Translation meaning & definition of the word "civil" into Greek language

adjective

1. Applying to ordinary citizens as contrasted with the military

• "Civil authorities"

synonym:
• civil

1. Η εφαρμογή στους απλούς πολίτες, όπως αντιπαραβάλλεται με το στρατό

• "Πολιτικές αρχές"

συνώνυμο:
• αστικός

2. Not rude

• Marked by satisfactory (or especially minimal) adherence to social usages and sufficient but not noteworthy consideration for others

• "Even if he didn't like them he should have been civil"- w.s. maugham

synonym:
• civil
,
• polite

2. Όχι αγενής

• Χαρακτηρίζεται από ικανοποιητική ( ιδιαίτερα ελάχιστη) προσκόλληση σε κοινωνικές χρήσεις και επαρκή αλλά αξιοσημείωτη εκτίμηση για άλλους

• "Ακόμα κι αν δεν τους άρεσαν, θα έπρεπε να ήταν πολιτικός" - δ.ς. μωάμεθ

συνώνυμο:
• αστικός
,
• ευγενικόσ

3. Of or occurring within the state or between or among citizens of the state

• "Civil affairs"

• "Civil strife"

• "Civil disobedience"

• "Civil branches of government"

synonym:
• civil

3. Από ή συμβαίνουν εντός του κράτους ή μεταξύ ή μεταξύ των πολιτών του κράτους

• "Πολιτικές υποθέσεις"

• "Εμφύλια σύγκρουση"

• "Πολιτική ανυπακοή"

• "Πολιτικοί κλάδοι της κυβέρνησης"

συνώνυμο:
• αστικός

4. Of or relating to or befitting citizens as individuals

• "Civil rights"

• "Civil liberty"

• "Civic duties"

• "Civic pride"

synonym:
• civil
,
• civic

4. Από ή σχετίζονται με πολίτες ή που τοποθετούνται ως άτομα

• "Πολιτικά δικαιώματα"

• "Πολιτική ελευθερία"

• "Πολιτικά καθήκοντα"

• "Πολιτική υπερηφάνεια"

συνώνυμο:
• αστικός
,
• πολιτικόσ

5. (of divisions of time) legally recognized in ordinary affairs of life

• "The civil calendar"

• "A civil day begins at mean midnight"

synonym:
• civil

5. ( των διαιρέσεων του χρόνου) νομικά αναγνωρισμένο στις συνήθεις υποθέσεις της ζωής

• "Το αστικό ημερολόγιο"

• "Μια πολιτική ημέρα αρχίζει με τα μέσα μεσάνυχτα"

συνώνυμο:
• αστικός

6. Of or in a condition of social order

• "Civil peoples"

synonym:
• civil

6. Από ή σε κατάσταση κοινωνικής τάξης

• "Πολιτικοί λαοί"

συνώνυμο:
• αστικός

Examples of using

Aluminium and glass are important materials in civil construction, even though not as important as steel and wood, for instance.

Το αλουμίνιο και το γυαλί είναι σημαντικά υλικά στην αστική κατασκευή, αν και δεν είναι τόσο σημαντικά όσο ο χάλυβας και το ξύλο.

At least the robber was civil to us.

Τουλάχιστον ο ληστής ήταν πολιτικός για εμάς.

These people said the war was a civil war.

Αυτοί οι άνθρωποι είπαν ότι ο πόλεμος ήταν εμφύλιος πόλεμος.

They felt that now was not the time to start a civil war.

Ένιωθαν ότι τώρα δεν ήταν η ώρα να ξεκινήσει ένας εμφύλιος πόλεμος.

The fight for civil rights in the United States started in 100, when the government said school had to be open to everyone.

Ο αγώνας για τα πολιτικά δικαιώματα στις Ηνωμένες Πολιτείες ξεκίνησε το 100, όταν η κυβέρνηση δήλωσε ότι το σχολείο έπρεπε να εί.

After decades of civil war, order was restored.

Μετά από δεκαετίες εμφυλίου πολέμου, η τάξη αποκαταστάθηκε.

England was once torn by civil war.

Η Αγγλία κάποτε είχε διαλυθεί από εμφύλιο πόλεμο.

They felt that now was not the time to start a civil war.

Ένιωθαν ότι τώρα δεν ήταν η ώρα να ξεκινήσει ένας εμφύλιος πόλεμος.

The fight for civil rights in the United States started in 1954, when the government said school had to be open to everyone.

Ο αγώνας για τα πολιτικά δικαιώματα στις Ηνωμένες Πολιτείες ξεκίνησε το 1954, όταν η κυβέρνηση δήλωσε ότι το σχολείο έπρεπε να.