Translation meaning & definition of the word "common" into Greek language

noun

1. A piece of open land for recreational use in an urban area

• "They went for a walk in the park"

synonym:
• park
,
• commons
,
• common
,
• green

1. Ένα κομμάτι ανοιχτής γης για ψυχαγωγική χρήση σε μια αστική περιοχή

• "Πήγαν μια βόλτα στο πάρκο"

συνώνυμο:
• πάρκο
,
• κοινά
,
• κοινός
,
• πράσινος

adjective

1. Belonging to or participated in by a community as a whole

• Public

• "For the common good"

• "Common lands are set aside for use by all members of a community"

synonym:
• common

1. Ανήκει ή συμμετέχει σε μια κοινότητα στο σύνολό της

• Δημόσιος

• "Για το κοινό καλό"

• "Οι κοινές γαίες παραμερίζονται για χρήση από όλα τα μέλη μιας κοινότητας"

συνώνυμο:
• κοινός

2. Having no special distinction or quality

• Widely known or commonly encountered

• Average or ordinary or usual

• "The common man"

• "A common sailor"

• "The common cold"

• "A common nuisance"

• "Followed common procedure"

• "It is common knowledge that she lives alone"

• "The common housefly"

• "A common brand of soap"

synonym:
• common

2. Χωρίς ιδιαίτερη διάκριση ή ποιότητα

• Ευρέως γνωστός ή συνήθως συναντάται

• Μέσος όρος ή συνηθισμένος ή συνηθισμένος

• "Ο κοινός άνθρωπος"

• "Ένας κοινός ναύτης"

• "Το κοινό κρυολόγημα"

• "Μια κοινή ενόχληση"

• "Μετά από κοινή διαδικασία"

• "Είναι κοινή γνώση ότι ζει μόνη"

• "Η κοινή πεταλούδα"

• "Μια κοινή μάρκα σαπουνιού"

συνώνυμο:
• κοινός

3. Common to or shared by two or more parties

• "A common friend"

• "The mutual interests of management and labor"

synonym:
• common
,
• mutual

3. Κοινή ή κοινή σε δύο ή περισσότερα μέρη

• "Ένας κοινός φίλος"

• "Τα αμοιβαία συμφέροντα της διοίκησης και της εργασίας"

συνώνυμο:
• κοινός
,
• αμοιβαίος

4. Commonly encountered

• "A common (or familiar) complaint"

• "The usual greeting"

synonym:
• common
,
• usual

4. Συνήθως συναντώνται

• "Ένα συνηθισμένο ( οικείο) παράπονο"

• "Ο συνηθισμένος χαιρετισμός"

συνώνυμο:
• κοινός
,
• συνηθισμένος

5. Being or characteristic of or appropriate to everyday language

• "Common parlance"

• "A vernacular term"

• "Vernacular speakers"

• "The vulgar tongue of the masses"

• "The technical and vulgar names for an animal species"

synonym:
• common
,
• vernacular
,
• vulgar

5. Είναι ή είναι χαρακτηριστικό ή κατάλληλο για την καθημερινή γλώσσα

• "Κοινή αναλογία"

• "Ακτινοβολικός όρος"

• "Κυρίαρχοι ομιλητές"

• "Η χυδαία γλώσσα των μαζών"

• "Τα τεχνικά και χυδαία ονόματα για ένα είδος ζώου"

συνώνυμο:
• κοινός
,
• νυκτερινόσ
,
• χυδαίος

6. Of or associated with the great masses of people

• "The common people in those days suffered greatly"

• "Behavior that branded him as common"

• "His square plebeian nose"

• "A vulgar and objectionable person"

• "The unwashed masses"

synonym:
• common
,
• plebeian
,
• vulgar
,
• unwashed

6. Από ή συνδεδεμένες με τις μεγάλες μάζες των ανθρώπων

• "Οι κοινοί άνθρωποι εκείνες τις ημέρες υπέφεραν πολύ"

• "Συμπεριφορά που τον χαρακτήρισε κοινό"

• "Η τετραγωνική πληβεϊκή μύτη"

• "Χυδαίο και απαράδεκτο άτομο"

• "Οι άπλυτες μάζες"

