Translation meaning & definition of the word "count" into Greek language

noun

1. The total number counted

• "A blood count"

synonym:
• count

1. Ο συνολικός αριθμός που μετρήθηκε

• "Μια αίματος"

συνώνυμο:
• μετράω

2. The act of counting

• Reciting numbers in ascending order

• "The counting continued for several hours"

synonym:
• count
,
• counting
,
• numeration
,
• enumeration
,
• reckoning
,
• tally

2. Η πράξη της καταμέτρησης

• Απαγγελία αριθμών με αύξουσα σειρά

• "Η καταμέτρηση συνεχίστηκε για αρκετές ώρες"

συνώνυμο:
• μετράω
,
• μετρώντας
,
• αρίθμηση
,
• απαρίθμηση
,
• υπολογίζοντασ
,
• απολογισμός

3. A nobleman (in various countries) having rank equal to a british earl

synonym:
• count

3. Ένας ευγενής (σε διάφορες χώρες) με βαθμό ίσο με έναν βρετανό κόμη

συνώνυμο:
• μετράω

verb

1. Determine the number or amount of

• "Can you count the books on your shelf?"

• "Count your change"

synonym:
• count
,
• number
,
• enumerate
,
• numerate

1. Προσδιορίστε τον αριθμό ή το ποσό των

• "Μπορείς να μετρήσεις τα βιβλία στο ράφι σου;"

• "Μετρήστε τα ρέστα σας"

συνώνυμο:
• μετράω
,
• αριθμός
,
• απαριθμώ
,
• αριθμεί

2. Have weight

• Have import, carry weight

• "It does not matter much"

synonym:
• count
,
• matter
,
• weigh

2. Έχετε βάρος

• Έχετε εισαγωγή, μεταφέρετε βάρος

• "Δεν έχει μεγάλη σημασία"

συνώνυμο:
• μετράω
,
• θέμα
,
• ζυγίζω

3. Show consideration for

• Take into account

• "You must consider her age"

• "The judge considered the offender's youth and was lenient"

synonym:
• consider
,
• count
,
• weigh

3. Δείξτε προσοχή για

• Λαμβάνω υπόψη

• "Πρέπει να λάβεις υπόψη την ηλικία της"

• "Ο δικαστής θεώρησε τη νεολαία του δράστη και ήταν επιεικής"

συνώνυμο:
• εξετάζω
,
• μετράω
,
• ζυγίζω

4. Name or recite the numbers in ascending order

• "The toddler could count to 100"

synonym:
• count

4. Ονομάστε ή απαγγείλετε τους αριθμούς με αύξουσα σειρά

• "Το μικρό παιδί μπορούσε να μετρήσει μέχρι το 100"

συνώνυμο:
• μετράω

5. Put into a group

• "The academy counts several nobel prize winners among its members"

synonym:
• count
,
• number

5. Βάλτε σε μια ομάδα

• "Η ακαδημία μετρά αρκετούς νικητές του βραβείου νόμπελ μεταξύ των μελών της"

συνώνυμο:
• μετράω
,
• αριθμός

6. Include as if by counting

• "I can count my colleagues in the opposition"

synonym:
• count

6. Συμπεριλάβετε σαν μετρώντας

• "Μπορώ να μετρήσω τους συναδέλφους μου στην αντιπολίτευση"

συνώνυμο:
• μετράω

7. Have a certain value or carry a certain weight

• "Each answer counts as three points"

synonym:
• count

7. Να έχετε μια συγκεκριμένη τιμή ή να φέρετε ένα συγκεκριμένο βάρος

• "Κάθε απάντηση μετράει ως τρία σημεία"

συνώνυμο:
• μετράω

8. Have faith or confidence in

• "You can count on me to help you any time"

• "Look to your friends for support"

• "You can bet on that!"

• "Depend on your family in times of crisis"

synonym:
• count
,
• bet
,
• depend
,
• look
,
• calculate
,
• reckon

8. Να έχετε πίστη ή εμπιστοσύνη σε

• "Μπορείς να βασιστείς σε μένα για να σε βοηθήσω ανά πάσα στιγμή"

• "Κοιτάξτε τους φίλους σας για υποστήριξη"

• "Μπορείς να ποντάρεις σε αυτό!"

• "Εξαρτηθείτε από την οικογένειά σας σε περιόδους κρίσης"

συνώνυμο:
• μετράω
,
• στοίχημα
,
• εξαρτώ
,
• κοίτα
,
• υπολογίζω

9. Take account of

• "You have to reckon with our opponents"

• "Count on the monsoon"

synonym:
• reckon
,
• count

9. Λαμβάνω υπόψη

• "Πρέπει να υπολογίζεις με τους αντιπάλους μας"

• "Κόμης στον μουσώνα"

συνώνυμο:
• υπολογίζω
,
• μετράω

Examples of using

We had to count on our strength only.

Έπρεπε να υπολογίζουμε μόνο στις δυνάμεις μας.

Can you count in Italian?

Μπορείς να μετρήσεις στα Ιταλικά;

The boxer got up on the count of nine.

Ο πυγμάχος σηκώθηκε στο μέτρημα των εννέα.

Please count your change again.

Παρακαλώ μετρήστε τα ρέστα σας ξανά.

Can you count in French?

Μπορείς να μετρήσεις στα Γαλλικά;

Can you count to one hundred in French?

Μπορείς να μετρήσεις μέχρι το εκατό στα γαλλικά;

Don't count me out.

Μη με υπολογίζεις.

There are so many stars in the sky that I can't count them all.

Υπάρχουν τόσα πολλά αστέρια στον ουρανό που δεν μπορώ να τα μετρήσω όλα.

I will count to three, and then I will fire!

Θα μετρήσω μέχρι το τρία, και μετά θα πυροβολήσω!

Can I count on you?

Μπορώ να βασιστώ πάνω σου;

You can count on him.

Μπορείς να βασιστείς σ' αυτόν.

I'm very busy so don't count on me.

Είμαι πολύ απασχολημένος, οπότε μην υπολογίζεις σε μένα.

You can't count on him.

Δεν μπορείς να βασιστείς σ' αυτόν.

Tom knew he could count on Mary.

Ο Τομ ήξερε ότι μπορούσε να βασιστεί στη Μαίρη.

Close your eyes and count to ten.

Κλείσε τα μάτια σου και μέτρα μέχρι το δέκα.

There are three kinds of people in the world: those who can count, and those who can't.

Υπάρχουν τρία είδη ανθρώπων στον κόσμο: αυτοί που μπορούν να μετρήσουν και αυτοί που δεν μπορούν.

This meant Florida had to count the votes again.

Αυτό σήμαινε ότι η Φλόριντα έπρεπε να μετρήσει ξανά τις ψήφους.