Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "check" into Greek language

Μεταφραστική έννοια & ορισμός της λέξης "έλεγχος" στην ελληνική γλώσσα

EnglishGreek

Check

[Ελέγξτε]
/ʧɛk/

noun

1. A written order directing a bank to pay money

  • "He paid all his bills by check"
    synonym:
  • check
  • ,
  • bank check
  • ,
  • cheque

1. Γραπτή εντολή που κατευθύνει μια τράπεζα να πληρώσει χρήματα

  • "Πλήρωσε όλους τους λογαριασμούς του με επιταγή"
συνώνυμο:
  • ελέγχω,
  • τραπεζικός έλεγχος,
  • επιταγή

2. An appraisal of the state of affairs

  • "They made an assay of the contents"
  • "A check on its dependability under stress"
    synonym:
  • assay
  • ,
  • check

2. Εκτίμηση της κατάστασης των πραγμάτων

  • "Έβαλαν μια δοκιμασία των περιεχομένων"
  • "Έλεγχος της αξιοπιστίας του υπό άγχος"
συνώνυμο:
  • αναλύω,
  • ελέγχω

3. The bill in a restaurant

  • "He asked the waiter for the check"
    synonym:
  • check
  • ,
  • chit
  • ,
  • tab

3. Το λογαριασμό σε ένα εστιατόριο

  • "Ζήτησε από τον σερβιτόρο την επιταγή"
συνώνυμο:
  • ελέγχω,
  • παπαγάλος,
  • καρτέλα

4. The state of inactivity following an interruption

  • "The negotiations were in arrest"
  • "Held them in check"
  • "During the halt he got some lunch"
  • "The momentary stay enabled him to escape the blow"
  • "He spent the entire stop in his seat"
    synonym:
  • arrest
  • ,
  • check
  • ,
  • halt
  • ,
  • hitch
  • ,
  • stay
  • ,
  • stop
  • ,
  • stoppage

4. Η κατάσταση της αδράνειας μετά από διακοπή

  • "Οι διαπραγματεύσεις βρίσκονταν σε κράτηση"
  • "Τους είδα υπό έλεγχο"
  • "Κατά τη διάρκεια της στάσης πήρε ένα μεσημεριανό γεύμα"
  • "Η στιγμιαία διαμονή του επέτρεψε να ξεφύγει από το χτύπημα"
  • "Πέρασε ολόκληρη τη στάση στη θέση του"
συνώνυμο:
  • σύλληψη,
  • ελέγχω,
  • σταμάτημα,
  • αιτία,
  • μείνετε,
  • σταματώ,
  • διακοπή

5. Additional proof that something that was believed (some fact or hypothesis or theory) is correct

  • "Fossils provided further confirmation of the evolutionary theory"
    synonym:
  • confirmation
  • ,
  • verification
  • ,
  • check
  • ,
  • substantiation

5. Πρόσθετη απόδειξη ότι κάτι που πιστεύεται (κάποιο γεγονός ή υπόθεση ή θεωρία) είναι σωστό

  • "Τα απολιθώματα παρείχαν περαιτέρω επιβεβαίωση της εξελικτικής θεωρίας"
συνώνυμο:
  • επιβεβαίωση,
  • επαλήθευση,
  • ελέγχω,
  • τεκμηρίωση

6. The act of inspecting or verifying

  • "They made a check of their equipment"
  • "The pilot ran through the check-out procedure"
    synonym:
  • check
  • ,
  • checkout
  • ,
  • check-out procedure

6. Η πράξη της επιθεώρησης ή της επαλήθευσης

  • "Έλεγξαν τον εξοπλισμό τους"
  • "Ο πιλότος πέρασε από τη διαδικασία ελέγχου"
συνώνυμο:
  • ελέγχω,
  • πληρωμή,
  • διαδικασία αναχώρησης

7. A mark indicating that something has been noted or completed etc.

  • "As he called the role he put a check mark by each student's name"
    synonym:
  • check mark
  • ,
  • check
  • ,
  • tick

7. Ένα σημάδι που δείχνει ότι κάτι έχει σημειωθεί ή ολοκληρωθεί κ.λπ.

