Translation meaning & definition of the word "dark" into Greek language

noun

1. Absence of light or illumination

synonym:
• dark
,
• darkness

1. Απουσία φωτός ή φωτισμού

συνώνυμο:
• σκοτεινός
,
• σκοτάδι

2. Absence of moral or spiritual values

• "The powers of darkness"

synonym:
• iniquity
,
• wickedness
,
• darkness
,
• dark

2. Απουσία ηθικών ή πνευματικών αξιών

• "Οι δυνάμεις του σκότους"

συνώνυμο:
• ανομία
,
• κακία
,
• σκοτάδι
,
• σκοτεινός

3. An unilluminated area

• "He moved off into the darkness"

synonym:
• darkness
,
• dark
,
• shadow

3. Μια μη φωτισμένη περιοχή

• "Μετακόμισε στο σκοτάδι"

συνώνυμο:
• σκοτάδι
,
• σκοτεινός
,
• σκιά

4. The time after sunset and before sunrise while it is dark outside

synonym:
• night
,
• nighttime
,
• dark

4. Η ώρα μετά το ηλιοβασίλεμα και πριν την ανατολή του ηλίου ενώ είναι σκοτεινά έξω

συνώνυμο:
• νύχτα
,
• σκοτεινός

5. An unenlightened state

• "He was in the dark concerning their intentions"

• "His lectures dispelled the darkness"

synonym:
• dark
,
• darkness

5. Μια αφώτιστη κατάσταση

• "Ήταν στο σκοτάδι σχετικά με τις προθέσεις τους"

• "Οι διαλέξεις του διέλυσαν το σκοτάδι"

συνώνυμο:
• σκοτεινός
,
• σκοτάδι

adjective

1. Devoid of or deficient in light or brightness

• Shadowed or black

• "Sitting in a dark corner"

• "A dark day"

• "Dark shadows"

• "Dark as the inside of a black cat"

synonym:
• dark

1. Στερείται φωτός ή ανεπαρκούς φωτός ή φωτεινότητας

• Σκιερό ή μαύρο

• "Κάθεται σε μια σκοτεινή γωνιά"

• "Σκοτεινή μέρα"

• "Σκοτεινές σκιές"

• "Σκοτεινό σαν το εσωτερικό μιας μαύρης γάτας"

συνώνυμο:
• σκοτεινός

2. (used of color) having a dark hue

• "Dark green"

• "Dark glasses"

• "Dark colors like wine red or navy blue"

synonym:
• dark

2. (χρησιμοποιείται από χρώμα) με σκοτεινή απόχρωση

• "Σκοτεινό πράσινο"

• "Σκοτεινά γυαλιά"

• "Σκοτεινά χρώματα όπως το κόκκινο κρασί ή το μπλε του ναυτικού"

συνώνυμο:
• σκοτεινός

3. Brunet (used of hair or skin or eyes)

• "Dark eyes"

synonym:
• dark

3. Μπρούνετ (χρησιμοποιείται από μαλλιά ή δέρμα ή μάτια)

• "Σκοτεινά μάτια"

συνώνυμο:
• σκοτεινός

4. Stemming from evil characteristics or forces

• Wicked or dishonorable

• "Black deeds"

• "A black lie"

• "His black heart has concocted yet another black deed"

• "Darth vader of the dark side"

• "A dark purpose"

• "Dark undercurrents of ethnic hostility"

• "The scheme of some sinister intelligence bent on punishing him"-thomas hardy

synonym:
• black
,
• dark
,
• sinister

4. Πηγάζει από κακά χαρακτηριστικά ή δυνάμεις

• Κακός ή ατιμωτικός

• "Μαύρες πράξεις"

• "Μαύρο ψέμα"

• "Η μαύρη καρδιά του έχει επινοήσει μια ακόμη μαύρη πράξη"

• "Γάιος αρχηγός της σκοτεινής πλευράς"

