Translation meaning & definition of the word "change" into Greek language

noun

1. An event that occurs when something passes from one state or phase to another

• "The change was intended to increase sales"

• "This storm is certainly a change for the worse"

• "The neighborhood had undergone few modifications since his last visit years ago"

synonym:
• change
,
• alteration
,
• modification

1. Ένα γεγονός που συμβαίνει όταν κάτι περνά από τη μία κατάσταση ή φάση στην άλλη

• "Η αλλαγή προοριζόταν για την αύξηση των πωλήσεων"

• "Αυτή η καταιγίδα είναι σίγουρα μια αλλαγή προς το χειρότερο"

• "Η γειτονιά είχε υποστεί λίγες τροποποιήσεις από την τελευταία του επίσκεψη πριν από χρόνια"

συνώνυμο:
• αλλαγή
,
• τροποποίηση

2. A relational difference between states

• Especially between states before and after some event

• "He attributed the change to their marriage"

synonym:
• change

2. Μια σχεσιακή διαφορά μεταξύ των κρατών

• Ειδικά μεταξύ των κρατών πριν και μετά από κάποιο γεγονός

• "Απέδωσε την αλλαγή στο γάμο τους"

συνώνυμο:
• αλλαγή

3. The action of changing something

• "The change of government had no impact on the economy"

• "His change on abortion cost him the election"

synonym:
• change

3. Η δράση της αλλαγής κάτι

• "Η αλλαγή της κυβέρνησης δεν είχε καμία επίδραση στην οικονομία"

• "Η αλλαγή της έκτρωσης του κόστισε τις εκλογές"

συνώνυμο:
• αλλαγή

4. The result of alteration or modification

• "There were marked changes in the lining of the lungs"

• "There had been no change in the mountains"

synonym:
• change

4. Το αποτέλεσμα της αλλαγής ή της τροποποίησης

• "Υπήρξαν σημαντικές αλλαγές στην επένδυση των πνευμόνων"

• "Δεν υπήρξε καμία αλλαγή στα βουνά"

συνώνυμο:
• αλλαγή

5. The balance of money received when the amount you tender is greater than the amount due

• "I paid with a twenty and pocketed the change"

synonym:
• change

5. Το υπόλοιπο των χρημάτων που λαμβάνετε όταν το ποσό που προσφέρετε είναι μεγαλύτερο από το οφειλόμενο ποσό

• "Πλήρωσα με είκοσι και τσέπησα την αλλαγή"

συνώνυμο:
• αλλαγή

6. A thing that is different

• "He inspected several changes before selecting one"

synonym:
• change

6. Ένα πράγμα που είναι διαφορετικό

• "Επιθεώρησε πολλές αλλαγές πριν επιλέξει μία"

συνώνυμο:
• αλλαγή

7. A different or fresh set of clothes

• "She brought a change in her overnight bag"

synonym:
• change

7. Ένα διαφορετικό ή φρέσκο σύνολο ρούχων

• "Έφερε μια αλλαγή στην τσάντα της για μια νύχτα"

συνώνυμο:
• αλλαγή

8. Coins of small denomination regarded collectively

• "He had a pocketful of change"

synonym:
• change

8. Νομίσματα μικρής ονομαστικής αξίας που εξετάζονται συλλογικά

• "Είχε μια τρομερή αλλαγή"

συνώνυμο:
• αλλαγή

9. Money received in return for its equivalent in a larger denomination or a different currency

• "He got change for a twenty and used it to pay the taxi driver"

synonym:
• change

9. Χρήματα που λαμβάνονται σε αντάλλαγμα για το ισοδύναμό τους σε μεγαλύτερη ονομασία ή διαφορετικό νόμισμα

• "Πήρε αλλαγή για είκοσι και το χρησιμοποίησε για να πληρώσει τον οδηγό ταξί"

συνώνυμο:
• αλλαγή

10. A difference that is usually pleasant

• "He goes to france for variety"

• "It is a refreshing change to meet a woman mechanic"

synonym:
• variety
,
• change

10. Μια διαφορά που συνήθως είναι ευχάριστη

• "Πηγαίνει στη γαλλία για ποικιλία"

