Translation meaning & definition of the word "custom" into Greek language
Μεταφραστική έννοια & ορισμός της λέξης "προσαρμοσμένο" στην ελληνική γλώσσα
English⟶Greek
Custom
[Προσαρμοσμένη]/kəstəm/
noun
1. Accepted or habitual practice
- synonym:
- custom ,
- usage ,
- usance
1. Αποδεκτή ή συνήθης πρακτική
- συνώνυμο:
- προσαρμοσμένη ,
- χρήση ,
- χρηστικότητα
2. A specific practice of long standing
- synonym:
- custom ,
- tradition
2. Μια συγκεκριμένη πρακτική μακράς διαρκείας
- συνώνυμο:
- προσαρμοσμένη ,
- παράδοση
3. Money collected under a tariff
- synonym:
- customs ,
- customs duty ,
- custom ,
- impost
3. Χρήματα που συλλέγονται με δασμολόγιο
- συνώνυμο:
- τελωνειακόσ ,
- δασμολογητέα ,
- προσαρμοσμένη ,
- απατώ
4. Habitual patronage
- "I have given this tailor my custom for many years"
- synonym:
- custom
4. Συνήθης πατρώνας
- "Έχω δώσει σε αυτόν τον ράφτη το έθιμο μου για πολλά χρόνια"
- συνώνυμο:
- προσαρμοσμένη
adjective
1. Made according to the specifications of an individual
- synonym:
- custom-made ,
- custom
1. Γίνεται σύμφωνα με τις προδιαγραφές ενός ατόμου
- συνώνυμο:
- επί παραγγελία ,
- προσαρμοσμένη
Examples of using
This custom is dying out nowadays.
Αυτό το έθιμο πεθαίνει σήμερα.
You say that it is your custom to burn widows. Very well. We also have a custom: when men burn a woman alive, we tie a rope around their necks and we hang them. Build your funeral pyre; beside it, my carpenters will build a gallows. You may follow your custom. And then we will follow ours.
Λέτε ότι είναι συνήθειά σας να κάψετε χήρες. Πολύ καλά. Έχουμε επίσης ένα έθιμο: όταν οι άνδρες καίνε μια γυναίκα ζωντανή, δένουμε ένα σχοινί γύρω από τους λαιμούς τους και τις κρεμάμε. Φτιάξε την πυρά της κηδείας σου δίπλα της, οι ξυλουργοί μου θα χτίσουν μια αγχόνη. Μπορείτε να ακολουθήσετε το έθιμο σας. Και τότε θα ακολουθήσουμε το δικό μας.
In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.
Στην Ολλανδία, είναι το έθιμο ότι, όταν κατά την κατασκευή ενός σπιτιού έχει επιτευχθεί το υψηλότερο σημείο και η οροφή είναι, ο πελάτης αντιμετωπίζει τους εργάτες οικοδομών στη λεγόμενη "μπύρα πλακιδίων" για να το γιορτάσει αυτό. Στη συνέχεια τοποθετείται μια σημαία στην κορυφογραμμή του σπιτιού. Εάν ο πελάτης είναι πολύ τσιγκούνης για να θεραπεύσει, δεν είναι μια σημαία, αλλά μια σκούπα τοποθετείται.