Translation meaning & definition of the word "delicate" into Greek language

adjective

1. Exquisitely fine and subtle and pleasing

• Susceptible to injury

• "A delicate violin passage"

• "Delicate china"

• "A delicate flavor"

• "The delicate wing of a butterfly"

synonym:
• delicate

1. Εξαιρετικά ωραία και λεπτή και ευχάριστη

• Ευαίσθητος στον τραυματισμό

• "Ένα λεπτό πέρασμα βιολιού"

• "Λεπτή κίνα"

• "Μια λεπτή γεύση"

• "Η λεπτή πτέρυγα μιας πεταλούδας"

συνώνυμο:
• λεπτός

2. Marked by great skill especially in meticulous technique

• "A surgeon's delicate touch"

synonym:
• delicate

2. Χαρακτηρίζεται από μεγάλη ικανότητα ειδικά σε σχολαστική τεχνική

• "Το λεπτό άγγιγμα ενός χειρουργού"

συνώνυμο:
• λεπτός

3. Easily broken or damaged or destroyed

• "A kite too delicate to fly safely"

• "Fragile porcelain plates"

• "Fragile old bones"

• "A frail craft"

synonym:
• delicate
,
• fragile
,
• frail

3. Εύκολα σπασμένος ή κατεστραμμένος ή κατεστραμμένος

• "Ένας χαρταετός είναι πολύ ευαίσθητος για να πετάξει με ασφάλεια"

• "Εύθραυστες πλάκες πορσελάνης"

• "Εύθραυστα παλιά οστά"

• "Ένα εύθραυστο σκάφος"

συνώνυμο:
• λεπτός
,
• εύθραυστοσ

4. Easily hurt

• "Soft hands"

• "A baby's delicate skin"

synonym:
• delicate
,
• soft

4. Πονάει εύκολα

• "Μαλακά χέρια"

• "Το λεπτό δέρμα ενός μωρού"

συνώνυμο:
• λεπτός
,
• μαλακός

5. Developed with extreme delicacy and subtlety

• "The satire touches with finespun ridicule every kind of human pretense"

synonym:
• finespun
,
• delicate

5. Αναπτύχθηκε με ακραία λιχουδιά και λεπτότητα

• "Η σάτιρα αγγίζει με φινέτσα γελοιοποιεί κάθε είδους ανθρώπινη προσποίηση"

συνώνυμο:
• φινέτσα
,
• λεπτός

6. Difficult to handle

• Requiring great tact

• "Delicate negotiations with the big powers"

• "Hesitates to be explicit on so ticklish a matter"

• "A touchy subject"

synonym:
• delicate
,
• ticklish
,
• touchy

6. Δύσκολο να χειριστεί

• Απαιτεί μεγάλη τακτική

• "Λεπτές διαπραγματεύσεις με τις μεγάλες δυνάμεις"

• "Καθορίζει να είναι σαφής σε έτσι επιλέξτε ένα θέμα"

• "Ένα ευαίσθητο θέμα"

συνώνυμο:
• λεπτός
,
• επιτήδειοσ
,
• αιχμηρός

7. Of an instrument or device

• Capable of registering minute differences or changes precisely

• "Almost undetectable with even the most delicate instruments"

synonym:
• delicate

7. Από ένα όργανο ή μια συσκευή

• Ικανό να καταγράφει τις μικρές διαφορές ή τις αλλαγές με ακρίβεια

• "Σχεδόν μη ανιχνεύσιμα με ακόμη και τα πιο ευαίσθητα όργανα"

συνώνυμο:
• λεπτός

Examples of using

That girl has very delicate features.

Αυτό το κορίτσι έχει πολύ λεπτά χαρακτηριστικά.

Happiness is a delicate flower.

Η ευτυχία είναι ένα λεπτό λουλούδι.

That was a very delicate situation.

Αυτή ήταν μια πολύ λεπτή κατάσταση.