Translation meaning & definition of the word "conflict" into Greek language

noun

1. An open clash between two opposing groups (or individuals)

• "The harder the conflict the more glorious the triumph"--thomas paine

• "Police tried to control the battle between the pro- and anti-abortion mobs"

synonym:
• conflict
,
• struggle
,
• battle

1. Μια ανοιχτή σύγκρουση μεταξύ δύο αντίθετων ομάδων (ή άτομα)

• "Όσο πιο δύσκολη είναι η σύγκρουση, τόσο πιο ένδοξος είναι ο θρίαμβος" - τόμας πέιν

• "Η αστυνομία προσπάθησε να ελέγξει τη μάχη μεταξύ των όχλων υπέρ και κατά των αμβλώσεων"

συνώνυμο:
• σύγκρουση
,
• αγώνας
,
• μάχη

2. Opposition between two simultaneous but incompatible feelings

• "He was immobilized by conflict and indecision"

synonym:
• conflict

2. Αντίθεση μεταξύ δύο ταυτόχρονων αλλά ασυμβίβαστων συναισθημάτων

• "Ακινητοποιήθηκε από τη σύγκρουση και την αναποφασιστικότητα"

συνώνυμο:
• σύγκρουση

3. A hostile meeting of opposing military forces in the course of a war

• "Grant won a decisive victory in the battle of chickamauga"

• "He lost his romantic ideas about war when he got into a real engagement"

synonym:
• battle
,
• conflict
,
• fight
,
• engagement

3. Μια εχθρική συνάντηση των αντιτιθέμενων στρατιωτικών δυνάμεων κατά τη διάρκεια ενός πολέμου

• "Ο γκραντ κέρδισε μια αποφασιστική νίκη στη μάχη της ρεβαμάουγκα"

• "Έχασε τις ρομαντικές ιδέες του για τον πόλεμο όταν μπήκε σε μια πραγματική δέσμευση"

συνώνυμο:
• μάχη
,
• σύγκρουση
,
• πολεμώ
,
• εμπλοκή

4. A state of opposition between persons or ideas or interests

• "His conflict of interest made him ineligible for the post"

• "A conflict of loyalties"

synonym:
• conflict

4. Μια κατάσταση αντίθεσης μεταξύ προσώπων ή ιδεών ή συμφερόντων

• "Η σύγκρουση συμφερόντων του τον έκανε ανεπίλυτο για τη θέση"

• "Μια σύγκρουση πίστης"

συνώνυμο:
• σύγκρουση

5. An incompatibility of dates or events

• "He noticed a conflict in the dates of the two meetings"

synonym:
• conflict

5. Ασυμβατότητα ημερομηνιών ή γεγονότων

• "Παρατήρησε μια σύγκρουση στις ημερομηνίες των δύο συναντήσεων"

συνώνυμο:
• σύγκρουση

6. Opposition in a work of drama or fiction between characters or forces (especially an opposition that motivates the development of the plot)

• "This form of conflict is essential to mann's writing"

synonym:
• conflict

6. Αντίθεση σε ένα έργο δράματος ή μυθοπλασίας μεταξύ χαρακτήρων ή δυνάμεων (ειδικά μια αντιπολίτευση που παρακινεί την ανάπτυξη του

• "Αυτή η μορφή σύγκρουσης είναι απαραίτητη για τη γραφή του μαν"

συνώνυμο:
• σύγκρουση

7. A disagreement or argument about something important

• "He had a dispute with his wife"

• "There were irreconcilable differences"

• "The familiar conflict between republicans and democrats"

synonym:
• dispute
,
• difference
,
• difference of opinion
,
• conflict

7. Μια διαφωνία ή ένα επιχείρημα για κάτι σημαντικό

• "Είχε μια διαφωνία με τη γυναίκα του"

• "Υπήρχαν ασυμβίβαστες διαφορές"

• "Η γνωστή σύγκρουση μεταξύ ρεπουμπλικανών και δημοκρατών"

συνώνυμο:
• διαφωνία
,
• διαφορά
,
• διαφορά απόψεων
,
• σύγκρουση

verb

1. Be in conflict

• "The two proposals conflict!"

synonym:
• conflict

1. Είμαι σε σύγκρουση

• "Οι δύο προτάσεις έρχονται σε σύγκρουση!"

συνώνυμο:
• σύγκρουση

2. Go against, as of rules and laws

• "He ran afoul of the law"

• "This behavior conflicts with our rules"

synonym:
• conflict
,
• run afoul
,
• infringe
,
• contravene

2. Αντιτίθενται, σύμφωνα με τους κανόνες και τους νόμους

• "Έτρεξε μακριά από το νόμο"

• "Αυτή η συμπεριφορά έρχεται σε αντίθεση με τους κανόνες μας"

συνώνυμο:
• σύγκρουση
,
• τρέχω από την περιοχή
,
• παραβιάζω
,
• κοντραβένιο

Examples of using

The prefectural police is trying to find out what conflict took place between the father and daughter following the family dinner.

Η νομαρχιακή αστυνομία προσπαθεί να ανακαλύψει ποια σύγκρουση έλαβε χώρα μεταξύ του πατέρα και της κόρης μετά το οικογενειακό δείπνο.

It is costly and politically difficult to continue this conflict.

Είναι δαπανηρό και πολιτικά δύσκολο να συνεχιστεί αυτή η σύγκρουση.

His opinion comes into conflict with mine.

Η γνώμη του έρχεται σε σύγκρουση με τη δική μου.

We have to avoid a conflict as far as possible.

Πρέπει να αποφύγουμε τη σύγκρουση όσο το δυνατόν περισσότερο.

I tried to avoid conflict.

Προσπάθησα να αποφύγω τις συγκρούσεις.

The conflict between blacks and whites in the city became worse.

Η σύγκρουση μεταξύ μαύρων και λευκών στην πόλη έγινε χειρότερη.

It is impossible to resolve the conflict.

Είναι αδύνατο να επιλυθεί η σύγκρουση.

Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.

Ο διπλωματικός διάλογος συνέβαλε στον τερματισμό της σύγκρουσης.