• "Σκοτεινός σκοπός"

• "Σκοτεινά υπόγεια ρεύματα εθνικής εχθρότητας"

• "Το σχέδιο κάποιας απαίσιας νοημοσύνης λυγίστηκε για να τον τιμωρήσει" - τόμας χάρντι

συνώνυμο:
• μαύρος
,
• σκοτεινός
,
• απαίσιοσ

5. Secret

• "Keep it dark"

synonym:
• dark

5. Μυστικό

• "Κρατήστε το σκοτεινό"

συνώνυμο:
• σκοτεινός

6. Showing a brooding ill humor

• "A dark scowl"

• "The proverbially dour new england puritan"

• "A glum, hopeless shrug"

• "He sat in moody silence"

• "A morose and unsociable manner"

• "A saturnine, almost misanthropic young genius"- bruce bliven

• "A sour temper"

• "A sullen crowd"

synonym:
• dark
,
• dour
,
• glowering
,
• glum
,
• moody
,
• morose
,
• saturnine
,
• sour
,
• sullen

6. Δείχνοντας ένα κακό χιούμορ

• "Ένα σκοτεινό καταφύγιο"

• "Η παροιμιώδης τροπή της νέας αγγλίας πουριτάν"

• "Ένα σκοτεινό, απελπιστικό ναρκωτικό"

• "Κάθησε σε κυκλοθυμική σιωπή"

• "Ένας βρώμικος και αντικοινωνικός τρόπος"

• "Μια αυτονομιστική, σχεδόν μισανθρωπική νέα ιδιοφυΐα" - μπρους μπλίβεν

• "Μια ξινή ιδιοσυγκρασία"

• "Ένα πλήθος από ανατριχιαστικό"

συνώνυμο:
• σκοτεινός
,
• παραπονιέμαι
,
• λαμπερό
,
• αποτυχία
,
• κυκλοθυμικόσ
,
• αναβλύζω
,
• σατουρνίνη
,
• ξινός
,
• νανούρισμα

7. Lacking enlightenment or knowledge or culture

• "This benighted country"

• "Benighted ages of barbarism and superstition"

• "The dark ages"

• "A dark age in the history of education"

synonym:
• benighted
,
• dark

7. Απουσία διαφώτισης ή γνώσης ή πολιτισμού

• "Αυτή η φοβερή χώρα"

• "Φωτισμένες εποχές βαρβαρότητας και δεισιδαιμονίας"

• "Οι σκοτεινοί αιώνες"

• "Μια σκοτεινή εποχή στην ιστορία της εκπαίδευσης"

συνώνυμο:
• περιφρονώ
,
• σκοτεινός

8. Marked by difficulty of style or expression

• "Much that was dark is now quite clear to me"

• "Those who do not appreciate kafka's work say his style is obscure"

synonym:
• dark
,
• obscure

8. Χαρακτηρίζεται από δυσκολία στυλ ή έκφρασης

• "Πολύ αυτό ήταν σκοτάδι είναι τώρα αρκετά σαφές για μένα"

• "Εκείνοι που δεν εκτιμούν το έργο του κάφκα λένε ότι το στυλ του είναι σκοτεινό"

συνώνυμο:
• σκοτεινός
,
• σκοτεινόσ

9. Causing dejection

• "A blue day"

• "The dark days of the war"

• "A week of rainy depressing weather"

• "A disconsolate winter landscape"

• "The first dismal dispiriting days of november"

• "A dark gloomy day"

• "Grim rainy weather"

synonym:
• blue
,
• dark
,
• dingy
,
• disconsolate
,
• dismal
,
• gloomy
,
• grim
,
• sorry
,
• drab
,
• drear
,
• dreary

9. Προκαλώντας απόρριψη

• "Μια μπλε μέρα"

• "Οι σκοτεινές μέρες του πολέμου"

• "Μια εβδομάδα βροχερού καταθλιπτικού καιρού"

