Translation meaning & definition of the word "continue" into Greek language

verb

1. Continue a certain state, condition, or activity

• "Keep on working!"

• "We continued to work into the night"

• "Keep smiling"

• "We went on working until well past midnight"

synonym:
• continue
,
• go on
,
• proceed
,
• go along
,
• keep

1. Συνεχίστε μια συγκεκριμένη κατάσταση, κατάσταση ή δραστηριότητα

• "Συνεχίστε να εργάζεστε!"

• "Συνεχίσαμε να δουλεύουμε τη νύχτα"

• "Συνέχισε να χαμογελάς"

• "Συνεχίσαμε να δουλεύουμε μέχρι τα μεσάνυχτα"

συνώνυμο:
• συνεχίζω
,
• προχωρώ
,
• πηγαίνω
,
• διατηρώ

2. Continue talking

• "I know it's hard," he continued, "but there is no choice"

• "Carry on--pretend we are not in the room"

synonym:
• continue
,
• go on
,
• carry on
,
• proceed

2. Συνεχίστε να μιλάτε

• "Ξέρω ότι είναι δύσκολο", συνέχισε, "αλλά δεν υπάρχει επιλογή"

• "Μεταφέρετε στο τέλος δεν είμαστε στο δωμάτιο"

συνώνυμο:
• συνεχίζω
,
• προχωρώ

3. Keep or maintain in unaltered condition

• Cause to remain or last

• "Preserve the peace in the family"

• "Continue the family tradition"

• "Carry on the old traditions"

synonym:
• continue
,
• uphold
,
• carry on
,
• bear on
,
• preserve

3. Διατηρήστε ή διατηρήστε σε αμετάβλητη κατάσταση

• Αιτία να παραμείνει ή να διαρκέσει

• "Διατήρηση της ειρήνης στην οικογένεια"

• "Συνεχίστε την οικογενειακή παράδοση"

• "Φροντίστε για τις παλιές παραδόσεις"

συνώνυμο:
• συνεχίζω
,
• υποστηρίζω
,
• αναποτιμώ
,
• διατηρώ

4. Move ahead

• Travel onward in time or space

• "We proceeded towards washington"

• "She continued in the direction of the hills"

• "We are moving ahead in time now"

synonym:
• proceed
,
• go forward
,
• continue

4. Προχωρώ

• Ταξιδέψτε προς τα εμπρός στο χρόνο ή στο χώρο

• "Προχωρήσαμε προς την ουάσιγκτον"

• "Συνέχισε προς την κατεύθυνση των λόφων"

• "Προχωράμε εγκαίρως"

συνώνυμο:
• προχωρώ
,
• συνεχίζω

5. Allow to remain in a place or position or maintain a property or feature

• "We cannot continue several servants any longer"

• "She retains a lawyer"

• "The family's fortune waned and they could not keep their household staff"

• "Our grant has run out and we cannot keep you on"

• "We kept the work going as long as we could"

• "She retained her composure"

• "This garment retains its shape even after many washings"

synonym:
• retain
,
• continue
,
• keep
,
• keep on

5. Αφήστε το να παραμείνει σε ένα μέρος ή θέση ή να διατηρήσει μια ιδιότητα ή μια λειτουργία

• "Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε πολλούς υπηρέτες πια"

• "Διατηρεί δικηγόρο"

• "Η περιουσία της οικογένειας εξασθένισε και δεν μπορούσαν να κρατήσουν το προσωπικό τους"

• "Η επιχορήγησή μας έχει εξαντληθεί και δεν μπορούμε να σας κρατήσουμε"

• "Συνεχίσαμε τη δουλειά όσο μπορούσαμε"

• "Διατήρησε την ψυχραιμία της"

• "Αυτό το ένδυμα διατηρεί το σχήμα του ακόμη και μετά από πολλές πλύσεις"

συνώνυμο:
• διατηρώ
,
• συνεχίζω

6. Do something repeatedly and showing no intention to stop

• "We continued our research into the cause of the illness"

• "The landlord persists in asking us to move"

synonym:
• continue
,
• persist in

6. Κάνε κάτι επανειλημμένα και δεν δείχνει καμία πρόθεση να σταματήσει

• "Συνεχίσαμε την έρευνά μας για την αιτία της ασθένειας"

• "Ο ιδιοκτήτης επιμένει να μας ζητά να κινηθούμε"

συνώνυμο:
• συνεχίζω
,
• επιμένω

7. Continue after an interruption

• "The demonstration continued after a break for lunch"

synonym:
• continue

7. Συνεχίστε μετά από διακοπή

• "Η διαδήλωση συνεχίστηκε μετά από ένα διάλειμμα για φαγητό"