συνώνυμο:
• κοινός
,
• πληβείοσ
,
• χυδαίος
,
• άπλυτοσ

7. Of low or inferior quality or value

• "Of what coarse metal ye are molded"- shakespeare

• "Produced...the common cloths used by the poorer population"

synonym:
• coarse
,
• common

7. Χαμηλής ή κατώτερης ποιότητας ή αξίας

• "Από ποιο χοντρό μέταλλο είστε φορμαρισμένοι"- σαίξπηρ

• "Παράγονται.τα κοινά υφάσματα που χρησιμοποιούνται από τον φτωχότερο πληθυσμό"

συνώνυμο:
• χονδροειδήσ
,
• κοινός

8. Lacking refinement or cultivation or taste

• "He had coarse manners but a first-rate mind"

• "Behavior that branded him as common"

• "An untutored and uncouth human being"

• "An uncouth soldier--a real tough guy"

• "Appealing to the vulgar taste for violence"

• "The vulgar display of the newly rich"

synonym:
• coarse
,
• common
,
• rough-cut
,
• uncouth
,
• vulgar

8. Έλλειψη φινέτσας ή καλλιέργειας ή γεύσης

• "Είχε χονδροειδείς τρόπους αλλά ένα μυαλό πρώτης τάξεως"

• "Συμπεριφορά που τον χαρακτήρισε κοινό"

• "Ένας ανεκμετάλλευτος και άψυχος άνθρωπος"

• "Ένας ακατοίκητος στρατιώτης-ένας πραγματικά σκληρός τύπος"

• "Εμφανίζονται στη χυδαία γεύση για τη βία"

• "Η χυδαία επίδειξη των νεοπλουσίων"

συνώνυμο:
• χονδροειδήσ
,
• κοινός
,
• τραχύ κόψιμο
,
• απερίσκεπτοσ
,
• χυδαίος

9. To be expected

• Standard

• "Common decency"

synonym:
• common

9. Αναμένεται

• Τυποποιημένος

• "Κοινή αξιοπρέπεια"

συνώνυμο:
• κοινός

Examples of using

I think we have a lot in common.

Νομίζω ότι έχουμε πολλά κοινά.

What curses are the most common in Holland?

Ποιες κατάρες είναι οι πιο συνηθισμένες στην Ολλανδία?

That's a very common phrase where I come from.

Αυτή είναι μια πολύ συνηθισμένη φράση από την οποία προέρχομαι.

Knowledge without common sense will lead you nowhere.

Η γνώση χωρίς κοινή λογική δεν θα σας οδηγήσει πουθενά.

We have something else in common.

Έχουμε κάτι άλλο κοινό.

I wonder what they have in common.

Αναρωτιέμαι τι έχουν κοινό.

France has a common border with Italy.

Η Γαλλία έχει κοινά σύνορα με την Ιταλία.

Use your common sense in that kind of a situation.

Χρησιμοποιήστε την κοινή λογική σας σε μια τέτοια κατάσταση.

We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor.

Δεν εξελιχθήκαμε από τους πιθήκους. Μοιραζόμαστε έναν κοινό πρόγονο.

All humans on Earth are descended from a common ancestor.

Όλοι οι άνθρωποι στη Γη κατάγονται από έναν κοινό πρόγονο.

Don't be ridiculous! We are not descended from apes, we only have a common ancestor.

Μην είσαι γελοίος! Δεν καταγόμαστε από τους πιθήκους, έχουμε μόνο έναν κοινό πρόγονο.

We don't have much in common.

Δεν έχουμε πολλά κοινά.

The coccyx is a vestigial, that shows the common ancestry of mankind and apes.

Ο κοκκύτης είναι ένα απομεινάρι, που δείχνει την κοινή καταγωγή της ανθρωπότητας και των πιθήκων.

A person with common sense would never do this kind of thing.

Ένα άτομο με κοινή λογική δεν θα έκανε ποτέ κάτι τέτοιο.

Tom and Mary have a lot in common.

Ο Τομ και η Μαίρη έχουν πολλά κοινά.

The most common first name in the world is Mohammed.

Το πιο κοινό όνομα στον κόσμο είναι Μωάμεθ.

Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots.

Τέτοιες γλώσσες όπως η Ρωσική, η Πολωνική, η Τσεχική και η Βουλγαρική έχουν κοινές σλαβικές ρίζες.

We have really everything in common with America nowadays except, of course, language.

Έχουμε πραγματικά τα πάντα κοινά με την Αμερική σήμερα, εκτός, φυσικά, από τη γλώσσα.

These two have very little in common.

Αυτά τα δύο έχουν πολύ λίγα κοινά.

The common language of many anime is subtitles.

Η κοινή γλώσσα πολλών άνιμε είναι οι υπότιτλοι.