Translation meaning & definition of the word "decide" into Greek language

verb

1. Reach, make, or come to a decision about something

• "We finally decided after lengthy deliberations"

synonym:
• decide
,
• make up one's mind
,
• determine

1. Φτάστε, πάρτε ή λάβετε μια απόφαση για κάτι

• "Τελικά αποφασίσαμε μετά από μακρές συζητήσεις"

συνώνυμο:
• αποφασίζω
,
• αποφασίστε το μυαλό κάποιου
,
• καθορίζω

2. Bring to an end

• Settle conclusively

• "The case was decided"

• "The judge decided the case in favor of the plaintiff"

• "The father adjudicated when the sons were quarreling over their inheritance"

synonym:
• decide
,
• settle
,
• resolve
,
• adjudicate

2. Φέρνω τέλος

• Εγκατασταθούν οριστικά

• "Η υπόθεση αποφασίστηκε"

• "Ο δικαστής αποφάσισε την υπόθεση υπέρ του ενάγοντος"

• "Ο πατέρας έκρινε όταν οι γιοι φιλονικούσαν για την κληρονομιά τους"

συνώνυμο:
• αποφασίζω
,
• εγκατασταθώ
,
• επιλύω
,
• κρίνω

3. Cause to decide

• "This new development finally decided me!"

synonym:
• decide

3. Αιτία να αποφασίσει

• "Αυτή η νέα εξέλιξη με αποφάσισε τελικά!"

συνώνυμο:
• αποφασίζω

4. Influence or determine

• "The vote in new hampshire often decides the outcome of the presidential election"

synonym:
• decide

4. Επιρροή ή καθορισμός

• "Η ψηφοφορία στο νιου χάμσαϊρ συχνά αποφασίζει για το αποτέλεσμα των προεδρικών εκλογών"

συνώνυμο:
• αποφασίζω

Examples of using

It's too early to decide.

Είναι πολύ νωρίς για να αποφασίσει.

People can decide between me and you.

Οι άνθρωποι μπορούν να αποφασίσουν ανάμεσα σε εμένα και σε εσένα.

In conclusion, the next step is to decide what we should do for the next step.

Εν κατακλείδι, το επόμενο βήμα είναι να αποφασίσουμε τι πρέπει να κάνουμε για το επόμενο βήμα.

You don't have to decide right now.

Δεν χρειάζεται να αποφασίσετε τώρα.

We have to decide today.

Πρέπει να αποφασίσουμε σήμερα.

Why did you decide to study French?

Γιατί αποφασίσατε να σπουδάσετε Γαλλικά?

Can't you decide?

Δεν μπορείς να αποφασίσεις?

Maybe eventually you'll decide you don't want to live here anymore.

Ίσως τελικά να αποφασίσετε ότι δεν θέλετε να ζήσετε εδώ πια.

A committee is a group of people who individually can do nothing, but who, as a group, can meet and decide that nothing can be done.

Μια επιτροπή είναι μια ομάδα ανθρώπων που ατομικά δεν μπορούν να κάνουν τίποτα, αλλά που, ως ομάδα, μπορούν να συναντηθούν.

But how are you going to decide what is important, and what isn't?

Αλλά πώς θα αποφασίσετε τι είναι σημαντικό και τι δεν είναι?

Let's see how the negotiations pan out before we decide.

Ας δούμε πώς εξελίσσονται οι διαπραγματεύσεις πριν αποφασίσουμε.

Why did you decide to speak about that now?

Γιατί αποφασίσατε να μιλήσετε για αυτό τώρα?

We'll decide it like men, bring the dice!

Θα το αποφασίσουμε σαν άνδρες, φέρτε τα ζάρια!

I can't decide which car to buy.

Δεν μπορώ να αποφασίσω ποιο αυτοκίνητο θα αγοράσω.

Schooling is a process that taught a vast crowd of people to read but wasn't able to teach them to decide what is worth reading.

Η εκπαίδευση είναι μια διαδικασία που δίδαξε ένα τεράστιο πλήθος ανθρώπων να διαβάζουν, αλλά δεν ήταν σε θέση να αποφασίσουν τι αξίζει.

You decide.

Εσείς αποφασίζετε.

Did you decide?

Αποφασίσατε?

It's up to you to decide what to do.

Εξαρτάται από εσάς να αποφασίσετε τι θα κάνετε.

Let Tom decide what you need to do.

Αφήστε τον Τομ να αποφασίσει τι πρέπει να κάνετε.

Tom can't decide what to buy.

Ο Τομ δεν μπορεί να αποφασίσει τι να αγοράσει.