Translation meaning & definition of the word "dawn" into Greek language

noun

1. The first light of day

• "We got up before dawn"

• "They talked until morning"

synonym:
• dawn
,
• dawning
,
• morning
,
• aurora
,
• first light
,
• daybreak
,
• break of day
,
• break of the day
,
• dayspring
,
• sunrise
,
• sunup
,
• cockcrow

1. Το πρώτο φως της ημέρας

• "Σηκωθήκαμε πριν την αυγή"

• "Μιλούσαν μέχρι το πρωί"

συνώνυμο:
• αυγή
,
• ξημέρωμα
,
• πρωί
,
• αύρα
,
• πρώτο φως
,
• πρωινό
,
• διάλειμμα της ημέρας
,
• αναχώρηση ημέρασ
,
• ανατολή
,
• ηλιοβασίλεμα
,
• πασαρέλα

2. The earliest period

• "The dawn of civilization"

• "The morning of the world"

synonym:
• dawn
,
• morning

2. Η πρώτη περίοδος

• "Η αυγή του πολιτισμού"

• "Το πρωί του κόσμου"

συνώνυμο:
• αυγή
,
• πρωί

3. An opening time period

• "It was the dawn of the roman empire"

synonym:
• dawn

3. Χρονική περίοδος ανοίγματος

• "Ήταν η αυγή της ρωμαϊκής αυτοκρατορίας"

συνώνυμο:
• αυγή

verb

1. Become clear or enter one's consciousness or emotions

• "It dawned on him that she had betrayed him"

• "She was penetrated with sorrow"

synonym:
• click
,
• get through
,
• dawn
,
• come home
,
• get across
,
• sink in
,
• penetrate
,
• fall into place

1. Γίνετε σαφείς ή εισάγετε τη συνείδηση ή τα συναισθήματά σας

• "Του είπε ότι τον είχε προδώσει"

• "Διείσδυσε με θλίψη"

συνώνυμο:
• κάντε κλικ στο
,
• περνώ
,
• αυγή
,
• ελάτε σπίτι
,
• βυθίζομαι
,
• διεισδύω
,
• πέφτω στη θέση μου

2. Appear or develop

• "The age of computers had dawned"

synonym:
• dawn

2. Εμφανίζονται ή αναπτύσσονται

• "Η εποχή των υπολογιστών είχε ξημερώσει"

συνώνυμο:
• αυγή

3. Become light

• "It started to dawn, and we had to get up"

synonym:
• dawn

3. Γίνομαι φως

• "Ξεκίνησε να ξημερώνει και έπρεπε να σηκωθούμε"

συνώνυμο:
• αυγή

Examples of using

This invention marked the dawn of a new era in weaving.

Αυτή η εφεύρεση σηματοδότησε την αυγή μιας νέας εποχής στην ύφανση.

I got up at the crack of dawn.

Σηκώθηκα στη ρωγμή της αυγής.

Tom was up before dawn.

Ο Τομ ήταν πάνω πριν το ξημέρωμα.

It began to dawn on me that, to oppose political and social chaos, cultured means would be ineffective.

Άρχισε να μου ξημερώνει ότι, για να αντιταχθεί στο πολιτικό και κοινωνικό χάος, τα καλλιεργημένα μέσα θα ήταν αναποτελεσματικά.

In spring, the dawn.

Την άνοιξη, την αυγή.

Finally dawn broke; the long night had ended.

Τελικά η αυγή έσπασε, η μακρά νύχτα είχε τελειώσει.

Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.

Σταδιακά το αληθινό νόημα αυτού που είπε άρχισε να ξημερώνει πάνω μου.

The enemy attack ceased at dawn.

Η επίθεση του εχθρού σταμάτησε την αυγή.

Stay with me till the dawn.

Μείνε μαζί μου μέχρι την αυγή.

We must get up at dawn.

Πρέπει να σηκωθούμε την αυγή.

I will get to the foot of the hill before dawn.

Θα φτάσω στους πρόποδες του λόφου πριν την αυγή.

They surprised the enemy at dawn.

Εξέπληξαν τον εχθρό την αυγή.

We got up at dawn.

Σηκωθήκαμε την αυγή.

I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.

Τα πήγα τόσο καλά με τον τύπο που καθόταν δίπλα μου στην παμπ που καταλήξαμε να πίνουμε μαζί μέχρι το ξημέρωμα.