Translation meaning & definition of the word "close" into Greek language

noun

1. The temporal end

• The concluding time

• "The stopping point of each round was signaled by a bell"

• "The market was up at the finish"

• "They were playing better at the close of the season"

synonym:
• stopping point
,
• finale
,
• finis
,
• finish
,
• last
,
• conclusion
,
• close

1. Το χρονικό τέλος

• Ο τελικός χρόνος

• "Το σημείο διακοπής κάθε γύρου σηματοδοτήθηκε από ένα κουδούνι"

• "Η αγορά είχε ανέβει στο τέλος"

• "Παίζουν καλύτερα στο τέλος της σεζόν"

συνώνυμο:
• σημείο διακοπής
,
• φινάλε
,
• φίνις
,
• τελειώνω
,
• τελευταίος
,
• συμπέρασμα
,
• κοντά

2. The last section of a communication

• "In conclusion i want to say..."

synonym:
• conclusion
,
• end
,
• close
,
• closing
,
• ending

2. Το τελευταίο τμήμα μιας επικοινωνίας

• "Συμπερασματικά θέλω να πω..."

συνώνυμο:
• συμπέρασμα
,
• τέλος
,
• κοντά
,
• κλείσιμο
,
• τελειώνω

3. The concluding part of any performance

synonym:
• finale
,
• close
,
• closing curtain
,
• finis

3. Το τελικό μέρος οποιασδήποτε απόδοσης

συνώνυμο:
• φινάλε
,
• κοντά
,
• κουρτίνα κλεισίματος
,
• φίνις

verb

1. Move so that an opening or passage is obstructed

• Make shut

• "Close the door"

• "Shut the window"

synonym:
• close
,
• shut

1. Μετακινήστε έτσι ώστε να εμποδίζεται ένα άνοιγμα ή μια δίοδο

• Κλείνω

• "Κλείσε την πόρτα"

• "Κλείστε το παράθυρο"

συνώνυμο:
• κοντά
,
• κλείνω

2. Become closed

• "The windows closed with a loud bang"

synonym:
• close
,
• shut

2. Κλείνω

• "Τα παράθυρα έκλεισαν με ένα δυνατό κτύπημα"

συνώνυμο:
• κοντά
,
• κλείνω

3. Cease to operate or cause to cease operating

• "The owners decided to move and to close the factory"

• "My business closes every night at 8 p.m."

• "Close up the shop"

synonym:
• close up
,
• close
,
• fold
,
• shut down
,
• close down

3. Πάψτε να λειτουργείτε ή προκαλέστε την παύση λειτουργίας

• "Οι ιδιοκτήτες αποφάσισαν να μετακινηθούν και να κλείσουν το εργοστάσιο"

• "Η επιχείρησή μου κλείνει κάθε βράδυ στις 8 μ.μ."

• "Κλείστε το μαγαζί"

συνώνυμο:
• κλείνω
,
• κοντά
,
• πτυχώ

4. Finish or terminate (meetings, speeches, etc.)

• "The meeting was closed with a charge by the chairman of the board"

synonym:
• close

4. Τερματίστε ή τερματίστε (συναντήσεις, ομιλίες, κλπ.)

• "Η συνάντηση έκλεισε με κατηγορία του προέδρου του διοικητικού συμβουλίου"

συνώνυμο:
• κοντά

5. Come to a close

• "The concert closed with a nocturne by chopin"

synonym:
• conclude
,
• close

5. Πλησιάζω

• "Η συναυλία έκλεισε με ένα νυχτερινό του σοπέν"

συνώνυμο:
• συμπεραίνω
,
• κοντά

6. Complete a business deal, negotiation, or an agreement

• "We closed on the house on friday"

• "They closed the deal on the building"

synonym:
• close

6. Ολοκληρώστε μια επιχειρηματική συμφωνία, διαπραγμάτευση ή συμφωνία

• "Κλείσαμε την παρασκευή"

• "Κλείνουν τη συμφωνία για το κτίριο"

συνώνυμο:
• κοντά

7. Be priced or listed when trading stops

• "The stock market closed high this friday"

• "My new stocks closed at $59 last night"

synonym:
• close

7. Να τιμολογείται ή να αναγράφεται όταν σταματά η διαπραγμάτευση

• "Το χρηματιστήριο έκλεισε ψηλά αυτή την παρασκευή"

• "Τα νέα μου αποθέματα έκλεισαν στο $59 χθες το βράδυ"

συνώνυμο:
• κοντά

8. Engage at close quarters

• "Close with the enemy"

synonym:
• close

8. Συμμετοχή σε κοντινά τρίμηνα

• "Κλείστε με τον εχθρό"

