Translation meaning & definition of the word "dear" into Greek language

noun

1. A beloved person

• Used as terms of endearment

synonym:
• beloved
,
• dear
,
• dearest
,
• honey
,
• love

1. Ένας αγαπημένος άνθρωπος

• Χρησιμοποιείται ως όροι ενδοσκόπησης

συνώνυμο:
• αγαπημένοσ
,
• αγαπητέ
,
• αγαπητόσ
,
• μέλι
,
• αγάπη

2. A sweet innocent mild-mannered person (especially a child)

synonym:
• lamb
,
• dear

2. Ένα γλυκό αθώο ήπιο άτομο (ειδικά ένα παιδί)

συνώνυμο:
• αρνί
,
• αγαπητέ

adjective

1. Dearly loved

synonym:
• beloved
,
• darling
,
• dear

1. Αγαπήθηκε πολύ

συνώνυμο:
• αγαπημένοσ
,
• αγάπη μου
,
• αγαπητέ

2. With or in a close or intimate relationship

• "A good friend"

• "My sisters and brothers are near and dear"

synonym:
• dear
,
• good
,
• near

2. Με ή σε στενή ή στενή σχέση

• "Καλός φίλος"

• "Οι αδελφές και οι αδελφοί μου είναι κοντά και αγαπητοί"

συνώνυμο:
• αγαπητέ
,
• καλός
,
• κοντά

3. Earnest

• "One's dearest wish"

• "Devout wishes for their success"

• "Heartfelt condolences"

synonym:
• dear
,
• devout
,
• earnest
,
• heartfelt

3. Σοβαρός

• "Η αγαπημένη επιθυμία"

• "Η συζήτηση επιθυμεί για την επιτυχία τους"

• "Ειλικρινή συλλυπητήρια"

συνώνυμο:
• αγαπητέ
,
• ευλαβήσ
,
• σοβαρός
,
• εγκάρδιοσ

4. Having a high price

• "Costly jewelry"

• "High-priced merchandise"

• "Much too dear for my pocketbook"

• "A pricey restaurant"

synonym:
• costly
,
• dear(p)
,
• high-priced
,
• pricey
,
• pricy

4. Έχοντας υψηλή τιμή

• "Ακριβά κοσμήματα"

• "Υψηλής τιμής εμπορεύματα"

• "Πολύ αγαπητό για το βιβλίο τσέπης μου"

• "Ένα ακριβό εστιατόριο"

συνώνυμο:
• δαπανηρός
,
• ακρι()<TAG1>
,
• υψηλής τιμής
,
• ακριβόσ
,
• πικάντικος

adverb

1. With affection

• "She loved him dearly"

• "He treats her affectionately"

synonym:
• dearly
,
• affectionately
,
• dear

1. Με στοργή

• "Τον αγαπούσε πολύ"

• "Την αντιμετωπίζει με αγάπη"

συνώνυμο:
• ακριβά
,
• στοργικά
,
• αγαπητέ

2. At a great cost

• "He paid dearly for the food"

• "This cost him dear"

synonym:
• dearly
,
• dear

2. Με μεγάλο κόστος

• "Πλήρωσε ακριβά για το φαγητό"

• "Αυτό του κόστισε αγαπητό"

συνώνυμο:
• ακριβά
,
• αγαπητέ

Examples of using

Oh dear, what nonsense I'm talking!

Ω αγαπητέ, τι ανοησίες μιλάω!

"Why can't I just have a normal boyfriend? Why? Just a regular boyfriend who doesn't go nuts on me!" "Everybody wants that, dear. It doesn't exist."

"Γιατί δεν μπορώ να έχω έναν κανονικό φίλο? Γιατί? Απλά ένας κανονικός φίλος που δεν πάει καρύδια πάνω μου!" "Όλοι το θέλουν αυτό, αγαπητέ. Δεν υπάρχει."

Whatever you say, dear.

Ό, τι πεις, αγαπητέ.

Mary is very dear to me.

Η Μαίρη είναι πολύ αγαπητή σε μένα.

It is very dear.

Είναι πολύ αγαπητό.

The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know.

Οι άνθρωποι που συναντάμε στα βιβλία μπορούν να μας ενθουσιάσουν είτε επειδή μοιάζουν με τους φίλους που έχουμε στην πραγματική ζωή, ή επειδή είναι άγνωστοι άνθρωποι που είμαστε ευτυχείς να γνωρίσουμε.

Thank you my dear.

Σε ευχαριστώ αγαπητέ μου.

My dear, maybe you are hiding something from me!

Αγαπητέ μου, ίσως να κρύβεις κάτι από μένα!

With pleasure, my dear.

Με χαρά, αγαπητέ μου.

Ah, thank you, my dear.

Αχ, ευχαριστώ, αγαπητέ μου.

Ah, I thank you, my dear.

Σε ευχαριστώ, αγαπητέ μου.

Do you love your dear little dog?

Αγαπάτε τον αγαπημένο σας σκύλο?

Nowhere but in the world of the antique is it more obvious that many of the things that we, as individuals hold dear, are completely arbitrary.

Πουθενά αλλά στον κόσμο της αντίκας είναι πιο προφανές ότι πολλά από τα πράγματα που εμείς, ως άτομα αγαπάμε, είναι.

He was my dear friend.

Ήταν ο αγαπημένος μου φίλος.