Translation meaning & definition of the word "deep" into Greek language

noun

1. The central and most intense or profound part

• "In the deep of night"

• "In the deep of winter"

synonym:
• deep

1. Το κεντρικό και πιο έντονο ή βαθύ μέρος

• "Στα βάθη της νύχτας"

• "Στα βάθη του χειμώνα"

συνώνυμο:
• βαθύς

2. A long steep-sided depression in the ocean floor

synonym:
• trench
,
• deep
,
• oceanic abyss

2. Μια μακρά απότομη κατάθλιψη στον ωκεανό

συνώνυμο:
• τάφρος
,
• βαθύς
,
• ωκεάνια άβυσσος

3. Literary term for an ocean

• "Denizens of the deep"

synonym:
• deep

3. Λογοτεχνικός όρος για έναν ωκεανό

• "Οι βαθιά ριζωμένοι"

συνώνυμο:
• βαθύς

adjective

1. Relatively deep or strong

• Affecting one deeply

• "A deep breath"

• "A deep sigh"

• "Deep concentration"

• "Deep emotion"

• "A deep trance"

• "In a deep sleep"

synonym:
• deep

1. Σχετικά βαθιά ή ισχυρή

• Επηρεάζοντας ένα βαθιά

• "Βαθιά ανάσα"

• "Βαθύς αναστεναγμός"

• "Βαθιά συγκέντρωση"

• "Βαθύ συναίσθημα"

• "Μια βαθιά έκσταση"

• "Σε βαθύ ύπνο"

συνώνυμο:
• βαθύς

2. Marked by depth of thinking

• "Deep thoughts"

• "A deep allegory"

synonym:
• deep

2. Χαρακτηρίζεται από βάθος σκέψης

• "Βαθιές σκέψεις"

• "Μια βαθιά αλληγορία"

συνώνυμο:
• βαθύς

3. Having great spatial extension or penetration downward or inward from an outer surface or backward or laterally or outward from a center

• Sometimes used in combination

• "A deep well"

• "A deep dive"

• "Deep water"

• "A deep casserole"

• "A deep gash"

• "Deep massage"

• "Deep pressure receptors in muscles"

• "Deep shelves"

• "A deep closet"

• "Surrounded by a deep yard"

• "Hit the ball to deep center field"

• "In deep space"

• "Waist-deep"

synonym:
• deep

3. Μεγάλη χωρική επέκταση ή διείσδυση προς τα κάτω ή προς τα μέσα από μια εξωτερική επιφάνεια ή προς τα πίσω ή πλευρικά ή προς τα έξω από ένα κέν

• Μερικές φορές χρησιμοποιείται σε συνδυασμό

• "Βαθύ πηγάδι"

• "Μια βαθιά κατάδυση"

• "Βαθύ νερό"

• "Μια βαθιά κατσαρόλα"

• "Ένα βαθύ αλεύρι"

• "Βαθύ μασάζ"

• "Υποδοχείς βαθιάς πίεσης στους μυς"

• "Βαθιά ράφια"

• "Μια βαθιά ντουλάπα"

• "Περιβάλλεται από μια βαθιά αυλή"

• "Χτύπησε την μπάλα στο βαθύ κεντρικό πεδίο"

• "Στο βαθύ διάστημα"

• "Βαθύ-βαθύ"

συνώνυμο:
• βαθύς

4. Very distant in time or space

• "Deep in the past"

• "Deep in enemy territory"

• "Deep in the woods"

• "A deep space probe"

synonym:
• deep

4. Πολύ μακρινό στο χρόνο ή στο χώρο

• "Βαθιά στο παρελθόν"

• "Βαθιά στο έδαφος του εχθρού"

• "Βαθιά στο δάσος"

• "Ένας βαθύς διαστημικός ανιχνευτής"

συνώνυμο:
• βαθύς

5. Extreme

• "In deep trouble"

• "Deep happiness"

synonym:
• deep

5. Ακραίος

• "Σε βαθύ πρόβλημα"

• "Βαθιά ευτυχία"

συνώνυμο:
• βαθύς

6. Having or denoting a low vocal or instrumental range

• "A deep voice"

