Translation meaning & definition of the word "control" into Greek language

noun

1. Power to direct or determine

• "Under control"

synonym:
• control

1. Δύναμη να κατευθύνει ή να καθορίζει

• "Υπό έλεγχο"

συνώνυμο:
• έλεγχος

2. A relation of constraint of one entity (thing or person or group) by another

• "Measures for the control of disease"

• "They instituted controls over drinking on campus"

synonym:
• control

2. Μια σχέση περιορισμού μιας οντότητας (πράγμα ή πρόσωπο ή ομάδα) από μια άλλη

• "Μέτρα για τον έλεγχο της νόσου"

• "Θέσπισαν ελέγχους για το ποτό στην πανεπιστημιούπολη"

συνώνυμο:
• έλεγχος

3. (physiology) regulation or maintenance of a function or action or reflex etc

• "The timing and control of his movements were unimpaired"

• "He had lost control of his sphincters"

synonym:
• control

3. (φυσιολογία) ρύθμιση ή διατήρηση λειτουργίας ή δράσης ή αντανακλαστικού π

• "Ο χρόνος και ο έλεγχος των κινήσεών του ήταν αμείωτοι"

• "Είχε χάσει τον έλεγχο των σφιγκτήρων του"

συνώνυμο:
• έλεγχος

4. A standard against which other conditions can be compared in a scientific experiment

• "The control condition was inappropriate for the conclusions he wished to draw"

synonym:
• control condition
,
• control

4. Ένα πρότυπο με το οποίο μπορούν να συγκριθούν άλλες συνθήκες σε ένα επιστημονικό πείραμα

• "Η προϋπόθεση ελέγχου ήταν ακατάλληλη για τα συμπεράσματα που ήθελε να βγάλει"

συνώνυμο:
• κατάσταση ελέγχου
,
• έλεγχος

5. The activity of managing or exerting control over something

• "The control of the mob by the police was admirable"

synonym:
• control

5. Η δραστηριότητα της διαχείρισης ή της άσκησης ελέγχου σε κάτι

• "Ο έλεγχος του όχλου από την αστυνομία ήταν αξιοθαύμαστος"

συνώνυμο:
• έλεγχος

6. The state that exists when one person or group has power over another

• "Her apparent dominance of her husband was really her attempt to make him pay attention to her"

synonym:
• dominance
,
• ascendance
,
• ascendence
,
• ascendancy
,
• ascendency
,
• control

6. Το κράτος που υπάρχει όταν ένα άτομο ή μια ομάδα έχει εξουσία πάνω σε μια άλλη

• "Η φαινομενική κυριαρχία της στον σύζυγό της ήταν πραγματικά η προσπάθειά της να τον κάνει να της δώσει προσοχή"

συνώνυμο:
• κυριαρχία
,
• ανάβαση
,
• ανοδική πορεία
,
• ανόδου
,
• έλεγχος

7. Discipline in personal and social activities

• "He was a model of polite restraint"

• "She never lost control of herself"

synonym:
• restraint
,
• control

7. Πειθαρχία σε προσωπικές και κοινωνικές δραστηριότητες

• "Ήταν υπόδειγμα ευγενικής αυτοσυγκράτησης"

• "Δεν έχασε ποτέ τον έλεγχο του εαυτού της"

συνώνυμο:
• συγκράτηση
,
• έλεγχος

8. Great skillfulness and knowledge of some subject or activity

• "A good command of french"

synonym:
• command
,
• control
,
• mastery

8. Μεγάλη επιδεξιότητα και γνώση κάποιου θέματος ή δραστηριότητας

• "Μια καλή γνώση των γαλλικών"

συνώνυμο:
• εντολή
,
• έλεγχος
,
• μαεστρία

9. A mechanism that controls the operation of a machine

• "The speed controller on his turntable was not working properly"

• "I turned the controls over to her"

synonym:
• control
,
• controller

9. Ένας μηχανισμός που ελέγχει τη λειτουργία μιας μηχανής

• "Ο ελεγκτής ταχύτητας στο πικάπ του δεν λειτουργούσε σωστά"

• "Της παρέδωσα τα χειριστήρια"

συνώνυμο:
• έλεγχος
,
• ελεγκτής

10. A spiritual agency that is assumed to assist the medium during a seance

synonym:
• control

10. Μια πνευματική δράση που υποτίθεται ότι βοηθά το μέσο κατά τη διάρκεια μιας συναυλίας

συνώνυμο:
• έλεγχος

11. The economic policy of controlling or limiting or curbing prices or wages etc.

• "They wanted to repeal all the legislation that imposed economic controls"

synonym:
• control

11. Η οικονομική πολιτική ελέγχου ή περιορισμού ή περιορισμού των τιμών ή των μισθών π.