  • "Όπως ονόμασε το ρόλο έβαλε ένα σημάδι ελέγχου από το όνομα του κάθε μαθητή"
συνώνυμο:
  • σημάδι ελέγχου,
  • ελέγχω,
  • τσιμπώ

8. Something immaterial that interferes with or delays action or progress

    synonym:
  • hindrance
  • ,
  • hinderance
  • ,
  • deterrent
  • ,
  • impediment
  • ,
  • balk
  • ,
  • baulk
  • ,
  • check
  • ,
  • handicap

8. Κάτι άυλο που παρεμβαίνει ή καθυστερεί τη δράση ή την πρόοδο

συνώνυμο:
  • εμπόδιο,
  • εμπόδιο,
  • αποτρεπτικός,
  • εμπόδιο,
  • βάλκασ,
  • μπαούλκ,
  • ελέγχω,
  • μειονέκτημα

9. A mark left after a small piece has been chopped or broken off of something

    synonym:
  • check
  • ,
  • chip

9. Ένα σημάδι που απομένει μετά από ένα μικρό κομμάτι έχει τεμαχιστεί ή σπάσει από κάτι

συνώνυμο:
  • ελέγχω,
  • τσιπ

10. A textile pattern of squares or crossed lines (resembling a checkerboard)

  • "She wore a skirt with checks"
    synonym:
  • check

10. Ένα υφαντικό μοτίβο τετραγώνων ή διασταυρωμένων γραμμών (συναρμολόγηση πίνακα ελέγχου)

  • "Φορούσε μια φούστα με έλεγχο"
συνώνυμο:
  • ελέγχω

11. The act of restraining power or action or limiting excess

  • "His common sense is a bridle to his quick temper"
    synonym:
  • bridle
  • ,
  • check
  • ,
  • curb

11. Η πράξη της περιορισμού της εξουσίας ή της δράσης ή του περιορισμού της υπερβολής

  • "Η κοινή λογική του είναι ένα χαλινάρι για τη γρήγορη ψυχραιμία του"
συνώνυμο:
  • χαλιναγωγώ,
  • ελέγχω,
  • πεζοδρόμιο

12. Obstructing an opponent in ice hockey

    synonym:
  • check

12. Εμποδίζοντας έναν αντίπαλο στο χόκεϊ επί πάγου

συνώνυμο:
  • ελέγχω

13. (chess) a direct attack on an opponent's king

    synonym:
  • check

13. (σ) μια άμεση επίθεση στο βασιλιά ενός αντιπάλου

συνώνυμο:
  • ελέγχω

verb

1. Examine so as to determine accuracy, quality, or condition

  • "Check the brakes"
  • "Check out the engine"
    synonym:
  • check
  • ,
  • check up on
  • ,
  • look into
  • ,
  • check out
  • ,
  • suss out
  • ,
  • check over
  • ,
  • go over
  • ,
  • check into

1. Εξετάστε έτσι ώστε να καθορίσετε την ακρίβεια, την ποιότητα ή την κατάσταση

  • "Ελέγξτε τα φρένα"
  • "Ελέγξτε τον κινητήρα"
συνώνυμο:
  • ελέγχω,
  • ελέγχω,
  • εξετάζω,
  • ελέγχω,
  • ανακατεύω,
  • ελέγχω,
  • πηγαίνω,
  • ελέγχω

2. Make an examination or investigation

  • "Check into the rumor"
  • "Check the time of the class"
    synonym:
  • check

2. Κάντε μια εξέταση ή έρευνα

  • "Ελέγξτε τη φήμη"
  • "Ελέγξτε την ώρα της τάξης"
συνώνυμο:
  • ελέγχω

3. Be careful or certain to do something

  • Make certain of something
  • "He verified that the valves were closed"
  • "See that the curtains are closed"
  • "Control the quality of the product"
    synonym:
  • see
  • ,
  • check
  • ,
  • insure
  • ,
  • see to it
  • ,
  • ensure
  • ,
  • control
  • ,
  • ascertain
  • ,
  • assure

