Translation meaning & definition of the word "cover" into Greek language

noun

1. A covering that serves to conceal or shelter something

• "A screen of trees afforded privacy"

• "Under cover of darkness"

• "The brush provided a covert for game"

• "The simplest concealment is to match perfectly the color of the background"

synonym:
• screen
,
• cover
,
• covert
,
• concealment

1. Ένα κάλυμμα που χρησιμεύει για να κρύψει ή να στεγάσει κάτι

• "Μια οθόνη των δέντρων παρείχε ιδιωτικότητα"

• "Κάτω από το σκοτάδι"

• "Η βούρτσα παρείχε ένα μυστικό για το παιχνίδι"

• "Η απλούστερη απόκρυψη είναι να ταιριάζει απόλυτα με το χρώμα του φόντου"

συνώνυμο:
• οθόνη
,
• κάλυμμα
,
• συγκαλύπτω
,
• απόκρυψη

2. Bedding that keeps a person warm in bed

• "He pulled the covers over his head and went to sleep"

synonym:
• blanket
,
• cover

2. Κλινοσκεπάσματα που κρατούν ένα άτομο ζεστό στο κρεβάτι

• "Τράβηξε τα καλύμματα πάνω από το κεφάλι του και πήγε για ύπνο"

συνώνυμο:
• κουβέρτα
,
• κάλυμμα

3. The act of concealing the existence of something by obstructing the view of it

• "The cover concealed their guns from enemy aircraft"

synonym:
• cover
,
• covering
,
• screening
,
• masking

3. Η πράξη της απόκρυψης της ύπαρξης κάποιου πράγματος εμποδίζοντας την άποψή του

• "Το κάλυμμα έκρυψε τα όπλα τους από εχθρικά αεροσκάφη"

συνώνυμο:
• κάλυμμα
,
• κάλυψη
,
• προβολή

4. The protective covering on the front, back, and spine of a book

• "The book had a leather binding"

synonym:
• binding
,
• book binding
,
• cover
,
• back

4. Το προστατευτικό κάλυμμα στο μπροστινό, πίσω και στη σπονδυλική στήλη ενός βιβλίου

• "Το βιβλίο είχε δερμάτινη σύνδεση"

συνώνυμο:
• δεσμευτικός
,
• δεσμευτικός βιβλίου
,
• κάλυμμα
,
• πίσω

5. A natural object that covers or envelops

• "Under a covering of dust"

• "The fox was flushed from its cover"

synonym:
• covering
,
• natural covering
,
• cover

5. Ένα φυσικό αντικείμενο που καλύπτει ή περιβάλλει

• "Κάτω από ένα κάλυμμα σκόνης"

• "Η αλεπού ξεπλύθηκε από το κάλυμμα της"

συνώνυμο:
• κάλυψη
,
• φυσική κάλυψη
,
• κάλυμμα

6. Covering for a hole (especially a hole in the top of a container)

• "He removed the top of the carton"

• "He couldn't get the top off of the bottle"

• "Put the cover back on the kettle"

synonym:
• top
,
• cover

6. Κάλυψη για μια τρύπα (ειδικά μια τρύπα στην κορυφή ενός δοχείου)

• "Αφαίρεσε την κορυφή του κουτιού"

• "Δεν μπορούσε να πάρει την κορυφή από το μπουκάλι"

• "Βάλτε το κάλυμμα πίσω στο βραστήρα"

συνώνυμο:
• κορυφή
,
• κάλυμμα

7. Fire that makes it difficult for the enemy to fire on your own individuals or formations

• "Artillery provided covering fire for the withdrawal"

synonym:
• cover
,
• covering fire

7. Φωτιά που καθιστά δύσκολο για τον εχθρό να πυροβολήσει στα δικά σας άτομα ή σχηματισμούς

• "Το πυροβολικό παρείχε που κάλυπτε τη φωτιά για την απόσυρση"

συνώνυμο:
• κάλυμμα
,
• κάλυψη πυρκαγιάς

8. A fixed charge by a restaurant or nightclub over and above the charge for food and drink

synonym:
• cover charge
,
• cover

8. Μια σταθερή χρέωση από ένα εστιατόριο ή νυχτερινό κέντρο διασκέδασης πάνω και πάνω από τη χρέωση για φαγητό και ποτό