συνώνυμο:
• κοντά

9. Cause a window or an application to disappear on a computer desktop

synonym:
• close

9. Προκαλέστε την εξαφάνιση ενός παραθύρου ή μιας εφαρμογής σε μια επιφάνεια εργασίας του υπολογιστή

συνώνυμο:
• κοντά

10. Change one's body stance so that the forward shoulder and foot are closer to the intended point of impact

synonym:
• close

10. Αλλάξτε τη στάση του σώματος, έτσι ώστε ο μπροστινός ώμος και το πόδι να είναι πιο κοντά στο επιδιωκόμενο σημείο πρόσκρουσης

συνώνυμο:
• κοντά

11. Come together, as if in an embrace

• "Her arms closed around her long lost relative"

synonym:
• close
,
• come together

11. Ελάτε μαζί, σαν σε μια αγκαλιά

• "Τα χέρια της έκλεισαν γύρω από τον χαμένο συγγενή της"

συνώνυμο:
• κοντά
,
• ελάτε μαζί

12. Draw near

• "The probe closed with the space station"

synonym:
• close

12. Πλησιάζω

• "Ο καθετήρας έκλεισε με το διαστημικό σταθμό"

συνώνυμο:
• κοντά

13. Bring together all the elements or parts of

• "Management closed ranks"

synonym:
• close

13. Συγκεντρώστε όλα τα στοιχεία ή τα μέρη του

• "Διαχείριση κλειστές τάξεις"

συνώνυμο:
• κοντά

14. Bar access to

• "Due to the accident, the road had to be closed for several hours"

synonym:
• close

14. Μπαρ πρόσβαση σε

• "Λόγω του ατυχήματος, ο δρόμος έπρεπε να κλείσει για αρκετές ώρες"

συνώνυμο:
• κοντά

15. Fill or stop up

• "Can you close the cracks with caulking?"

synonym:
• close
,
• fill up

15. Συμπληρώστε ή σταματήστε

• "Μπορείτε να κλείσετε τις ρωγμές με καλαφάτισμα?"

συνώνυμο:
• κοντά
,
• γεμίζω

16. Unite or bring into contact or bring together the edges of

• "Close the circuit"

• "Close a wound"

• "Close a book"

• "Close up an umbrella"

synonym:
• close up
,
• close

16. Ενώστε ή φέρτε σε επαφή ή συγκεντρώστε τις άκρες του

• "Κλείστε το κύκλωμα"

• "Κλείστε μια πληγή"

• "Κλείστε ένα βιβλίο"

• "Κλείστε μια ομπρέλα"

συνώνυμο:
• κλείνω
,
• κοντά

17. Finish a game in baseball by protecting a lead

• "The relief pitcher closed with two runs in the second inning"

synonym:
• close

17. Τελειώστε ένα παιχνίδι στο μπέιζμπολ προστατεύοντας ένα μόλυβδο

• "Η στάμνα ανακούφισης έκλεισε με δύο τρεξίματα στη δεύτερη πρωί"

συνώνυμο:
• κοντά

adjective

1. At or within a short distance in space or time or having elements near each other

• "Close to noon"

• "How close are we to town?"

• "A close formation of ships"

synonym:
• close

1. Σε ή σε μικρή απόσταση στο χώρο ή το χρόνο ή έχοντας στοιχεία κοντά το ένα στο άλλο

• "Κοντά στο μεσημέρι"

• "Πόσο κοντά είμαστε στην πόλη?"

• "Στενός σχηματισμός πλοίων"

συνώνυμο:
• κοντά

2. Close in relevance or relationship

• "A close family"

• "We are all...in close sympathy with..."

• "Close kin"

• "A close resemblance"

synonym:
• close

2. Κλείστε σε συνάφεια ή σχέση

• "Στενή οικογένεια"

• "Είμαστε όλοι σε στενή συμπάθεια με..."

• "Κλειστός συγγενής"

• "Στενή ομοιότητα"

συνώνυμο:
• κοντά

3. Not far distant in time or space or degree or circumstances

• "Near neighbors"

• "In the near future"

• "They are near equals"

• "His nearest approach to success"

• "A very near thing"

• "A near hit by the bomb"

• "She was near tears"

• "She was close to tears"

• "Had a close call"

synonym:
• near
,
• close
,
• nigh

3. Δεν είναι πολύ μακριά σε χρόνο ή χώρο ή βαθμό ή περιστάσεις

• "Κοντά στους γείτονες"

• "Στο άμεσο μέλλον"

• "Είναι κοντά σε ίσους"

• "Η πιο κοντινή προσέγγιση της επιτυχίας"

• "Πολύ κοντά"