3. Να είστε προσεκτικοί ή σίγουροι ότι θα κάνετε κάτι

  • Βεβαιωθείτε για κάτι
  • "Επαλήθευσε ότι οι βαλβίδες ήταν κλειστές"
  • "Δείτε ότι οι κουρτίνες είναι κλειστές"
  • "Ελέγξτε την ποιότητα του προϊόντος"
συνώνυμο:
  • βλέπω,
  • ελέγχω,
  • ασφαλίζω,
  • δείτε το,
  • διασφαλίζω,
  • έλεγχος,
  • διαπιστώνω,
  • βεβαιώ

4. Lessen the intensity of

  • Temper
  • Hold in restraint
  • Hold or keep within limits
  • "Moderate your alcohol intake"
  • "Hold your tongue"
  • "Hold your temper"
  • "Control your anger"
    synonym:
  • control
  • ,
  • hold in
  • ,
  • hold
  • ,
  • contain
  • ,
  • check
  • ,
  • curb
  • ,
  • moderate

4. Μειώστε την ένταση του

  • Ψυχραιμία
  • Κρατώ σε αυτοσυγκράτηση
  • Κρατήστε ή κρατήστε εντός ορίων
  • "Μετρίασε την πρόσληψη αλκοόλ"
  • "Κρατήστε τη γλώσσα σας"
  • "Κρατήστε την ψυχραιμία σας"
  • "Ελέγξτε το θυμό σας"
συνώνυμο:
  • έλεγχος,
  • κρατώ,
  • κρατώ,
  • περιέχω,
  • ελέγχω,
  • πεζοδρόμιο,
  • μέτριος

5. Stop for a moment, as if out of uncertainty or caution

  • "She checked for an instant and missed a step"
    synonym:
  • check

5. Σταματήστε για μια στιγμή, σαν από αβεβαιότητα ή προσοχή

  • "Έλεγξε για μια στιγμή και έχασε ένα βήμα"
συνώνυμο:
  • ελέγχω

6. Put a check mark on or near or next to

  • "Please check each name on the list"
  • "Tick off the items"
  • "Mark off the units"
    synonym:
  • check
  • ,
  • check off
  • ,
  • mark
  • ,
  • mark off
  • ,
  • tick off
  • ,
  • tick

6. Τοποθετήστε ένα σημάδι ελέγχου επάνω ή κοντά ή δίπλα

  • "Παρακαλώ ελέγξτε κάθε όνομα στη λίστα"
  • "Παραδώστε τα αντικείμενα"
  • "Εμφάνιση από τις μονάδες"
συνώνυμο:
  • ελέγχω,
  • αποτυγχάνω,
  • σηματοδοτώ,
  • επισημαίνω,
  • εκτοξεύω,
  • τσιμπώ

7. Slow the growth or development of

  • "The brain damage will retard the child's language development"
    synonym:
  • check
  • ,
  • retard
  • ,
  • delay

7. Επιβραδύνει την ανάπτυξη ή την ανάπτυξη των

  • "Η εγκεφαλική βλάβη θα επιβραδύνει τη γλωσσική ανάπτυξη του παιδιού"
συνώνυμο:
  • ελέγχω,
  • καθυστερώ,
  • καθυστέρηση

8. Be verified or confirmed

  • Pass inspection
  • "These stories don't check!"
    synonym:
  • check
  • ,
  • check out

8. Επαληθεύεται ή επιβεβαιώνεται

  • Επιθεώρηση περασμάτων
  • "Αυτές οι ιστορίες δεν ελέγχουν!"
συνώνυμο:
  • ελέγχω,
  • ελέγχω

9. Be compatible, similar or consistent

  • Coincide in their characteristics
  • "The two stories don't agree in many details"
  • "The handwriting checks with the signature on the check"
  • "The suspect's fingerprints don't match those on the gun"
    synonym:
  • match
  • ,
  • fit
  • ,
  • correspond
  • ,
  • check
  • ,
  • jibe
  • ,
  • gibe
  • ,
  • tally
  • ,
  • agree