συνώνυμο:
• συνεχίζω

8. Continue in a place, position, or situation

• "After graduation, she stayed on in cambridge as a student adviser"

• "Stay with me, please"

• "Despite student protests, he remained dean for another year"

• "She continued as deputy mayor for another year"

synonym:
• stay
,
• stay on
,
• continue
,
• remain

8. Συνεχίστε σε ένα μέρος, θέση ή κατάσταση

• "Μετά την αποφοίτησή της, έμεινε στο κέμπριτζ ως σύμβουλος φοιτητών"

• "Μείνε μαζί μου, σε παρακαλώ"

• "Παρά τις διαμαρτυρίες των φοιτητών, παρέμεινε ο ντιν για άλλο ένα χρόνο"

• "Συνέχισε ως αναπληρωτής δήμαρχος για ένα ακόμη έτος"

συνώνυμο:
• μείνετε
,
• μείνετε σε
,
• συνεχίζω
,
• παραμένω

9. Span an interval of distance, space or time

• "The war extended over five years"

• "The period covered the turn of the century"

• "My land extends over the hills on the horizon"

• "This farm covers some 200 acres"

• "The archipelago continues for another 500 miles"

synonym:
• cover
,
• continue
,
• extend

9. Εκτείνεται σε ένα διάστημα απόστασης, χώρου ή χρόνου

• "Ο πόλεμος επεκτάθηκε σε πέντε χρόνια"

• "Η περίοδος κάλυπτε την αλλαγή του αιώνα"

• "Η γη μου εκτείνεται πάνω από τους λόφους στον ορίζοντα"

• "Αυτό το αγρόκτημα καλύπτει περίπου 200 στρέμματα"

• "Το αρχιπέλαγος συνεχίζει για άλλα 500 μίλια"

συνώνυμο:
• κάλυμμα
,
• συνεχίζω
,
• επεκτείνω

10. Exist over a prolonged period of time

• "The bad weather continued for two more weeks"

synonym:
• continue

10. Υπάρχει για παρατεταμένο χρονικό διάστημα

• "Ο κακός καιρός συνεχίστηκε για δύο ακόμη εβδομάδες"

συνώνυμο:
• συνεχίζω

Examples of using

The representatives of the elite continue to think according to the categories of the past.

Οι εκπρόσωποι της ελίτ συνεχίζουν να σκέφτονται σύμφωνα με τις κατηγορίες του παρελθόντος.

They all say that my English is bad, but I'll continue studying it in any case.

Όλοι λένε ότι τα αγγλικά μου είναι κακά, αλλά θα συνεχίσω να τα μελετώ σε κάθε περίπτωση.

They can't continue without Tom.

Δεν μπορούν να συνεχίσουν χωρίς τον Τομ.

I will continue.

Θα συνεχίσω.

Can you continue?

Μπορείτε να συνεχίσετε?

We'll continue later.

Θα συνεχίσουμε αργότερα.

We'll continue.

Θα συνεχίσουμε.

Let's continue where we left off yesterday.

Ας συνεχίσουμε εκεί που αφήσαμε χθες.

You must continue to train.

Πρέπει να συνεχίσετε να εκπαιδεύετε.

There's no way I'll continue this conversation.

Δεν υπάρχει περίπτωση να συνεχίσω αυτή τη συζήτηση.

How long will this cold weather continue?

Πόσο καιρό θα συνεχιστεί αυτός ο κρύος καιρός?

Tom worked until he was too tired to continue.

Ο Τομ δούλεψε μέχρι που ήταν πολύ κουρασμένος για να συνεχίσει.

Prices will continue to rise.

Οι τιμές θα συνεχίσουν να αυξάνονται.

Contrary to popular opinion, hair and fingernails do not continue to grow after death.

Σε αντίθεση με την κοινή γνώμη, τα μαλλιά και τα νύχια δεν συνεχίζουν να αυξάνονται μετά το θάνατο.

People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.

Οι άνθρωποι με ακρωτηριασμένα άκρα συνεχίζουν να τα αισθάνονται σαν να ήταν ακόμα εκεί.

It is costly and politically difficult to continue this conflict.

Είναι δαπανηρό και πολιτικά δύσκολο να συνεχιστεί αυτή η σύγκρουση.

Prices will continue to go up.

Οι τιμές θα συνεχίσουν να αυξάνονται.

Prices will continue as they are.

Οι τιμές θα συνεχιστούν όπως είναι.