• "Chanel designed the famous suit"

synonym:
• design

3. Δημιουργήστε το σχέδιο για

• Δημιουργήστε ή εκτελέστε με καλλιτεχνικό ή υψηλής εξειδίκευσης τρόπο

• "Η κανέλα σχεδίασε το διάσημο κοστούμι"

συνώνυμο:
• σχεδιασμός

4. Make a design of

• Plan out in systematic, often graphic form

• "Design a better mousetrap"

• "Plan the new wing of the museum"

synonym:
• design
,
• plan

4. Σχεδιάζω

• Σχεδιάστε σε συστηματική, συχνά γραφική μορφή

• "Σχεδιάστε μια καλύτερη ποντικοπαγίδα"

• "Σχεδιάστε τη νέα πτέρυγα του μουσείου"

συνώνυμο:
• σχεδιασμός
,
• σχέδιο

5. Create designs

• "Dupont designs for the house of chanel"

synonym:
• design

5. Δημιουργήστε σχέδια

• "Σχέδια για το σπίτι του σανέλ"

συνώνυμο:
• σχεδιασμός

6. Conceive or fashion in the mind

• Invent

• "She designed a good excuse for not attending classes that day"

synonym:
• design

6. Συλλάβετε ή μόδα στο μυαλό

• Επινοώ

• "Σχεδίασε μια καλή δικαιολογία για να μην παρακολουθήσει μαθήματα εκείνη την ημέρα"

συνώνυμο:
• σχεδιασμός

7. Intend or have as a purpose

• "She designed to go far in the world of business"

synonym:
• design

7. Προτίθενται ή έχουν ως σκοπό

• "Σχεδίασε να πάει μακριά στον κόσμο των επιχειρήσεων"

συνώνυμο:
• σχεδιασμός

Examples of using

How could it happen all by itself? It seems someone's wicked design is involved here.

Πώς μπορεί να συμβεί από μόνη της? Φαίνεται ότι ο κακός σχεδιασμός κάποιου εμπλέκεται εδώ.

Because of a flaw in the original design, our website is vulnerable to SQL injection attacks.

Λόγω ελαττώματος στον αρχικό σχεδιασμό, η ιστοσελίδα μας είναι ευάλωτη σε επιθέσεις ένεσης από ΤΕΠ.

A group of American architects, product designers, engineers and scientists have developed the seven principles of universal design.

Μια ομάδα Αμερικανών αρχιτεκτόνων, σχεδιαστών προϊόντων, μηχανικών και επιστημόνων έχουν αναπτύξει τις επτά αρχές του καθολικού σχεδιασμού.

I'm studying French and web design.

Μελετώ Γαλλικά και σχεδιασμό ιστοσελίδων.

Simplicity in design attracts users.

Η απλότητα στο σχεδιασμό προσελκύει τους χρήστες.

This design doesn't suit my taste.

Αυτός ο σχεδιασμός δεν ταιριάζει στο γούστο μου.

Such things often happen by accident rather than by design.

Τέτοια πράγματα συμβαίνουν συχνά κατά λάθος και όχι με σχεδιασμό.

I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.

Ελπίζω να καταστήσω σαφές γιατί νομίζω ότι η θεωρία του Έμετ, που εισήχθη αρχικά στον τομέα της αρχιτεκτονικής σχεδιασμού, είναι τόσο σημαντική.

It is true that he did it, whether by accident or by design.

Είναι αλήθεια ότι το έκανε, είτε κατά λάθος είτε με σχεδιασμό.