Translation meaning & definition of the word "consider" into Greek language

verb

1. Deem to be

• "She views this quite differently from me"

• "I consider her to be shallow"

• "I don't see the situation quite as negatively as you do"

synonym:
• see
,
• consider
,
• reckon
,
• view
,
• regard

1. Θεωρώ ότι είμαι

• "Το βλέπει αυτό εντελώς διαφορετικά από μένα"

• "Θεωρώ ότι είναι ρηχή"

• "Δεν βλέπω την κατάσταση τόσο αρνητικά όσο εσείς"

συνώνυμο:
• βλέπω
,
• εξετάζω
,
• υπολογίζω
,
• προβολή
,
• αναφέρομαι

2. Give careful consideration to

• "Consider the possibility of moving"

synonym:
• study
,
• consider

2. Εξετάζω προσεκτικά

• "Εξετάστε τη δυνατότητα μετακίνησης"

συνώνυμο:
• μελέτη
,
• εξετάζω

3. Take into consideration for exemplifying purposes

• "Take the case of china"

• "Consider the following case"

synonym:
• consider
,
• take
,
• deal
,
• look at

3. Λαμβάνουν υπόψη για παραδειγματικούς σκοπούς

• "Πάρτε την περίπτωση της κίνας"

• "Παραπέμπω στην ακόλουθη περίπτωση"

συνώνυμο:
• εξετάζω
,
• παίρνω
,
• συμφωνία
,
• κοιτάζω

4. Show consideration for

• Take into account

• "You must consider her age"

• "The judge considered the offender's youth and was lenient"

synonym:
• consider
,
• count
,
• weigh

4. Εκτιμώ

• Λαμβάνω υπόψη

• "Πρέπει να εξετάσετε την ηλικία της"

• "Ο δικαστής εξέτασε τη νεολαία του δράστη και ήταν επιεικής"

συνώνυμο:
• εξετάζω
,
• αριθμεί
,
• ζυγίζω

5. Think about carefully

• Weigh

• "They considered the possibility of a strike"

• "Turn the proposal over in your mind"

synonym:
• consider
,
• debate
,
• moot
,
• turn over
,
• deliberate

5. Σκεφτείτε προσεκτικά

• Ζυγίζω

• "Έλαβαν υπόψη το ενδεχόμενο απεργίας"

• "Γυρίστε την πρόταση στο μυαλό σας"

συνώνυμο:
• εξετάζω
,
• συζήτηση
,
• ανακατώνω
,
• αναποδογυρίζω
,
• σκόπιμος

6. Judge or regard

• Look upon

• Judge

• "I think he is very smart"

• "I believe her to be very smart"

• "I think that he is her boyfriend"

• "The racist conceives such people to be inferior"

synonym:
• think
,
• believe
,
• consider
,
• conceive

6. Δικαστής ή σεβασμός

• Κοιτάζω

• Δικαστής

• "Νομίζω ότι είναι πολύ έξυπνος"

• "Πιστεύω ότι είναι πολύ έξυπνη"

• "Νομίζω ότι είναι ο φίλος της"

• "Ο ρατσιστής κρύβει τέτοιους ανθρώπους να είναι κατώτεροι"

συνώνυμο:
• σκέφτομαι
,
• πιστεύω
,
• εξετάζω
,
• συλλαμβάνω

7. Look at attentively

synonym:
• regard
,
• consider

7. Κοιτάξτε προσεκτικά

συνώνυμο:
• αναφέρομαι
,
• εξετάζω

8. Look at carefully

• Study mentally

• "View a problem"

synonym:
• view
,
• consider
,
• look at

8. Κοιτάξτε προσεκτικά

• Μελετήστε ψυχικά

• "Δείτε ένα πρόβλημα"

συνώνυμο:
• προβολή
,
• εξετάζω
,
• κοιτάζω

9. Regard or treat with consideration, respect, and esteem

• "Please consider your family"

synonym:
• consider

9. Σεβαστείτε ή αντιμετωπίστε με προσοχή, σεβασμό και εκτίμηση

• "Σκεφτείτε την οικογένειά σας"

συνώνυμο:
• εξετάζω

Examples of using

Would you ever consider adopting a child?

Θα σκεφτόσασταν ποτέ να υιοθετήσετε ένα παιδί?

"I consider this fair, since effort will get one farther in life than ease of understanding anyway." "Says the man that seems to have skated by through a majority of life on ease of understanding...?"

"Θεωρώ αυτό το δίκαιο, αφού η προσπάθεια θα πάρει ένα μακρύτερο στη ζωή από την ευκολία της κατανόησης ούτως ή άλλως." "Λέει ο άνθρωπος που φαίνεται να έχει κάνει πατινάζ μέσα από την πλειοψηφία της ζωής με ευκολία στην κατανόηση...?"

Not all philosophers consider the endlessness of the Universe to be true.

Δεν θεωρούν όλοι οι φιλόσοφοι την ατελειότητα του Σύμπαντος αληθινή.

I consider Tom a thoroughly responsible individual.

Θεωρώ τον Τομ έναν απόλυτα υπεύθυνο άνθρωπο.

With so many good English sentences already in the database, I really wish you would consider translating them into Russian, rather than polluting our database with bad English sentences, in other words, posting shit.

Με τόσες πολλές καλές αγγλικές προτάσεις ήδη στη βάση δεδομένων, θα ήθελα πραγματικά να τις μεταφράσετε στα ρωσικά, αντί να μολύνετε, δημοσίευση σκατά.

You need to consider the consequences before making any modifications to existing code.

Πρέπει να εξετάσετε τις συνέπειες πριν κάνετε οποιεσδήποτε τροποποιήσεις στον υπάρχοντα κώδικα.

By all means consider yourself invited.

Με κάθε τρόπο θεωρήστε τον εαυτό σας προσκεκλημένο.

I consider the price too low.

Θεωρώ την τιμή πολύ χαμηλή.

"I respect you and consider it a great honour to shake your hand!" he continued solemnly.

"Σε σέβομαι και το θεωρώ μεγάλη τιμή να σου κουνάω το χέρι!" συνέχισε επίσημα.

I don't consider Tom a great man.

Δεν θεωρώ τον Τομ καλό άνθρωπο.

I was hoping you'd consider working for us.

Ήλπιζα ότι θα σκεφτόσασταν να εργαστείτε για μας.

I consider him a good friend.

Τον θεωρώ καλό φίλο.

I consider her a good friend.

Την θεωρώ καλή φίλη.

Very good advice. I would consider it if it weren't yours.

Πολύ καλές συμβουλές. Θα το σκεφτόμουν αν δεν ήταν δικό σου.

100% of foreign investors working in Kazakhstan consider it the most attractive market in the CIS.

Το 100% των ξένων επενδυτών που εργάζονται στο Καζακστάν το θεωρούν ως την πιο ελκυστική αγορά στην ΚΑΚ.

This is something to consider.

Αυτό είναι κάτι που πρέπει να εξετάσουμε.

Many consider seven to be a lucky number.

Πολλοί θεωρούν το επτά τυχερό νούμερο.

This is an option to consider.

Αυτή είναι μια επιλογή που πρέπει να εξετάσετε.

Why do some people consider it morally wrong to eat meat?

Γιατί μερικοί άνθρωποι θεωρούν ηθικά λάθος να τρώνε κρέας?