• "A bass voice is lower than a baritone voice"

• "A bass clarinet"

synonym:
• bass
,
• deep

6. Έχοντας ή υποδηλώνοντας ένα χαμηλό φωνητικό ή οργανικό εύρος

• "Βαθιά φωνή"

• "Μια φωνή μπάσου είναι χαμηλότερη από μια φωνή βαρύτονου"

• "Ένα μπάσο κλαρινέτο"

συνώνυμο:
• μπάσο
,
• βαθύς

7. Strong

• Intense

• "Deep purple"

• "A rich red"

synonym:
• deep
,
• rich

7. Ισχυρός

• Έντονος

• "Βαθύ πορφυρό"

• "Πλούσιο κόκκινο"

συνώνυμο:
• βαθύς
,
• πλούσιος

8. Relatively thick from top to bottom

• "Deep carpets"

• "Deep snow"

synonym:
• deep

8. Σχετικά παχύ από πάνω προς τα κάτω

• "Βαθιά χαλιά"

• "Βαθύ χιόνι"

συνώνυμο:
• βαθύς

9. Extending relatively far inward

• "A deep border"

synonym:
• deep

9. Επέκταση σχετικά μακριά προς τα μέσα

• "Βαθιά σύνορα"

συνώνυμο:
• βαθύς

10. (of darkness) very intense

• "Thick night"

• "Thick darkness"

• "A face in deep shadow"

• "Deep night"

synonym:
• thick
,
• deep

10. (του σκοταδιού) πολύ έντονο

• "Παχιά νύχτα"

• "Παχύ σκοτάδι"

• "Ένα πρόσωπο σε βαθιά σκιά"

• "Βαθιά νύχτα"

συνώνυμο:
• παχύ
,
• βαθύς

11. Large in quantity or size

• "Deep cuts in the budget"

synonym:
• deep

11. Μεγάλος στην ποσότητα ή το μέγεθος

• "Βαθιές περικοπές στον προϋπολογισμό"

συνώνυμο:
• βαθύς

12. With head or back bent low

• "A deep bow"

synonym:
• deep

12. Με το κεφάλι ή την πλάτη λυγισμένα χαμηλά

• "Ένα βαθύ τόξο"

συνώνυμο:
• βαθύς

13. Of an obscure nature

• "The new insurance policy is written without cryptic or mysterious terms"

• "A deep dark secret"

• "The inscrutable workings of providence"

• "In its mysterious past it encompasses all the dim origins of life"- rachel carson

• "Rituals totally mystifying to visitors from other lands"

synonym:
• cryptic
,
• cryptical
,
• deep
,
• inscrutable
,
• mysterious
,
• mystifying

13. Από μια σκοτεινή φύση

• "Το νέο ασφαλιστήριο συμβόλαιο γράφεται χωρίς κρυπτογραφημένους ή μυστηριώδεις όρους"

• "Ένα βαθύ σκοτεινό μυστικό"

• "Η ανεξιχνίαστη λειτουργία της πρόβιντενς"

• "Στο μυστηριώδες παρελθόν του περιλαμβάνει όλες τις αμυδρές ρίζες της ζωής" - ρέιτσελ κάρσον

• "Τα πραγματικά πράγματα είναι εντελώς μυστηριώδη για τους επισκέπτες από άλλες χώρες"

συνώνυμο:
• κρυπτογραφημένο
,
• κρυπτογραφικόσ
,
• βαθύς
,
• ανεξιχνίαστοσ
,
• μυστηριώδης
,
• μυστικοποίηση

14. Difficult to penetrate

• Incomprehensible to one of ordinary understanding or knowledge

• "The professor's lectures were so abstruse that students tended to avoid them"

• "A deep metaphysical theory"

• "Some recondite problem in historiography"

synonym:
• abstruse
,
• deep
,
• recondite

14. Δύσκολο να διεισδύσει

• Ακατανόητο σε έναν από τη συνηθισμένη κατανόηση ή γνώση

• "Οι διαλέξεις του καθηγητή ήταν τόσο αφηρημένες που οι μαθητές έτειναν να τις αποφεύγουν"