9. Να είστε συμβατοί, παρόμοιοι ή συνεπείς

  • Συμπίπτουν στα χαρακτηριστικά τους
  • "Οι δύο ιστορίες δεν συμφωνούν σε πολλές λεπτομέρειες"
  • "Η γραφή ελέγχει με την υπογραφή στον έλεγχο"
  • "Τα δακτυλικά αποτυπώματα του υπόπτου δεν ταιριάζουν με εκείνα που βρίσκονται στο όπλο"
συνώνυμο:
  • αγώνασ,
  • ταιριάζω,
  • αντιστοιχώ,
  • ελέγχω,
  • τζιμπέ,
  • τσίμπημα,
  • τακτοποιημένα,
  • συμφωνώ

10. Block or impede (a player from the opposing team) in ice hockey

    synonym:
  • check

10. Μπλοκ ή παρεμποδίζει τον παίκτη (α από την αντίπαλη ομάδα) στο χόκεϊ επί πάγου

συνώνυμο:
  • ελέγχω

11. Develop (children's) behavior by instruction and practice

  • Especially to teach self-control
  • "Parents must discipline their children"
  • "Is this dog trained?"
    synonym:
  • discipline
  • ,
  • train
  • ,
  • check
  • ,
  • condition

11. Αναπτύξτε τη συμπεριφορά των (παιδιών με οδηγίες και πρακτική

  • Ειδικά για να διδάξει τον αυτοέλεγχο
  • "Οι γονείς πρέπει να πειθαρχήσουν τα παιδιά τους"
  • "Εκπαιδεύεται αυτός ο σκύλος?"
συνώνυμο:
  • πειθαρχία,
  • τρένο,
  • ελέγχω,
  • κατάσταση

12. Consign for shipment on a vehicle

  • "Check your luggage before boarding"
    synonym:
  • check

12. Αποστολή για αποστολή σε όχημα

  • "Ελέγξτε τις αποσκευές σας πριν την επιβίβαση"
συνώνυμο:
  • ελέγχω

13. Hand over something to somebody as for temporary safekeeping

  • "Check your coat at the door"
    synonym:
  • check

13. Παραδώστε κάτι σε κάποιον όσον αφορά την προσωρινή φύλαξη

  • "Ελέγξτε το παλτό σας στην πόρτα"
συνώνυμο:
  • ελέγχω

14. Abandon the intended prey, turn, and pursue an inferior prey

    synonym:
  • check

14. Εγκαταλείψτε το επιδιωκόμενο θήραμα, στρίψτε και επιδιώξτε ένα κατώτερο θήραμα

συνώνυμο:
  • ελέγχω

15. Stop in a chase especially when scent is lost

  • "The dog checked"
    synonym:
  • check

15. Σταματήστε σε ένα κυνηγητό ειδικά όταν η μυρωδιά χάνεται

  • "Ο σκύλος ελέγχεται"
συνώνυμο:
  • ελέγχω

16. Mark into squares or draw squares on

  • Draw crossed lines on
    synonym:
  • check
  • ,
  • checker
  • ,
  • chequer

16. Σημειώστε σε τετράγωνα ή σχεδιάστε τετράγωνα

  • Σχεδιάστε τις διασταυρωμένες γραμμές
συνώνυμο:
  • ελέγχω,
  • ελεγκτήσ,
  • επιτιμώ

17. Decline to initiate betting

    synonym:
  • check

17. Αρνηθείτε να ξεκινήσετε στοιχήματα

συνώνυμο:
  • ελέγχω

18. Hold back, as of a danger or an enemy

  • Check the expansion or influence of
  • "Arrest the downward trend"
  • "Check the growth of communism in south east asia"
  • "Contain the rebel movement"
  • "Turn back the tide of communism"
    synonym:
  • check
  • ,
  • turn back
  • ,
  • arrest
  • ,
  • stop
  • ,
  • contain
  • ,
  • hold back

