After thoroughly examining Mary, the doctor could find no physical reason for her condition, and concluded that the cause was psychosomatic.
Αφού εξέτασε διεξοδικά τη Μαίρη, ο γιατρός δεν μπόρεσε να βρει κανένα σωματικό λόγο για την κατάστασή της και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αιτία ήταν ψυχοσωματική.
When a country is well governed, poverty and a mean condition are things to be ashamed of. When a country is ill governed, riches and honor are things to be ashamed of.
Όταν μια χώρα διοικείται καλά, η φτώχεια και μια κακή κατάσταση είναι πράγματα για τα οποία πρέπει να ντρέπεστε. Όταν μια χώρα δεν κυβερνάται καλά, τα πλούτη και η τιμή είναι πράγματα για τα οποία πρέπει να ντρέπεσαι.
The paintings were in very good condition.
Οι πίνακες ήταν σε πολύ καλή κατάσταση.
The house was in poor condition.
Το σπίτι ήταν σε κακή κατάσταση.
Bring the work to the perfect condition.
Φέρτε την εργασία στην τέλεια κατάσταση.
His condition could have been worse.
Η κατάστασή του θα μπορούσε να ήταν χειρότερη.
He fell into critical condition.
Έπεσε σε κρίσιμη κατάσταση.
She is in excellent physical condition.
Είναι σε άριστη φυσική κατάσταση.
Her condition is improving after the operation.
Η κατάστασή της βελτιώνεται μετά την επέμβαση.
I'll accept it, but with one condition.
Θα το δεχτώ, αλλά με έναν όρο.
The doctor's treatment has only aggravated my husband's condition.
Η θεραπεία του γιατρού έχει επιδεινώσει μόνο την κατάσταση του συζύγου μου.
I'll do it, but there's one condition.
Θα το κάνω, αλλά υπάρχει ένας όρος.
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
Η σφαίρα διαπέρασε το στήθος του, αφήνοντάς τον σε κρίσιμη κατάσταση.
We are in good condition.
Είμαστε σε καλή κατάσταση.
He was in critical condition.
Ήταν σε κρίσιμη κατάσταση.
Please inform me of any change in his condition.
Παρακαλώ ενημερώστε με για οποιαδήποτε αλλαγή στην κατάστασή του.
His condition will soon change for the better.
Η κατάστασή του σύντομα θα αλλάξει προς το καλύτερο.
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
Το πόδι του ήταν σε κρίσιμη κατάσταση, αλλά ευτυχώς έγινε καλύτερο.
You should take account of his mental condition.
Θα πρέπει να λάβετε υπόψη την ψυχική του κατάσταση.
> 