• "Είναι μια αναζωογονητική αλλαγή για να συναντήσετε μια μηχανική γυναίκα"

συνώνυμο:
• ποικιλία
,
• αλλαγή

verb

1. Cause to change

• Make different

• Cause a transformation

• "The advent of the automobile may have altered the growth pattern of the city"

• "The discussion has changed my thinking about the issue"

synonym:
• change
,
• alter
,
• modify

1. Αιτία αλλαγής

• Κάνω διαφορετικό

• Προκαλώ μεταμόρφωση

• "Η έλευση του αυτοκινήτου μπορεί να έχει αλλάξει το μοτίβο ανάπτυξης της πόλης"

• "Η συζήτηση έχει αλλάξει τη σκέψη μου για το θέμα"

συνώνυμο:
• αλλαγή
,
• αλλάζω
,
• τροποποιώ

2. Undergo a change

• Become different in essence

• Losing one's or its original nature

• "She changed completely as she grew older"

• "The weather changed last night"

synonym:
• change

2. Υποβάλλομαι σε αλλαγή

• Γίνετε διαφορετικοί στην ουσία

• Χάνοντας την αρχική του φύση

• "Άλλαξε εντελώς καθώς μεγάλωνε"

• "Ο καιρός άλλαξε χθες το βράδυ"

συνώνυμο:
• αλλαγή

3. Become different in some particular way, without permanently losing one's or its former characteristics or essence

• "Her mood changes in accordance with the weather"

• "The supermarket's selection of vegetables varies according to the season"

synonym:
• change
,
• alter
,
• vary

3. Γίνετε διαφορετικοί με κάποιο συγκεκριμένο τρόπο, χωρίς να χάσετε μόνιμα τα προηγούμενα χαρακτηριστικά ή την ουσία του

• "Η διάθεσή της αλλάζει ανάλογα με τον καιρό"

• "Η επιλογή των λαχανικών του σούπερ μάρκετ ποικίλλει ανάλογα με την εποχή"

συνώνυμο:
• αλλαγή
,
• αλλάζω
,
• ποικίλλω

4. Lay aside, abandon, or leave for another

• "Switch to a different brand of beer"

• "She switched psychiatrists"

• "The car changed lanes"

synonym:
• switch
,
• shift
,
• change

4. Αφήστε το στην άκρη, εγκαταλείψτε ή αφήστε το για κάποιον άλλο

• "Μετάβαση σε διαφορετική μάρκα μπύρας"

• "Αλλάζει ψυχίατρο"

• "Το αυτοκίνητο άλλαξε λωρίδες"

συνώνυμο:
• διακόπτης
,
• μετατόπιση
,
• αλλαγή

5. Change clothes

• Put on different clothes

• "Change before you go to the opera"

synonym:
• change

5. Αλλάζω ρούχα

• Φορέστε διαφορετικά ρούχα

• "Αλλάξτε πριν πάτε στην όπερα"

συνώνυμο:
• αλλαγή

6. Exchange or replace with another, usually of the same kind or category

• "Could you convert my dollars into pounds?"

• "He changed his name"

• "Convert centimeters into inches"

• "Convert holdings into shares"

synonym:
• change
,
• exchange
,
• commute
,
• convert

6. Ανταλλαγή ή αντικατάσταση με άλλο, συνήθως του ίδιου είδους ή κατηγορίας

• "Θα μπορούσατε να μετατρέψετε τα δολάρια μου σε λίρες?"

• "Αλλάξατε το όνομά του"

• "Μετατρέψτε τα εκατοστά σε ίντσες"

• "Μετατροπή εκμεταλλεύσεων σε μετοχές"

συνώνυμο:
• αλλαγή
,
• ανταλλαγή
,
• μετακινώ
,
• μετατρέπω

7. Give to, and receive from, one another

• "Would you change places with me?"

• "We have been exchanging letters for a year"

synonym:
• exchange
,
• change
,
• interchange

7. Δώστε και λάβετε ο ένας από τον άλλον

• "Θα άλλαζες θέση μαζί μου?"