• "Ένα χτύπημα από τη βόμβα"

• "Ήταν κοντά σε δάκρυα"

• "Ήταν κοντά σε δάκρυα"

• "Είχα μια στενή κλήση"

συνώνυμο:
• κοντά
,
• νιγκ

4. Rigorously attentive

• Strict and thorough

• "Close supervision"

• "Paid close attention"

• "A close study"

• "Kept a close watch on expenditures"

synonym:
• close

4. Αυστηρά προσεκτικός

• Αυστηρός και εμπεριστατωμένος

• "Κλειστή επίβλεψη"

• "Πλήρωσε ιδιαίτερη προσοχή"

• "Στενή μελέτη"

• "Παρακολουθήστε στενά τις δαπάνες"

συνώνυμο:
• κοντά

5. Marked by fidelity to an original

• "A close translation"

• "A faithful copy of the portrait"

• "A faithful rendering of the observed facts"

synonym:
• close
,
• faithful

5. Χαρακτηρίζεται από πιστότητα σε ένα πρωτότυπο

• "Στενή μετάφραση"

• "Ένα πιστό αντίγραφο του πορτρέτου"

• "Μια πιστή απόδοση των παρατηρούμενων γεγονότων"

συνώνυμο:
• κοντά
,
• πιστός

6. (of a contest or contestants) evenly matched

• "A close contest"

• "A close election"

• "A tight game"

synonym:
• close
,
• tight

6. ( ενός διαγωνισμού ή διαγωνιζόμενοι) ομοιόμορφα ταιριάζει

• "Στενός διαγωνισμός"

• "Κλειστές εκλογές"

• "Σφιχτό παιχνίδι"

συνώνυμο:
• κοντά
,
• σφιχτός

7. Crowded

• "Close quarters"

synonym:
• close
,
• confining

7. Γεμάτος

• "Κλειστά τέταρτα"

συνώνυμο:
• κοντά
,
• περιορίζω

8. Lacking fresh air

• "A dusty airless attic"

• "The dreadfully close atmosphere"

• "Hot and stuffy and the air was blue with smoke"

synonym:
• airless
,
• close
,
• stuffy
,
• unaired

8. Λείπει ο καθαρός αέρας

• "Μια σκονισμένη σοφίτα χωρίς αέρα"

• "Η φρικτή κλειστή ατμόσφαιρα"

• "Ζεστό και βουλωμένο και ο αέρας ήταν μπλε με καπνό"

συνώνυμο:
• αέρασ
,
• κοντά
,
• αποπνικτικός
,
• απαράμιλλοσ

9. Of textiles

• "A close weave"

• "Smooth percale with a very tight weave"

synonym:
• close
,
• tight

9. Υφάσματα

• "Στενή ύφανση"

• "Λείο με μια πολύ σφιχτή ύφανση"

συνώνυμο:
• κοντά
,
• σφιχτός

10. Strictly confined or guarded

• "Kept under close custody"

synonym:
• close

10. Αυστηρά περιορισμένος ή φυλαγμένος

• "Συνελήφθη υπό στενή κράτηση"

συνώνυμο:
• κοντά

11. Confined to specific persons

• "A close secret"

synonym:
• close

11. Περιορίζεται σε συγκεκριμένα άτομα

• "Στενό μυστικό"

συνώνυμο:
• κοντά

12. Fitting closely but comfortably

• "A close fit"

synonym:
• close
,
• snug
,
• close-fitting

12. Τοποθετήστε στενά αλλά άνετα

• "Στενή εφαρμογή"

συνώνυμο:
• κοντά
,
• αποσπώ
,
• κλείσιμο

13. Used of hair or haircuts

• "A close military haircut"

synonym:
• close

13. Χρησιμοποιείται για τα μαλλιά ή τα κούρεμα

• "Στενό στρατιωτικό κούρεμα"

συνώνυμο:
• κοντά

14. Giving or spending with reluctance

• "Our cheeseparing administration"

• "Very close (or near) with his money"

• "A penny-pinching miserly old man"

synonym:
• cheeseparing
,
• close
,
• near
,
• penny-pinching
,
• skinny

14. Δίνοντας ή ξοδεύοντας με απροθυμία

• "Η τυροκομική μας διοίκηση"

• "Πολύ κοντά ( κοντά) με τα χρήματά του"

• "Μια δεκάρα που τραβάει άσχημα γέρος"

συνώνυμο:
• τσιτσιρίζω
,
• κοντά
,
• πεντάδα
,
• κοκαλιάρησ

15. Inclined to secrecy or reticence about divulging information

• "Although they knew her whereabouts her friends kept close about it"

synonym:
• close
,
• closelipped
,
• closemouthed
,
• secretive
,
• tightlipped

15. Τείνουν να μυστικοποιούνται ή να επαναλαμβάνονται σχετικά με την αποκάλυψη πληροφοριών