18. Κρατήστε πίσω, ως κίνδυνος ή εχθρός

  • Ελέγξτε την επέκταση ή την επιρροή του
  • "Συλλάβετε την πτωτική τάση"
  • "Ελέγξτε την ανάπτυξη του κομμουνισμού στη νοτιοανατολική ασία"
  • "Διατηρήστε το κίνημα των επαναστατών"
  • "Γυρίστε πίσω την παλίρροια του κομμουνισμού"
συνώνυμο:
  • ελέγχω,
  • γυρίζω πίσω,
  • σύλληψη,
  • σταματώ,
  • περιέχω,
  • κρατώ πίσω

19. Place into check

  • "He checked my kings"
    synonym:
  • check

19. Τοποθετώ υπό έλεγχο

  • "Έλεγξε τους βασιλιάδες μου"
συνώνυμο:
  • ελέγχω

20. Write out a check on a bank account

    synonym:
  • check

20. Γράψτε μια επιταγή σε έναν τραπεζικό λογαριασμό

συνώνυμο:
  • ελέγχω

21. Find out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort

  • "I want to see whether she speaks french"
  • "See whether it works"
  • "Find out if he speaks russian"
  • "Check whether the train leaves on time"
    synonym:
  • determine
  • ,
  • check
  • ,
  • find out
  • ,
  • see
  • ,
  • ascertain
  • ,
  • watch
  • ,
  • learn

21. Μάθετε, μάθετε ή καθορίστε με βεβαιότητα, συνήθως κάνοντας μια έρευνα ή άλλη προσπάθεια

  • "Θέλω να δω αν μιλάει γαλλικά"
  • "Δείτε αν λειτουργεί"
  • "Βρείτε αν μιλάει ρωσικά"
  • "Ελέγξτε αν το τρένο φεύγει εγκαίρως"
συνώνυμο:
  • καθορίζω,
  • ελέγχω,
  • βρίσκω,
  • βλέπω,
  • διαπιστώνω,
  • ρολόι,
  • μαθαίνω

22. Verify by consulting a source or authority

  • "Check the spelling of this word"
  • "Check your facts"
    synonym:
  • check

22. Επαληθεύστε με διαβούλευση με πηγή ή αρχή

  • "Ελέγξτε την ορθογραφία αυτής της λέξης"
  • "Ελέγξτε τα γεγονότα σας"
συνώνυμο:
  • ελέγχω

23. Arrest the motion (of something) abruptly

  • "He checked the flow of water by shutting off the main valve"
    synonym:
  • check

23. Συλλάβετε την κίνηση (από κάτι) απότομα

  • "Έλεγξε τη ροή του νερού με το κλείσιμο της κύριας βαλβίδας"
συνώνυμο:
  • ελέγχω

24. Make cracks or chinks in

  • "The heat checked the paint"
    synonym:
  • check
  • ,
  • chink

24. Κάντε ρωγμές ή νεροχύτες μέσα

  • "Η θερμότητα έλεγξε το χρώμα"
συνώνυμο:
  • ελέγχω,
  • τσινγκ

25. Become fractured

  • Break or crack on the surface only
  • "The glass cracked when it was heated"
    synonym:
  • crack
  • ,
  • check
  • ,
  • break

25. Σπάω

  • Σπάστε ή ραγίστε στην επιφάνεια μόνο
  • "Το ποτήρι έσπασε όταν θερμαίνεται"
συνώνυμο:
  • ραβδίζω,
  • ελέγχω,
  • σπάω

Examples of using

I knew that you would check this sentence very carefully.
Ήξερα ότι θα ελέγχατε αυτή την πρόταση πολύ προσεκτικά.
Tom's boss was a pedantic micro manager, who had to check every single thing Tom did.
Το αφεντικό του Τομ ήταν ένας μικρο-διευθυντής πενταντίας, ο οποίος έπρεπε να ελέγξει κάθε πράγμα που έκανε ο Τομ.
Have you made out the check yet?
Έχετε κάνει τον έλεγχο ακόμα?