συνώνυμο:
• χρέωση κάλυψης
,
• κάλυμμα

9. A recording of a song that was first recorded or made popular by somebody else

• "They made a cover of a beatles' song"

synonym:
• cover
,
• cover version
,
• cover song

9. Μια ηχογράφηση ενός τραγουδιού που καταγράφηκε για πρώτη φορά ή έγινε δημοφιλής από κάποιον άλλο

• "Έφτιαξαν ένα εξώφυλλο του τραγουδιού του μπιτλς"

συνώνυμο:
• κάλυμμα
,
• εξώφυλλο έκδοση
,
• τραγούδι

10. A false identity and background (especially one created for an undercover agent)

• "Her new name and passport are cover for her next assignment"

synonym:
• cover

10. Μια ψευδή ταυτότητα και φόντο (ειδικά ένα που δημιουργήθηκε για έναν μυστικό παράγοντα)

• "Το νέο της όνομα και το διαβατήριο είναι κάλυψη για την επόμενη ανάθεσή της"

συνώνυμο:
• κάλυμμα

verb

1. Provide with a covering or cause to be covered

• "Cover her face with a handkerchief"

• "Cover the child with a blanket"

• "Cover the grave with flowers"

synonym:
• cover

1. Παρέχετε κάλυψη ή αιτία που πρέπει να καλυφθεί

• "Κάλυψε το πρόσωπό της με ένα μαντήλι"

• "Καλύψτε το παιδί με μια κουβέρτα"

• "Καλύψτε τον τάφο με λουλούδια"

συνώνυμο:
• κάλυμμα

2. Form a cover over

• "The grass covered the grave"

synonym:
• cover
,
• spread over

2. Σχηματίζω ένα κάλυμμα

• "Το γρασίδι κάλυψε τον τάφο"

συνώνυμο:
• κάλυμμα
,
• εξαπλώνομαι

3. Span an interval of distance, space or time

• "The war extended over five years"

• "The period covered the turn of the century"

• "My land extends over the hills on the horizon"

• "This farm covers some 200 acres"

• "The archipelago continues for another 500 miles"

synonym:
• cover
,
• continue
,
• extend

3. Εκτείνεται σε ένα διάστημα απόστασης, χώρου ή χρόνου

• "Ο πόλεμος επεκτάθηκε σε πέντε χρόνια"

• "Η περίοδος κάλυπτε την αλλαγή του αιώνα"

• "Η γη μου εκτείνεται πάνω από τους λόφους στον ορίζοντα"

• "Αυτό το αγρόκτημα καλύπτει περίπου 200 στρέμματα"

• "Το αρχιπέλαγος συνεχίζει για άλλα 500 μίλια"

συνώνυμο:
• κάλυμμα
,
• συνεχίζω
,
• επεκτείνω

4. Provide for

• "The grant doesn't cover my salary"

synonym:
• cover

4. Παρέχω

• "Η επιχορήγηση δεν καλύπτει το μισθό μου"

συνώνυμο:
• κάλυμμα

5. Act on verbally or in some form of artistic expression

• "This book deals with incest"

• "The course covered all of western civilization"

• "The new book treats the history of china"

synonym:
• cover
,
• treat
,
• handle
,
• plow
,
• deal
,
• address

5. Ενεργήστε προφορικά ή με κάποια μορφή καλλιτεχνικής έκφρασης

• "Το βιβλίο αυτό ασχολείται με την αιμομιξία"

• "Το μάθημα κάλυψε όλο τον δυτικό πολιτισμό"

• "Το νέο βιβλίο αντιμετωπίζει την ιστορία της κίνας"

συνώνυμο:
• κάλυμμα
,
• αποτελώ
,
• λαβή
,
• οργώ
,
• συμφωνία
,
• διεύθυνση

6. Include in scope

• Include as part of something broader

• Have as one's sphere or territory

• "This group encompasses a wide range of people from different backgrounds"

• "This should cover everyone in the group"

synonym:
• embrace
,
• encompass
,
• comprehend
,
• cover

6. Συμπεριλάβετε στο πεδίο εφαρμογής

• Περιλαμβάνουν ως μέρος κάτι ευρύτερο

• Έχετε ως σφαίρα ή έδαφος κάποιου

• "Αυτή η ομάδα περιλαμβάνει ένα ευρύ φάσμα ανθρώπων από διαφορετικά υπόβαθρα"

• "Αυτό θα πρέπει να καλύπτει όλους στην ομάδα"

συνώνυμο:
• αγκαλιάζω
,
• περιλαμβάνω
,
• κατανοώ
,
• κάλυμμα

7. Travel across or pass over

• "The caravan covered almost 100 miles each day"

synonym:
• traverse
,
• track
,
• cover
,
• cross
,
• pass over
,
• get over
,
• get across
,
• cut through
,
• cut across