• "Αν και την ήξεραν πού βρίσκονταν οι φίλοι της που την κρατούσαν κοντά"

συνώνυμο:
• κοντά
,
• πλακόστρωτο
,
• απομονωμένο
,
• μυστικοπαθής
,
• σφιχτόσ

adverb

1. Near in time or place or relationship

• "As the wedding day drew near"

• "Stood near the door"

• "Don't shoot until they come near"

• "Getting near to the true explanation"

• "Her mother is always near"

• "The end draws nigh"

• "The bullet didn't come close"

• "Don't get too close to the fire"

synonym:
• near
,
• nigh
,
• close

1. Κοντά στο χρόνο ή τον τόπο ή τη σχέση

• "Καθώς πλησίαζε η ημέρα του γάμου"

• "Καταλαβαίνω κοντά στην πόρτα"

• "Μην πυροβολείτε μέχρι να πλησιάσουν"

• "Πλησιάζοντας στην πραγματική εξήγηση"

• "Η μητέρα της είναι πάντα κοντά"

• "Το τέλος πλησιάζει"

• "Η σφαίρα δεν πλησίασε"

• "Μην πλησιάζεις πολύ τη φωτιά"

συνώνυμο:
• κοντά
,
• νιγκ

2. In an attentive manner

• "He remained close on his guard"

synonym:
• close
,
• closely
,
• tight

2. Με προσεκτικό τρόπο

• "Παρέμεινε κοντά στη φρουρά του"

συνώνυμο:
• κοντά
,
• στενά
,
• σφιχτός

Examples of using

I don't like to sit too close to the screen.

Δεν μου αρέσει να κάθομαι πολύ κοντά στην οθόνη.

Tom and Mary are close relatives.

Ο Τομ και η Μαίρη είναι στενοί συγγενείς.

Tom pulled Mary into his arms and held her close.

Ο Τομ τράβηξε τη Μαίρη στην αγκαλιά του και την κράτησε κοντά.

Tom began to undress, but then noticed that the curtain was open, so he went over to close it.

Ο Τομ άρχισε να γδύνεται, αλλά στη συνέχεια παρατήρησε ότι η κουρτίνα ήταν ανοιχτή, έτσι πήγε να την κλείσει.

"Hey, why is the window open?" "I just opened it to let in a little air. If you're cold, feel free to close it."

"Γιατί είναι ανοιχτό το παράθυρο?" "Απλά το άνοιξα για να αφήσω λίγο αέρα. Αν κρυώνετε, μη διστάσετε να το κλείσετε."

"Just close your eyes," whispered Tom, and when Mary closed her eyes, he kissed her softly on the lips.

"Απλά κλείσε τα μάτια σου", ψιθύρισε ο Τομ, και όταν η Μαρία έκλεισε τα μάτια της, τη φίλησε απαλά στα χείλη.

"Close your eyes for a minute," Tom whispered. Mary closed her eyes and Tom gave her a gentle kiss on the lips.

"Κλείσε τα μάτια σου για ένα λεπτό", ψιθύρισε ο Τομ. Η Μαίρη έκλεισε τα μάτια της και ο Τομ της έδωσε ένα απαλό φιλί στα χείλη.

Bulgarian is close to Russian.

Η Βουλγαρία είναι κοντά στα ρωσικά.

I want to close the door.

Θέλω να κλείσω την πόρτα.

We can't close the deal until my partner arrives.

Δεν μπορούμε να κλείσουμε τη συμφωνία μέχρι να φτάσει ο σύντροφός μου.

Please stay close by.

Παρακαλώ μείνετε κοντά.

She doesn't close the door.

Δεν κλείνει την πόρτα.

You forgot to close the door.

Ξέχασες να κλείσεις την πόρτα.

Just close your eyes and relax.

Κλείστε τα μάτια σας και χαλαρώστε.

It's raining, and we forgot to close the windows.

Βρέχει και ξεχάσαμε να κλείσουμε τα παράθυρα.

We were close, Tom and I.

Ήμασταν κοντά, ο Τομ κι εγώ.

They quickly became close friends.

Γρήγορα έγιναν στενοί φίλοι.

I'm going to close the door now.

Θα κλείσω την πόρτα τώρα.

You can close your eyes to reality but not to memories.

Μπορείτε να κλείσετε τα μάτια σας στην πραγματικότητα, αλλά όχι στις αναμνήσεις.

Is there a restaurant close by?

Υπάρχει εστιατόριο κοντά?