• "Μια βαθιά μεταφυσική θεωρία"

• "Κάποιο πρόβλημα επαναφοράς στην ιστοριογραφία"

συνώνυμο:
• απέχω
,
• βαθύς
,
• επανασυνδέω

15. Exhibiting great cunning usually with secrecy

• "Deep political machinations"

• "A deep plot"

synonym:
• deep

15. Εκθέτοντας μεγάλη πονηριά συνήθως με μυστικότητα

• "Βαθιές πολιτικές μηχανορραφίες"

• "Μια βαθιά πλοκή"

συνώνυμο:
• βαθύς

adverb

1. To a great depth

• Far down

• "Dived deeply"

• "Dug deep"

synonym:
• deeply
,
• deep

1. Σε μεγάλο βάθος

• Πολύ πιο κάτω

• "Βυθίστηκε βαθιά"

• "Βαθιά"

συνώνυμο:
• βαθιά
,
• βαθύς

2. To an advanced time

• "Deep into the night"

• "Talked late into the evening"

synonym:
• deep
,
• late

2. Σε προχωρημένο χρόνο

• "Βαθιά μέσα στη νύχτα"

• "Μιλούσε αργά το βράδυ"

συνώνυμο:
• βαθύς
,
• αργά

3. To a great distance

• "Penetrated deep into enemy territory"

• "Went deep into the woods"

synonym:
• deep

3. Σε μεγάλη απόσταση

• "Διευρυμένο βαθιά στο έδαφος του εχθρού"

• "Πήγαινα βαθιά μέσα στο δάσος"

συνώνυμο:
• βαθύς

Examples of using

Tom grew up in an isolated village deep in the mountains.

Ο Τομ μεγάλωσε σε ένα απομονωμένο χωριό βαθιά στα βουνά.

The pupils of her eyes had the blackness of a deep abyss.

Οι κόρες των ματιών της είχαν τη μαυρίλα μιας βαθιάς αβύσσου.

His face expresses deep sorrow and repentance.

Το πρόσωπό του εκφράζει βαθιά θλίψη και μετάνοια.

Tom fell into a deep sleep.

Ο Τομ έπεσε σε βαθύ ύπνο.

What Tom says is too deep for me.

Αυτό που λέει ο Τομ είναι πολύ βαθύ για μένα.

This lake is deep.

Η λίμνη είναι βαθιά.

This mine is 100 meters deep.

Αυτό το ορυχείο έχει βάθος 100 μέτρα.

They're always deep in debt.

Είναι πάντα βαθιά στο χρέος.

The subject is too deep for me.

Το θέμα είναι πολύ βαθύ για μένα.

The hotel is located deep in the mountains.

Το ξενοδοχείο βρίσκεται βαθιά στα βουνά.

This lake is very deep.

Η λίμνη είναι πολύ βαθιά.

Is the wound very deep?

Είναι η πληγή πολύ βαθιά?

A great ship needs deep waters.

Ένα μεγάλο πλοίο χρειάζεται βαθιά νερά.

Tom wakes from a deep sleep.

Ο Τομ ξυπνάει από έναν βαθύ ύπνο.

The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.

Οι Έλληνες επινόησαν το κόμμα, όχι για τη λογοτεχνία τους, αλλά για τους ηθοποιούς τους, για να πάρουν μια βαθιά ανάσα; έτσι, ένα κόμμα αντιπροσωπεύει μια παύση.

It's not too deep.

Δεν είναι πολύ βαθιά.

Through this sentence, the author was making it known to Tom and Mary that their destiny was escaping him, as he didn't understand the deep meaning of his own sentences.

Μέσω αυτής της πρότασης, ο συγγραφέας έκανε γνωστό στον Τομ και τη Μαρία ότι το πεπρωμένο τους ξέφευγε, καθώς δεν καταλάβαινε.

Tom has a deep affection for Mary.

Ο Τομ έχει μια βαθιά αγάπη για τη Μαίρη.

Tom took a deep breath.

Ο Τομ πήρε μια βαθιά ανάσα.

He fell into a deep slumber.

Έπεσε σε βαθύ ύπνο.