• "Ανταλλάσσουμε επιστολές εδώ και ένα χρόνο"

συνώνυμο:
• ανταλλαγή
,
• αλλαγή

8. Change from one vehicle or transportation line to another

• "She changed in chicago on her way to the east coast"

synonym:
• transfer
,
• change

8. Αλλαγή από ένα όχημα ή γραμμή μεταφοράς σε άλλο

• "Άλλαξε στο σικάγο στο δρόμο της προς την ανατολική ακτή"

συνώνυμο:
• μεταφορά
,
• αλλαγή

9. Become deeper in tone

• "His voice began to change when he was 12 years old"

• "Her voice deepened when she whispered the password"

synonym:
• deepen
,
• change

9. Γίνετε βαθύτεροι στον τόνο

• "Η φωνή του άρχισε να αλλάζει όταν ήταν 12 ετών"

• "Η φωνή της βάθυνε όταν ψιθύρισε τον κωδικό πρόσβασης"

συνώνυμο:
• βαθαίνω
,
• αλλαγή

10. Remove or replace the coverings of

• "Father had to learn how to change the baby"

• "After each guest we changed the bed linens"

synonym:
• change

10. Αφαιρέστε ή αντικαταστήστε τις καλύψεις των

• "Ο πατέρας έπρεπε να μάθει πώς να αλλάζει το μωρό"

• "Μετά από κάθε επισκέπτη αλλάξαμε τα κλινοσκεπάσματα"

συνώνυμο:
• αλλαγή

Examples of using

I need to change my tires.

Πρέπει να αλλάξω τα ελαστικά μου.

Let's change the topic.

Ας αλλάξουμε το θέμα.

We should change something.

Πρέπει να αλλάξουμε κάτι.

Can I change the English alphabet?

Μπορώ να αλλάξω το αγγλικό αλφάβητο?

Could you please look the other way while I change my clothes?

Θα μπορούσατε να κοιτάξετε το αντίθετο ενώ εγώ αλλάζω τα ρούχα μου?

Would you mind looking the other way while I change my clothes?

Θα σας πείραζε να κοιτάξετε το αντίθετο, ενώ εγώ αλλάζω τα ρούχα μου?

Would you mind looking the other way for just a minute while I change my clothes?

Θα σας πείραζε να κοιτάξετε τον άλλο τρόπο για ένα λεπτό, ενώ εγώ αλλάζω τα ρούχα μου?

Look away for a minute! I'm going to quickly change my clothes.

Κοιτάξτε μακριά για ένα λεπτό! Θα αλλάξω γρήγορα τα ρούχα μου.

Come on, how often do you think a fictitious character needs to change clothes?

Πόσο συχνά πιστεύετε ότι ένας φανταστικός χαρακτήρας πρέπει να αλλάξει ρούχα?

Tom paid the bill and pocketed the change.

Ο Τομ πλήρωσε τον λογαριασμό και πήρε την αλλαγή.

He's made up his mind and refuses to change it.

Έχει αποφασίσει και αρνείται να το αλλάξει.

They didn't change their minds.

Δεν άλλαξαν γνώμη.

If you change a sentence that already has some translations, please warn the authors of the translations about it.

Εάν αλλάξετε μια πρόταση που έχει ήδη κάποιες μεταφράσεις, παρακαλούμε να προειδοποιήσετε τους συντάκτες των μεταφράσεων σχετικά.

My sister likes looking after my son, but still I'm the one who has to change his nappy all the time.

Η αδελφή μου αρέσει να φροντίζει το γιο μου, αλλά ακόμα είμαι αυτός που πρέπει να αλλάξει την πάνα του όλη την ώρα.

I'll go change my clothes.

Θα αλλάξω τα ρούχα μου.

How does one change his views?

Πώς αλλάζει κανείς τις απόψεις του?

I need a jack to change my tire.

Χρειάζομαι ένα τζακ για να αλλάξω το λάστιχο μου.

They didn't change their mind.

Δεν άλλαξαν γνώμη.

We were forced to change our tactics.

Αναγκαστήκαμε να αλλάξουμε την τακτική μας.

People change.

Οι άνθρωποι αλλάζουν.