• "Ήθελαν να καταργήσουν όλη τη νομοθεσία που επέβαλε οικονομικούς ελέγχους"

συνώνυμο:
• έλεγχος

verb

1. Exercise authoritative control or power over

• "Control the budget"

• "Command the military forces"

synonym:
• control
,
• command

1. Ασκήστε έγκυρο έλεγχο ή εξουσία πάνω σε

• "Έλεγχος του προϋπολογισμού"

• "Διοικήστε τις στρατιωτικές δυνάμεις"

συνώνυμο:
• έλεγχος
,
• εντολή

2. Lessen the intensity of

• Temper

• Hold in restraint

• Hold or keep within limits

• "Moderate your alcohol intake"

• "Hold your tongue"

• "Hold your temper"

• "Control your anger"

synonym:
• control
,
• hold in
,
• hold
,
• contain
,
• check
,
• curb
,
• moderate

2. Μειώστε την ένταση του

• Ιδιοσυγκρασία

• Κρατήστε σε αυτοσυγκράτηση

• Κρατήστε ή κρατήστε εντός ορίων

• "Μετριάστε την πρόσληψη αλκοόλ"

• "Κράτα τη γλώσσα σου"

• "Κρατήστε την ψυχραιμία σας"

• "Ελέγξτε το θυμό σας"

συνώνυμο:
• έλεγχος
,
• κρατώ
,
• περιέχω
,
• ελέγχω
,
• περιορισμός
,
• μέτρια

3. Handle and cause to function

• "Do not operate machinery after imbibing alcohol"

• "Control the lever"

synonym:
• operate
,
• control

3. Χειριστείτε και αναγκάστε να λειτουργήσετε

• "Μην χειρίζεστε μηχανήματα μετά την απορρόφηση αλκοόλ"

• "Έλεγχος του μοχλού"

συνώνυμο:
• λειτουργεί
,
• έλεγχος

4. Control (others or oneself) or influence skillfully, usually to one's advantage

• "She manipulates her boss"

• "She is a very controlling mother and doesn't let her children grow up"

• "The teacher knew how to keep the class in line"

• "She keeps in line"

synonym:
• manipulate
,
• keep in line
,
• control

4. Έλεγχος (άλλοι ή ο εαυτός του) ή επιρροή επιδέξια, συνήθως προς όφελός του

• "Χειραγωγεί το αφεντικό της"

• "Είναι μια πολύ ελεγχόμενη μητέρα και δεν αφήνει τα παιδιά της να μεγαλώσουν"

• "Ο δάσκαλος ήξερε πώς να κρατήσει την τάξη στη σειρά"

• "Κρατάει στη σειρά"

συνώνυμο:
• χειραγωγώ
,
• κρατήστε στη σειρά
,
• έλεγχος

5. Check or regulate (a scientific experiment) by conducting a parallel experiment or comparing with another standard

• "Are you controlling for the temperature?"

synonym:
• control
,
• verify

5. Ελέγξτε ή ρυθμίστε (ένα επιστημονικό πείραμα) διεξάγοντας ένα παράλληλο πείραμα ή συγκρίνοντας με άλλο πρότυπο

• "Ελέγχεις τη θερμοκρασία;"

συνώνυμο:
• έλεγχος
,
• επαληθεύω

6. Verify by using a duplicate register for comparison

• "Control an account"

synonym:
• control

6. Επαλήθευση χρησιμοποιώντας έναν διπλό καταχωρητή για σύγκριση

• "Έλεγχος λογαριασμού"

συνώνυμο:
• έλεγχος

7. Be careful or certain to do something

• Make certain of something

• "He verified that the valves were closed"