• "Ένα απαρηγόρητο χειμερινό τοπίο"

• "Οι πρώτες θλιβερές μέρες του νοεμβρίου"

• "Μια σκοτεινή ζοφερή μέρα"

• "Βροχερός καιρός"

συνώνυμο:
• μπλε
,
• σκοτεινός
,
• ντίνγκε
,
• αποσυναρμολογώ
,
• αποθαρρυντικός
,
• ζοφερόσ
,
• γκρινιάζω
,
• συγγνώμη
,
• παραληρώ
,
• ντρέαρ
,
• θλιβερός

10. Having skin rich in melanin pigments

• "National association for the advancement of colored people"

• "Dark-skinned peoples"

synonym:
• colored
,
• coloured
,
• dark
,
• dark-skinned
,
• non-white

10. Δέρμα πλούσιο σε χρωστικές μελανίνης

• "Εθνική ένωση για την προώθηση των χρωματιστών"

• "Σκοτεινοί λαοί"

συνώνυμο:
• χρωματιστός
,
• σκοτεινός
,
• σκούρο δέρμα
,
• μη λευκό

11. Not giving performances

• Closed

• "The theater is dark on mondays"

synonym:
• dark

11. Δεν δίνει παραστάσεις

• Κλειστός

• "Το θέατρο είναι σκοτεινό τις δευτέρες"

συνώνυμο:
• σκοτεινός

Examples of using

The night is dark.

Η νύχτα είναι σκοτεινή.

It was dark in the forest.

Ήταν σκοτεινά στο δάσος.

The dark clouds and swirling wind indicated that a storm was imminent.

Τα σκοτεινά σύννεφα και ο στροβιλιζόμενος άνεμος έδειξαν ότι επίκειται καταιγίδα.

In the dark it's better to light a candle than to curse the darkness.

Στο σκοτάδι είναι καλύτερα να ανάψεις ένα κερί παρά να καταραστείς το σκοτάδι.

I just discovered the dark side of Tatoeba.

Μόλις ανακάλυψα τη σκοτεινή πλευρά της Τατίμπα.

When it started to get dark, I quickened my pace.

Όταν άρχισε να σκοτεινιάζει, επιτάχυνα το ρυθμό μου.

The first two rooms were dark, in the third there was a light.

Τα δύο πρώτα δωμάτια ήταν σκοτεινά, στο τρίτο υπήρχε φως.

Why is it dark?

Γιατί είναι σκοτεινά?

It was so dark I had to feel my way around the room.

Ήταν τόσο σκοτεινά που έπρεπε να νιώσω το δρόμο μου γύρω από το δωμάτιο.

It was dark blue.

Ήταν σκούρο μπλε.

It was dark, wasn't it?

Ήταν σκοτεινά, έτσι δεν είναι?

Tom has a dark complexion.

Ο Τομ έχει μια σκοτεινή χροιά.

Tom has kept me in the dark about his plans.

Ο Τομ με έχει κρατήσει στο σκοτάδι για τα σχέδιά του.

Mary wore a dark brown dress.

Η Μαίρη φορούσε ένα σκούρο καφέ φόρεμα.

It gets dark earlier and earlier.

Σκοτεινιάζει νωρίτερα και νωρίτερα.

I must go. It's getting dark.

Πρέπει να φύγω. Σκοτεινιάζει.

It's so dark.

Είναι τόσο σκοτεινά.

The room was dark.

Το δωμάτιο ήταν σκοτεινό.

I use a flashlight to illuminate dark areas.

Χρησιμοποιώ ένα φακό για να φωτίσω σκοτεινές περιοχές.

It's very difficult to find a black cat in a dark room, especially if there is no cat.

Είναι πολύ δύσκολο να βρείτε μια μαύρη γάτα σε ένα σκοτεινό δωμάτιο, ειδικά αν δεν υπάρχει γάτα.