7. Ταξιδέψτε ή περάστε

• "Το καραβάνι κάλυπτε σχεδόν 100 μίλια κάθε μέρα"

συνώνυμο:
• περπατώ
,
• παρακολουθώ
,
• κάλυμμα
,
• σταυρώνω
,
• περνώ
,
• ξεπερνώ
,
• κόβω

8. Be responsible for reporting the details of, as in journalism

• "Snow reported on china in the 1950's"

• "The cub reporter covered new york city"

synonym:
• report
,
• cover

8. Να είστε υπεύθυνοι για την αναφορά των λεπτομερειών, όπως και στη δημοσιογραφία

• "Το σήμα ανέφερε στην κίνα τη δεκαετία του 1950"

• "Ο μικρός δημοσιογράφος κάλυψε τη νέα υόρκη"

συνώνυμο:
• έκθεση
,
• κάλυμμα

9. Hold within range of an aimed firearm

synonym:
• cover

9. Κρατήστε εντός της περιοχής ενός στοχευμένου πυροβόλου όπλου

συνώνυμο:
• κάλυμμα

10. To take an action to protect against future problems

• "Count the cash in the drawer twice just to cover yourself"

synonym:
• cover

10. Να αναλάβει δράση για την προστασία από μελλοντικά προβλήματα

• "Λάβετε τα μετρητά στο συρτάρι δύο φορές μόνο για να καλύψετε τον εαυτό σας"

συνώνυμο:
• κάλυμμα

11. Hide from view or knowledge

• "The president covered the fact that he bugged the offices in the white house"

synonym:
• cover
,
• cover up

11. Απόκρυψη από την θέα ή τη γνώση

• "Ο πρόεδρος κάλυψε το γεγονός ότι ανέβασε τα γραφεία στον λευκό οίκο"

συνώνυμο:
• κάλυμμα
,
• καλύπτω

12. Protect or defend (a position in a game)

• "He covered left field"

synonym:
• cover

12. Προστατεύστε ή υπερασπιστείτε τη θέση (α σε ένα παιχνίδι)

• "Κάλυψε το αριστερό πεδίο"

συνώνυμο:
• κάλυμμα

13. Maintain a check on

• Especially by patrolling

• "The second officer covered the top floor"

synonym:
• cover

13. Διατηρώ έλεγχο

• Ειδικά με την περιπολία

• "Ο δεύτερος αξιωματικός κάλυψε τον τελευταίο όροφο"

συνώνυμο:
• κάλυμμα

14. Protect by insurance

• "The insurance won't cover this"

synonym:
• cover
,
• insure
,
• underwrite

14. Προστατεύει από την ασφάλιση

• "Η ασφάλιση δεν θα το καλύψει"

συνώνυμο:
• κάλυμμα
,
• ασφαλίζω
,
• υπονοεί

15. Make up for shortcomings or a feeling of inferiority by exaggerating good qualities

• "He is compensating for being a bad father"

synonym:
• cover
,
• compensate
,
• overcompensate

15. Αντισταθμίστε τις αδυναμίες ή το αίσθημα κατωτερότητας υπερβάλλοντας τις καλές ιδιότητες

• "Αποζημιώνει επειδή είναι κακός πατέρας"

συνώνυμο:
• κάλυμμα
,
• αντισταθμίζω
,
• υπεραντισταθμίζω

16. Invest with a large or excessive amount of something

• "She covered herself with glory"

synonym:
• cover

16. Επενδύστε με ένα μεγάλο ή υπερβολικό ποσό από κάτι

• "Καλύπτεται με δόξα"

συνώνυμο:
• κάλυμμα

17. Help out by taking someone's place and temporarily assuming his responsibilities

• "She is covering for our secretary who is ill this week"

synonym:
• cover

17. Βοηθήστε παίρνοντας τη θέση κάποιου και αναλαμβάνοντας προσωρινά τις ευθύνες του

• "Καλύπτει τη γραμματέα μας που είναι άρρωστη αυτή την εβδομάδα"

συνώνυμο:
• κάλυμμα

18. Be sufficient to meet, defray, or offset the charge or cost of

• "Is this enough to cover the check?"

synonym:
• cover

18. Να είναι επαρκής για να συναντήσει, να ξεφορτωθεί ή να αντισταθμίσει τη δαπάνη ή το κόστος του

• "Είναι αυτό αρκετό για να καλύψει τον έλεγχο?"

