Translation meaning & definition of the word "claim" into Greek language

noun

1. An assertion of a right (as to money or property)

• "His claim asked for damages"

synonym:
• claim

1. Ισχυρισμός ενός δικαιώματος (α σε χρήματα ή περιουσία)

• "Ο ισχυρισμός του ζήτησε ζημιές"

συνώνυμο:
• ισχυρισμός

2. An assertion that something is true or factual

• "His claim that he was innocent"

• "Evidence contradicted the government's claims"

synonym:
• claim

2. Ένας ισχυρισμός ότι κάτι είναι αληθινό ή πραγματικό

• "Υποστηρίζει ότι ήταν αθώος"

• "Τα αποδεικτικά στοιχεία έρχονται σε αντίθεση με τους ισχυρισμούς της κυβέρνησης"

συνώνυμο:
• ισχυρισμός

3. Demand for something as rightful or due

• "They struck in support of their claim for a shorter work day"

synonym:
• claim

3. Ζήτηση για κάτι τόσο νόμιμο ή οφειλόμενο

• "Χτύπησαν για να υποστηρίξουν την αξίωσή τους για μια μικρότερη εργάσιμη ημέρα"

συνώνυμο:
• ισχυρισμός

4. An informal right to something

• "His claim on her attentions"

• "His title to fame"

synonym:
• claim
,
• title

4. Ένα ανεπίσημο δικαίωμα σε κάτι

• "Διεκδικείται για τις προσοχές της"

• "Ο τίτλος του στη φήμη"

συνώνυμο:
• ισχυρισμός
,
• τίτλος

5. An established or recognized right

• "A strong legal claim to the property"

• "He had no documents confirming his title to his father's estate"

• "He staked his claim"

synonym:
• title
,
• claim

5. Καθιερωμένο ή αναγνωρισμένο δικαίωμα

• "Μια ισχυρή νομική αξίωση για την ιδιοκτησία"

• "Δεν είχε κανένα έγγραφο που να επιβεβαιώνει τον τίτλο του στο κτήμα του πατέρα του"

• "Απάντησε στον ισχυρισμό του"

συνώνυμο:
• τίτλος
,
• ισχυρισμός

6. A demand especially in the phrase "the call of duty"

synonym:
• call
,
• claim

6. Μια απαίτηση ειδικά στη φράση "το κάλεσμα του καθήκοντος"

συνώνυμο:
• κλήση
,
• ισχυρισμός

verb

1. Assert or affirm strongly

• State to be true or existing

• "He claimed that he killed the burglar"

synonym:
• claim

1. Ισχυρίστε ή επιβεβαιώστε έντονα

• Το κράτος να είναι αληθινό ή υπάρχον

• "Ισχυρίστηκε ότι σκότωσε τον διαρρήκτη"

συνώνυμο:
• ισχυρισμός

2. Demand as being one's due or property

• Assert one's right or title to

• "He claimed his suitcases at the airline counter"

• "Mr. smith claims special tax exemptions because he is a foreign resident"

synonym:
• claim
,
• lay claim
,
• arrogate

2. Η ζήτηση ως οφειλόμενη ή ιδιοκτησία κάποιου

• Να διεκδικήσει το δικαίωμα ή τον τίτλο του

• "Διεκδίκησε τις βαλίτσες του στον πάγκο της αεροπορικής εταιρείας"

• "Ο κ. σμιθ διεκδικεί ειδικές φορολογικές απαλλαγές επειδή είναι ξένος κάτοικος"

συνώνυμο:
• ισχυρισμός
,
• απαιτώ
,
• αλαζονικός

3. Ask for legally or make a legal claim to, as of debts, for example

• "They claimed on the maximum allowable amount"

synonym:
• claim

3. Ζητήστε νόμιμα ή κάντε μια νομική αξίωση, από χρέη, για παράδειγμα

• "Ισχυρίστηκαν για το μέγιστο επιτρεπόμενο ποσό"

συνώνυμο:
• ισχυρισμός

4. Lay claim to

• As of an idea

• "She took credit for the whole idea"

synonym:
• claim
,
• take

4. Διεκδικώ

• Ως ιδέα

• "Έλαβε πίστωση για όλη την ιδέα"

συνώνυμο:
• ισχυρισμός
,
• παίρνω

5. Take as an undesirable consequence of some event or state of affairs

• "The accident claimed three lives"

• "The hard work took its toll on her"

synonym:
• claim
,
• take
,
• exact

5. Πάρτε ως ανεπιθύμητη συνέπεια κάποιου γεγονότος ή κατάστασης πραγμάτων

• "Το ατύχημα στοίχισε τρεις ζωές"

• "Η σκληρή δουλειά την επηρέασε"

συνώνυμο:
• ισχυρισμός
,
• παίρνω
,
• ακριβής

Examples of using

At the present time you cannot claim that surely.

Προς το παρόν δεν μπορείτε να το διεκδικήσετε αυτό σίγουρα.

How can you justify your claim?

Πώς μπορείτε να δικαιολογήσετε την αξίωσή σας?

Can you justify your claim?

Μπορείτε να δικαιολογήσετε την αξίωσή σας?

Tom and Mary claim that they never lie to each other.

Ο Τομ και η Μαίρη ισχυρίζονται ότι ποτέ δεν λένε ψέματα ο ένας στον άλλο.

Where do I claim my baggage?

Πού μπορώ να διεκδικήσω τις αποσκευές μου?

Where do I claim my bags?

Πού διεκδικώ τις τσάντες μου?