• "See that the curtains are closed"

• "Control the quality of the product"

synonym:
• see
,
• check
,
• insure
,
• see to it
,
• ensure
,
• control
,
• ascertain
,
• assure

7. Να είστε προσεκτικοί ή σίγουροι ότι θα κάνετε κάτι

• Βεβαιωθείτε για κάτι

• "Επαλήθευσε ότι οι βαλβίδες ήταν κλειστές"

• "Να δεις ότι οι κουρτίνες είναι κλειστές"

• "Έλεγχος της ποιότητας του προϊόντος"

συνώνυμο:
• βλέπω
,
• ελέγχω
,
• ασφαλίζω
,
• φρόντισε να το
,
• εξασφαλίζω
,
• έλεγχος
,
• εξακριβώνω
,
• διαβεβαιώνω

8. Have a firm understanding or knowledge of

• Be on top of

• "Do you control these data?"

synonym:
• master
,
• control

8. Να έχετε σταθερή κατανόηση ή γνώση

• Να είσαι στην κορυφή

• "Ελέγχεις αυτά τα δεδομένα;"

συνώνυμο:
• κύριος
,
• έλεγχος

Examples of using

Mary is a manipulative control freak.

Η Μαίρη είναι ένα χειριστικό φρικιό ελέγχου.

I'm about to lose control and I think I like it!

Πρόκειται να χάσω τον έλεγχο και νομίζω ότι μου αρέσει!

The drunk driver took the turn too fast, lost control of his car, and sideswiped six parked cars.

Ο μεθυσμένος οδηγός πήρε τη στροφή πολύ γρήγορα, έχασε τον έλεγχο του αυτοκινήτου του και πλάγιασε έξι σταθμευμένα αυτοκίνητα.

The car went out of control and pitched headlong into the river.

Το αυτοκίνητο βγήκε εκτός ελέγχου και έπεσε με το κεφάλι στο ποτάμι.

Wrath doesn't control me, I control wrath instead.

Η οργή δεν με ελέγχει, αντίθετα ελέγχω την οργή.

The pilot lost control and the plane went into a dive.

Ο πιλότος έχασε τον έλεγχο και το αεροπλάνο μπήκε σε κατάδυση.

Tom is losing control.

Ο Τομ χάνει τον έλεγχο.

Tom lost control.

Ο Τομ έχασε τον έλεγχο.

He who seeks to control fate shall never find peace.

Αυτός που επιδιώκει να ελέγξει τη μοίρα δεν θα βρει ποτέ ειρήνη.

You're completely out of control.

Είσαι εντελώς εκτός ελέγχου.

The Colonel said the situation is under control.

Ο Συνταγματάρχης είπε ότι η κατάσταση είναι υπό έλεγχο.

The robots will gain control one day, be sure of that.

Τα ρομπότ θα αποκτήσουν τον έλεγχο μια μέρα, να είστε σίγουροι γι' αυτό.

Everything is under control.

Όλα είναι υπό έλεγχο.

I can't control what'll happen.

Δεν μπορώ να ελέγξω τι θα συμβεί.

You can't control everything.

Δεν μπορείς να ελέγξεις τα πάντα.

To the same tune of warmongers dances an English Weismannist-Morganist called Faucet, who said that if no form of birth control was introduced, humanity was left a sole remedy only - "to appeal to the ancient trinity: war, disease and hunger."

Στην ίδια μελωδία πολεμοκάπηλων χορεύει ένας Άγγλος Βαϊσμανιστής-Μοργανιστής που ονομάζεται Faucet, ο οποίος είπε ότι αν δεν εισαχθεί καμία μορφή ελέγχου των γεννήσεων, η ανθρωπότητα αφέθηκε μόνο μια μοναδική θεραπεία - "για να απευθυνθεί στην αρχαία τριάδα: πόλεμος, ασθένειες και πείνα."

Tom was unable to control himself any longer.

Ο Τομ δεν μπορούσε πλέον να ελέγξει τον εαυτό του.

Tom couldn't control himself when he saw Mary kissing John.

Ο Τομ δεν μπορούσε να ελέγξει τον εαυτό του όταν είδε τη Μαίρη να φιλάει τον Τζον.