Translation meaning & definition of the word "cutting" into Greek language

noun

1. The activity of selecting the scenes to be shown and putting them together to create a film

synonym:
• film editing
,
• cutting

1. Η δραστηριότητα της επιλογής των σκηνών που θα εμφανιστούν και την τοποθέτησή τους μαζί για να δημιουργήσουν μια ταινία

συνώνυμο:
• επεξεργασία ταινιών
,
• κοπή

2. A part (sometimes a root or leaf or bud) removed from a plant to propagate a new plant through rooting or grafting

synonym:
• cutting
,
• slip

2. Ένα μέρος ( μερικές φορές μια ρίζα ή ένα φύλλο ή βουδ) αφαιρείται από ένα φυτό για να διαδώσει ένα νέο φυτό μέσω ριζοβολίας ή μοσχεύματος

συνώνυμο:
• κοπή
,
• λασπώνω

3. The act of cutting something into parts

• "His cuts were skillful"

• "His cutting of the cake made a terrible mess"

synonym:
• cut
,
• cutting

3. Η πράξη της κοπής κάτι σε μέρη

• "Οι περικοπές του ήταν επιδέξιες"

• "Η κοπή του κέικ έκανε ένα τρομερό χάος"

συνώνυμο:
• κόβω
,
• κοπή

4. A piece cut off from the main part of something

synonym:
• cutting

4. Ένα κομμάτι αποκομμένο από το κύριο μέρος του κάτι

συνώνυμο:
• κοπή

5. An excerpt cut from a newspaper or magazine

• "He searched through piles of letters and clippings"

synonym:
• clipping
,
• newspaper clipping
,
• press clipping
,
• cutting
,
• press cutting

5. Απόσπασμα από εφημερίδα ή περιοδικό

• "Αναζήτησε μέσα από σωρούς από γράμματα και αποκόμματα"

συνώνυμο:
• αποκοπή
,
• αποκοπή εφημερίδων
,
• πατήστε το πλέξιμο
,
• κοπή
,
• πρέσα κοπής

6. Removing parts from hard material to create a desired pattern or shape

synonym:
• carving
,
• cutting

6. Αφαίρεση μερών από σκληρό υλικό για να δημιουργήσετε ένα επιθυμητό μοτίβο ή σχήμα

συνώνυμο:
• χάραξη
,
• κοπή

7. The division of a deck of cards before dealing

• "He insisted that we give him the last cut before every deal"

• "The cutting of the cards soon became a ritual"

synonym:
• cut
,
• cutting

7. Η διαίρεση ενός καταστρώματος καρτών πριν από την αντιμετώπιση

• "Επέμεινε να του δώσουμε την τελευταία περικοπή πριν από κάθε συμφωνία"

• "Η κοπή των καρτών σύντομα έγινε τελετουργικό"

συνώνυμο:
• κόβω
,
• κοπή

8. The act of penetrating or opening open with a sharp edge

• "His cut in the lining revealed the hidden jewels"

synonym:
• cut
,
• cutting

8. Η πράξη της διείσδυσης ή του ανοίγματος ανοικτή με μια αιχμηρή άκρη

• "Το κόψιμο του στην επένδυση αποκάλυψε τα κρυμμένα κοσμήματα"

συνώνυμο:
• κόβω
,
• κοπή

9. The act of diluting something

• "The cutting of whiskey with water"

• "The thinning of paint with turpentine"

synonym:
• cutting
,
• thinning

9. Η πράξη της αραίωσης κάτι

• "Η κοπή του ουίσκι με νερό"

• "Η αραίωση του χρώματος με τερεβινθίνη"

συνώνυμο:
• κοπή
,
• αραίωση

10. The act of shortening something by chopping off the ends

• "The barber gave him a good cut"

synonym:
• cut
,
• cutting
,
• cutting off

10. Η πράξη της συντόμευσης κάτι κόβοντας τα άκρα

• "Ο κουρέας του έδωσε ένα καλό κόψιμο"

συνώνυμο:
• κόβω
,
• κοπή
,
• αποκοπή

adjective

1. (of speech) harsh or hurtful in tone or character

• "Cutting remarks"

• "Edged satire"

• "A stinging comment"

synonym:
• cutting
,
• edged
,
• stinging

1. ( της ομιλίας ) σκληρό ή βλαβερό σε τόνο ή χαρακτήρα

• "Περικοπές παρατηρήσεων"

• "Επιθετική σάτιρα"

• "Ένα τρανταχτό σχόλιο"

συνώνυμο:
• κοπή
,
• παραπαίουν
,
• τσίμπημα

2. Unpleasantly cold and damp

• "Bleak winds of the north atlantic"

synonym:
• bleak
,
• cutting
,
• raw

2. Δυσάρεστα κρύο και υγρό

• "Βλακείς άνεμοι του βορείου ατλαντικού"

συνώνυμο:
• ανατριχιαστικός
,
• κοπή
,
• ακατέργαστοσ

3. Painful as if caused by a sharp instrument

• "A cutting wind"

• "Keen winds"

• "Knifelike cold"

• "Piercing knifelike pains"

• "Piercing cold"

• "Piercing criticism"

• "A stabbing pain"

• "Lancinating pain"

synonym:
• cutting
,
• keen
,
• knifelike
,
• piercing
,
• stabbing
,
• lancinate
,
• lancinating

3. Επώδυνη σαν να προκαλείται από ένα αιχμηρό όργανο

• "Ένας αέρας κοπής"

• "Καυτοί άνεμοι"

• "Κνιφελικό κρύο"

• "Διεγερτικοί πόνοι"

• "Κρύο"

• "Επιβαρυντική κριτική"

• "Ένας πόνος μαχαιριού"

• "Χαλαρώνοντας τον πόνο"

συνώνυμο:
• κοπή
,
• ενθουσιώδης
,
• παραπονεμένοσ
,
• διάτρηση
,
• μαχαιρώνω
,
• λανκινώ
,
• λανκαρίσματοσ

Examples of using

I am cutting the meat.

Κόβω το κρέας.

We recommend cutting off all further contact with the rebels.

Σας συνιστούμε να κόψετε όλες τις περαιτέρω επαφές με τους επαναστάτες.

Thank you for cutting the dead tree in my garden.

Σε ευχαριστώ που έκοψες το νεκρό δέντρο στον κήπο μου.

The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread.

Η οδοντωτή άκρη του μαχαιριού το καθιστά ιδανικό για την κοπή τέτοιων πραγμάτων όπως το ψωμί.

She chided her child for cutting in.

Και πρόσταξε το παιδί της για να το κόψει.

Scissors are meant for cutting but can also be used to stab.

Οι ψαλίδια προορίζονται για κοπή αλλά μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για μαχαίρωμα.

She was right in the middle of cutting cucumbers.

Ήταν ακριβώς στη μέση της κοπής αγγουριών.

In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.

Περίπου τον πέμπτο χρόνο αποφάσισα να κόψω το γρασίδι ήταν κάτι που δεν ήθελα να κάνω πια.

The grass needs cutting.

Το γρασίδι χρειάζεται κοπή.

Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?

Γιατί σχίσατε το πανί αντί να το κόψετε με ψαλίδι?

Banks are cutting lending to industrial borrowers.

Οι τράπεζες περικόπτουν τον δανεισμό σε βιομηχανικούς δανειολήπτες.

Scissors are meant for cutting but can also be used to stab.

Οι ψαλίδια προορίζονται για κοπή αλλά μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για μαχαίρωμα.