Translation meaning & definition of the word "deaf" into Greek language

noun

1. People who have severe hearing impairments

• "Many of the deaf use sign language"

synonym:
• deaf

1. Άτομα που έχουν σοβαρές ακουστικές διαταραχές

• "Πολλοί από τους κωφούς χρησιμοποιούν τη νοηματική γλώσσα"

συνώνυμο:
• κωφός

verb

1. Make or render deaf

• "A deafening noise"

synonym:
• deafen
,
• deaf

1. Κάντε ή αποδώστε κωφούς

• "Ένας εκκωφαντικός θόρυβος"

συνώνυμο:
• κουφόσ
,
• κωφός

adjective

1. Lacking or deprived of the sense of hearing wholly or in part

synonym:
• deaf

1. Έλλειψη ή στέρηση της αίσθησης της ακοής εξ ολοκλήρου ή εν μέρει

συνώνυμο:
• κωφός

2. (usually followed by `to') unwilling or refusing to pay heed

• "Deaf to her warnings"

synonym:
• deaf(p)
,
• indifferent(p)

2. (συνήθως ακολουθείται από ``) απρόθυμο ή αρνούμενο να πληρώσει προσοχή

• "Θερμάνετε τις προειδοποιήσεις της"

συνώνυμο:
• κωφ()<TAG1><TAG1>
,
• αδιάφορος()<TAG1>

Examples of using

Are you deaf or stupid?

Είσαι κωφός ή ηλίθιος?

You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?

Ξέρεις πολύ καλά ότι δεν θέλουν και δεν θα σε ακούσουν. Γιατί να κηρύξετε σε κωφά αυτιά?

The poor child was born deaf and dumb.

Το φτωχό παιδί γεννήθηκε κωφό και ηλίθιο.

Tom's deaf.

Ο Τομ είναι κουφός.

I'm not deaf.

Δεν είμαι κωφός.

Cats that are completely white with blue eyes are always, or nearly always, deaf.

Οι γάτες που είναι εντελώς λευκές με μπλε μάτια είναι πάντα, ή σχεδόν πάντα, κωφές.

When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only the person still doesn't understand, but gets irritated at being considered deaf.

Όταν ένας Άγγλος ομιλητής συνειδητοποιεί ότι ένας ξένος στον οποίο μιλάει δεν καταλαβαίνει μια από τις προτάσεις του, το επαναλαμβά. Σε καμία περίπτωση δεν έχουν στο μυαλό τους ότι το λεξιλόγιό τους μπορεί να είναι πιο περίπλοκο ή διφορούμενο για έναν ξένο απλούστερος τρόπος. Το αποτέλεσμα είναι ότι όχι μόνο το άτομο εξακολουθεί να μην καταλαβαίνει, αλλά ερεθίζεται να θεωρείται κωφό.

He is deaf, but knows how to read lips.

Είναι κουφός, αλλά ξέρει να διαβάζει τα χείλη.

He goes to a school for the deaf.

Πηγαίνει σε ένα σχολείο για τους κωφούς.

Are you deaf?

Είσαι κωφός?

Tom is deaf in one ear.

Ο Τομ είναι κωφός στο ένα αυτί.

Would you rather be blind or be deaf?

Θα προτιμούσατε να είστε τυφλοί ή κωφοί?

I am not deaf.

Δεν είμαι κωφός.

Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.

Η καλοσύνη είναι η γλώσσα που οι κωφοί μπορούν να ακούσουν και οι τυφλοί μπορούν να δουν.

She goes to a school for the deaf.

Πηγαίνει σε ένα σχολείο για τους κωφούς.

There were no schools for the deaf at that time.

Δεν υπήρχαν σχολεία για τους κωφούς εκείνη την εποχή.

My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.

Η γιαγιά μου δυσκολεύεται να ακούσει. Με άλλα λόγια είναι ελαφρώς κωφή.

She always turns a deaf ear to my advice.

Γυρίζει πάντα ένα κωφό αυτί στη συμβουλή μου.

He was deaf to my pleas.

Ήταν κουφός στις εκκλήσεις μου.