συνώνυμο:
• κάλυμμα

19. Spread over a surface to conceal or protect

• "This paint covers well"

synonym:
• cover

19. Απλώστε σε μια επιφάνεια για να κρύψει ή να προστατεύσει

• "Αυτό το χρώμα καλύπτει καλά"

συνώνυμο:
• κάλυμμα

20. Cover as if with a shroud

• "The origins of this civilization are shrouded in mystery"

synonym:
• shroud
,
• enshroud
,
• hide
,
• cover

20. Καλύψτε σαν με ένα σάβανο

• "Η προέλευση αυτού του πολιτισμού καλύπτεται από το μυστήριο"

συνώνυμο:
• περιπλανώμενοσ
,
• υποδουλώνω
,
• κρύβω
,
• κάλυμμα

21. Copulate with a female, used especially of horses

• "The horse covers the mare"

synonym:
• breed
,
• cover

21. Συμπληρώστε με ένα θηλυκό, που χρησιμοποιείται ειδικά για τα άλογα

• "Το άλογο καλύπτει τη φοράδα"

συνώνυμο:
• φυλή
,
• κάλυμμα

22. Put something on top of something else

• "Cover the meat with a lot of gravy"

synonym:
• overlay
,
• cover

22. Βάλτε κάτι πάνω από κάτι άλλο

• "Καλύψτε το κρέας με πολλή σάλτσα"

συνώνυμο:
• επικαλύπτω
,
• κάλυμμα

23. Play a higher card than the one previously played

• "Smith covered again"

synonym:
• cover

23. Παίξτε μια υψηλότερη κάρτα από αυτή που παίχτηκε προηγουμένως

• "Ο σμιθ σκέπασε ξανά"

συνώνυμο:
• κάλυμμα

24. Be responsible for guarding an opponent in a game

synonym:
• cover

24. Να είστε υπεύθυνοι για τη φύλαξη ενός αντιπάλου σε ένα παιχνίδι

συνώνυμο:
• κάλυμμα

25. Sit on (eggs)

• "Birds brood"

• "The female covers the eggs"

synonym:
• brood
,
• hatch
,
• cover
,
• incubate

25. Καθίστε στο (ευάγγ)

• "Κορφή πουλιών"

• "Το θηλυκό καλύπτει τα αυγά"

συνώνυμο:
• σκούπα
,
• εκκολάπτω
,
• κάλυμμα
,
• επωάζω

26. Clothe, as if for protection from the elements

• "Cover your head!"

synonym:
• cover
,
• wrap up

26. Ντύνομαι, σαν να προστατεύεται από τα στοιχεία

• "Καλύψτε το κεφάλι σας!"

συνώνυμο:
• κάλυμμα
,
• τυλίγω

Examples of using

How does the couch look without the cover?

Πώς φαίνεται ο καναπές χωρίς το κάλυμμα?

I think that'll cover all Tom's expenses.

Νομίζω ότι αυτό θα καλύψει όλα τα έξοδα του Τομ.

Take cover!

Πάρτε κάλυψη!

The cover of this book has been torn off.

Το εξώφυλλο αυτού του βιβλίου έχει αποκοπεί.

They give out their reactionary cosmopolitanism as "internationalism", they try to cover up their fight against peace and democracy by pacifist and pseudo-democratic phrases.

Δίνουν τον αντιδραστικό κοσμοπολιτισμό τους ως "διεθνισμό", προσπαθούν να καλύψουν τον αγώνα τους ενάντια στην ειρήνη και τη δημοκρατία.

You can't judge a book by its cover.

Δεν μπορείς να κρίνεις ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του.

Forests cover around 100.100% of the earth's surface.

Τα δάση καλύπτουν περίπου το 100,100% της επιφάνειας της γης.

He read the book from cover to cover.

Διάβασε το βιβλίο από το εξώφυλλο για να καλύψει.

He escaped under cover of the darkness.

Διέφυγε κάτω από το σκοτάδι.

I read the book from cover to cover.

Διάβασα το βιβλίο από το εξώφυλλο για να καλύψω.

One thousand dollars will cover all the expenses for the party.

Χίλια δολάρια θα καλύψουν όλα τα έξοδα για το κόμμα.

I cover twenty miles a day.

Καλύπτω είκοσι μίλια την ημέρα.

We advanced under cover of darkness.

Προχωρήσαμε κάτω από το κάλυμμα του σκότους.