Translation meaning & definition of the word "choose" into Greek language

verb

1. Pick out, select, or choose from a number of alternatives

• "Take any one of these cards"

• "Choose a good husband for your daughter"

• "She selected a pair of shoes from among the dozen the salesgirl had shown her"

synonym:
• choose
,
• take
,
• select
,
• pick out

1. Διαλέξτε, επιλέξτε ή επιλέξτε από μια σειρά εναλλακτικών λύσεων

• "Πάρτε οποιαδήποτε από αυτές τις κάρτες"

• "Επιλέξτε έναν καλό σύζυγο για την κόρη σας"

• "Επέλεξε ένα ζευγάρι παπούτσια ανάμεσα στις δωδεκάδες που της είχε δείξει η πωλήτρια"

συνώνυμο:
• επιλέγω
,
• παίρνω
,
• επιλέξτε
,
• διαλέγω

2. Select as an alternative over another

• "I always choose the fish over the meat courses in this restaurant"

• "She opted for the job on the east coast"

synonym:
• choose
,
• prefer
,
• opt

2. Επιλέξτε ως εναλλακτική λύση έναντι της άλλης

• "Πάντα επιλέγω τα ψάρια πάνω από τα μαθήματα κρέατος σε αυτό το εστιατόριο"

• "Επέλεξε τη δουλειά στην ανατολική ακτή"

συνώνυμο:
• επιλέγω
,
• προτιμώ

3. See fit or proper to act in a certain way

• Decide to act in a certain way

• "She chose not to attend classes and now she failed the exam"

synonym:
• choose

3. Δείτε κατάλληλο ή κατάλληλο για να ενεργήσει με έναν συγκεκριμένο τρόπο

• Αποφασίστε να ενεργήσετε με έναν συγκεκριμένο τρόπο

• "Επέλεξε να μην παρακολουθήσει μαθήματα και τώρα απέτυχε στις εξετάσεις"

συνώνυμο:
• επιλέγω

Examples of using

Sometimes you have to choose between looking good and being comfortable.

Μερικές φορές πρέπει να επιλέξετε ανάμεσα στο να φαίνεστε καλά και να είστε άνετα.

"Where do you want to eat?" "I don't know. You choose."

"Που θέλεις να φας?" "Δεν ξέρω. Επιλέξτε."

"Which would you choose - to have your eye put out or your ass fucked?" "I see your eyes are both in their place."

"Τι θα επιλέγατε - να σβήσετε το μάτι σας ή να γαμήσει ο κώλος σας?" "Βλέπω τα μάτια σου να είναι και τα δύο στη θέση τους."

Thanks for the translation. But please choose another flag!

Ευχαριστώ για τη μετάφραση. Επιλέξτε μια άλλη σημαία!

Anybody who once proclaimed violence to be his method, must inexorably choose lie as his principle.

Όποιος κάποτε διακήρυξε τη βία ως μέθοδο του, πρέπει αναπόφευκτα να επιλέξει το ψέμα ως αρχή του.

We didn't choose Tom.

Δεν επιλέξαμε τον Τομ.

The future has many paths - choose wisely.

Το μέλλον έχει πολλά μονοπάτια - επιλέξτε με σύνεση.

Which one will you choose?

Ποιο θα επιλέξετε?

Tom doesn't know which colour to choose.

Ο Τομ δεν ξέρει ποιο χρώμα να διαλέξει.

No matter how carefully you choose your words, they'll always end up being twisted by others.

Ανεξάρτητα από το πόσο προσεκτικά επιλέγετε τα λόγια σας, θα καταλήξουν πάντα να είναι στριμμένα από τους άλλους.

Sometimes, it's difficult to choose.

Μερικές φορές είναι δύσκολο να επιλέξεις.

I don't know who I'm going to choose.

Δεν ξέρω ποιον θα επιλέξω.

If a woman has the choice between love and wealth, she always tries to choose both.

Αν μια γυναίκα έχει την επιλογή μεταξύ αγάπης και πλούτου, προσπαθεί πάντα να επιλέξει και τα δύο.

Now, you have to choose: either me or Tatoeba.

Τώρα, πρέπει να επιλέξετε: είτε εγώ είτε η Τατίμπα.

I hate infinite scrolling, because I strongly believe that users should have a right to choose if they want to load the next page or not.

Μισώ την άπειρη κύλιση, επειδή πιστεύω ακράδαντα ότι οι χρήστες θα πρέπει να έχουν το δικαίωμα να επιλέξουν αν θέλουν να φορτώσουν την.

There are some things we can change if we choose to change them.

Υπάρχουν κάποια πράγματα που μπορούμε να αλλάξουμε αν επιλέξουμε να τα αλλάξουμε.