Translation meaning & definition of the word "death" into Greek language

noun

1. The event of dying or departure from life

• "Her death came as a terrible shock"

• "Upon your decease the capital will pass to your grandchildren"

synonym:
• death
,
• decease
,
• expiry

1. Το γεγονός του θανάτου ή της αποχώρησης από τη ζωή

• "Ο θάνατός της ήρθε ως ένα τρομερό σοκ"

• "Για την εξαπάτησή σας η πρωτεύουσα θα περάσει στα εγγόνια σας"

συνώνυμο:
• θάνατος
,
• εξαπάτηση
,
• λήξη

2. The permanent end of all life functions in an organism or part of an organism

• "The animal died a painful death"

synonym:
• death

2. Το μόνιμο τέλος όλης της ζωής λειτουργεί σε έναν οργανισμό ή μέρος ενός οργανισμού

• "Το ζώο πέθανε ένας οδυνηρός θάνατος"

συνώνυμο:
• θάνατος

3. The absence of life or state of being dead

• "He seemed more content in death than he had ever been in life"

synonym:
• death

3. Η απουσία ζωής ή κατάστασης νεκρού

• "Φαινόταν περισσότερο ικανοποιημένος στο θάνατο από ό, τι είχε ποτέ στη ζωή"

συνώνυμο:
• θάνατος

4. The time when something ends

• "It was the death of all his plans"

• "A dying of old hopes"

synonym:
• death
,
• dying
,
• demise

4. Η στιγμή που κάτι τελειώνει

• "Ήταν ο θάνατος όλων των σχεδίων του"

• "Πεθαίνει από παλιές ελπίδες"

συνώνυμο:
• θάνατος
,
• πεθαίνοντας
,
• αποθαρρύνω

5. The time at which life ends

• Continuing until dead

• "She stayed until his death"

• "A struggle to the last"

synonym:
• death
,
• last

5. Η στιγμή που τελειώνει η ζωή

• Συνεχίζεται μέχρι νεκρός

• "Παρέμεινε μέχρι το θάνατό του"

• "Ένας αγώνας μέχρι το τελευταίο"

συνώνυμο:
• θάνατος
,
• τελευταίος

6. The personification of death

• "Death walked the streets of the plague-bound city"

synonym:
• Death

6. Η προσωποποίηση του θανάτου

• "Ο θάνατος περπάτησε στους δρόμους της πόλης που δεσμεύεται από πανούκλα"

συνώνυμο:
• Θάνατος

7. A final state

• "He came to a bad end"

• "The so-called glorious experiment came to an inglorious end"

synonym:
• end
,
• destruction
,
• death

7. Μια τελική κατάσταση

• "Έφτασε σε κακό τέλος"

• "Το λεγόμενο ένδοξο πείραμα έφτασε σε ένα άδοξο τέλος"

συνώνυμο:
• τέλος
,
• καταστροφή
,
• θάνατος

8. The act of killing

• "He had two deaths on his conscience"

synonym:
• death

8. Η πράξη της δολοφονίας

• "Είχε δύο θανάτους στη συνείδησή του"

συνώνυμο:
• θάνατος

Examples of using

We could freeze to death.

Μπορούμε να παγώσουμε μέχρι θανάτου.

I'm afraid of death very much. But thus I don't prevent it, but rather give myself some problems.

Φοβάμαι πολύ το θάνατο. Αλλά έτσι δεν το αποτρέπω, αλλά μάλλον δίνω στον εαυτό μου κάποια προβλήματα.

Tom isn't dealing with his father's death very well.

Ο Τομ δεν έχει να κάνει με το θάνατο του πατέρα του πολύ καλά.

I'm a living proof to that death is possible to win.

Είμαι μια ζωντανή απόδειξη ότι ο θάνατος είναι δυνατόν να κερδίσει.

Tom has already been put to death.

Ο Τομ έχει ήδη θανατωθεί.

I was as surprised by Tom's death as you were.

Ήμουν τόσο έκπληκτος από το θάνατο του Τομ όσο κι εσύ.

Very many religions promise life after death.

Πολλές θρησκείες υπόσχονται ζωή μετά θάνατον.

I know that someone has informed Tom about Mary's death. But why is it me who has to be that "someone"?

Ξέρω ότι κάποιος έχει ενημερώσει τον Τομ για το θάνατο της Μαίρης. Αλλά γιατί είμαι εγώ που πρέπει να είμαι αυτός ο "κάποιος"?

I think when death closes our eyes, we plunge into so powerful beams that in comparison with them even the sunlight seems like a shadow.

Νομίζω ότι όταν ο θάνατος κλείνει τα μάτια μας, βυθίζουμε σε τόσο ισχυρές δοκούς που σε σύγκριση με αυτές ακόμη και το φως του ήλιου μοιάζει με σκιά.

We were quite shocked by her sudden death.

Ήμασταν αρκετά σοκαρισμένοι από τον ξαφνικό θάνατό της.

Whoever doesn't smoke or drink will live until death.

Όποιος δεν καπνίζει ή δεν πίνει, θα ζήσει μέχρι το θάνατο.

Ten years have gone by since her death.

Δέκα χρόνια πέρασαν από το θάνατό της.

The judge sentenced Tom to death.

Ο δικαστής καταδίκασε τον Τομ σε θάνατο.

Tom was condemned to death.

Ο Τομ καταδικάστηκε σε θάνατο.

When he was a kid, he used to catch birds and torture them to death.

Όταν ήταν παιδί, συνήθιζε να πιάνει πουλιά και να τα βασανίζει μέχρι θανάτου.

The death of my grandmother was a great shock.

Ο θάνατος της γιαγιάς μου ήταν ένα μεγάλο σοκ.

I wasn't a bit affected by the news of his death.

Δεν με επηρέασε λίγο η είδηση του θανάτου του.

According to Belarusian laws, not having a portrait of President Lukashenko in one's apartment or house is punishable by the death penalty.

Σύμφωνα με τους νόμους της Λευκορωσίας, το να μην έχει κανείς πορτρέτο του Προέδρου Λουκασένκο στο διαμέρισμα ή το σπίτι του τιμωρείται.