Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Μεταφραστική έννοια & ορισμός της λέξης --- στην ελληνική γλώσσα

EnglishGreek

Cast

/kæst/

noun

1. The actors in a play

    synonym:
  • cast
  • ,
  • cast of characters
  • ,
  • dramatis personae

1. Οι ηθοποιοί σε ένα παιχνίδι

συνώνυμο:
  • κατασκευάζω,
  • παραγωγή χαρακτήρων,
  • δραματική προσωπικότητα

2. Container into which liquid is poured to create a given shape when it hardens

    synonym:
  • mold
  • ,
  • mould
  • ,
  • cast

2. Δοχείο στο οποίο χύνεται υγρό για να δημιουργήσει ένα δεδομένο σχήμα όταν σκληραίνει

συνώνυμο:
  • καλούπι,
  • φόρμα,
  • κατασκευάζω

3. The distinctive form in which a thing is made

  • "Pottery of this cast was found throughout the region"
    synonym:
  • cast
  • ,
  • mold
  • ,
  • mould
  • ,
  • stamp

3. Η διακριτική μορφή με την οποία γίνεται ένα πράγμα

  • "Κεραμική αυτού του καστ βρέθηκε σε όλη την περιοχή"
συνώνυμο:
  • κατασκευάζω,
  • καλούπι,
  • φόρμα,
  • σφραγίδα

4. The visual appearance of something or someone

  • "The delicate cast of his features"
    synonym:
  • form
  • ,
  • shape
  • ,
  • cast

4. Η οπτική εμφάνιση κάποιου ή κάτι

  • "Το λεπτό καστ των χαρακτηριστικών του"
συνώνυμο:
  • φόρμα,
  • σχήμα,
  • κατασκευάζω

5. Bandage consisting of a firm covering (often made of plaster of paris) that immobilizes broken bones while they heal

    synonym:
  • cast
  • ,
  • plaster cast
  • ,
  • plaster bandage

5. Επίδεσμος που αποτελείται από μια σταθερή κάλυψη (συχνά από γύψο του παρισιού) που ακινητοποιεί σπασμένα οστά ενώ επουλώνονται

συνώνυμο:
  • κατασκευάζω,
  • γύψος,
  • επίδεσμος σοβά

6. Object formed by a mold

    synonym:
  • cast
  • ,
  • casting

6. Αντικείμενο που σχηματίζεται από ένα καλούπι

συνώνυμο:
  • κατασκευάζω,
  • χύτευση

7. The act of throwing dice

    synonym:
  • cast
  • ,
  • roll

7. Η πράξη της ρίψης ζαριών

συνώνυμο:
  • κατασκευάζω,
  • ρολό

8. The act of throwing a fishing line out over the water by means of a rod and reel

    synonym:
  • casting
  • ,
  • cast

8. Η πράξη της ρίψης μιας γραμμής αλιείας έξω πάνω από το νερό μέσω μιας ράβδου και εξελίκτρου

συνώνυμο:
  • χύτευση,
  • κατασκευάζω

9. A violent throw

    synonym:
  • hurl
  • ,
  • cast

9. Μια βίαιη ρίψη

συνώνυμο:
  • βιάζω,
  • κατασκευάζω

verb

1. Put or send forth

  • "She threw the flashlight beam into the corner"
  • "The setting sun threw long shadows"
  • "Cast a spell"
  • "Cast a warm light"
    synonym:
  • project
  • ,
  • cast
  • ,
  • contrive
  • ,
  • throw

1. Βάλτε ή στείλτε

  • "Έριξε τη δέσμη φακού στη γωνία"
  • "Ο ήλιος που βγάζει μεγάλες σκιές"
  • "Κάνε ένα ξόρκι"
  • "Χυθεί ένα ζεστό φως"
συνώνυμο:
  • έργο,
  • κατασκευάζω,
  • επινοώ,
  • ρίχνω

2. Deposit

  • "Cast a vote"
  • "Cast a ballot"
    synonym:
  • cast

2. Κατάθεση

  • "Ψηφίστε"
  • "Κάλεσε ένα ψηφοδέλτιο"
συνώνυμο:
  • κατασκευάζω

3. Select to play,sing, or dance a part in a play, movie, musical, opera, or ballet

  • "He cast a young woman in the role of desdemona"
    synonym:
  • cast

3. Επιλέξτε να παίξετε, να τραγουδήσετε ή να χορέψετε ένα ρόλο σε ένα παιχνίδι, ταινία, μιούζικαλ, όπερα ή μπαλέτο

  • "Έβαλε μια νεαρή γυναίκα στο ρόλο της δεσδεμόνας"
συνώνυμο:
  • κατασκευάζω

4. Throw forcefully

    synonym:
  • hurl
  • ,
  • hurtle
  • ,
  • cast

4. Ρίξτε δυναμικά

συνώνυμο:
  • βιάζω,
  • βομβαρδίζω,
  • κατασκευάζω

5. Assign the roles of (a movie or a play) to actors

  • "Who cast this beautiful movie?"
    synonym:
  • cast

5. Αναθέστε τους ρόλους της ταινίας (α ή ενός παιχνιδιού) στους ηθοποιούς

  • "Ποιος έκανε αυτή την ωραία ταινία?"
συνώνυμο:
  • κατασκευάζω

6. Move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment

  • "The gypsies roamed the woods"
  • "Roving vagabonds"
  • "The wandering jew"
  • "The cattle roam across the prairie"
  • "The laborers drift from one town to the next"
  • "They rolled from town to town"
    synonym:
  • roll
  • ,
  • wander
  • ,
  • swan
  • ,
  • stray
  • ,
  • tramp
  • ,
  • roam
  • ,
  • cast
  • ,
  • ramble
  • ,
  • rove
  • ,
  • range
  • ,
  • drift
  • ,
  • vagabond

6. Μετακινηθείτε άσκοπα ή χωρίς κανένα προορισμό, συχνά σε αναζήτηση τροφής ή απασχόλησης

  • "Οι τσιγγάνοι περιπλανιόντουσαν στο δάσος"
  • "Λαξευτοί αλήτες"
  • "Ο περιπλανώμενος εβραίος"
  • "Τα βοοειδή περιφέρονται στο λιβάδι"
  • "Οι εργάτες παρασύρονται από τη μια πόλη στην άλλη"
  • "Έτρεξαν από πόλη σε πόλη"
συνώνυμο:
  • ρολό,
  • περιπλανώμαι,
  • κύκνος,
  • αδέσποτοσ,
  • τραμπ,
  • περιπλανώμαι,
  • κατασκευάζω,
  • περιπλανώμαι,
  • περιπλανώμαι,
  • εύρος,
  • παρασυρόμενοσ,
  • αλήτησ

7. Form by pouring (e.g., wax or hot metal) into a cast or mold

  • "Cast a bronze sculpture"
    synonym:
  • cast
  • ,
  • mold
  • ,
  • mould

7. Μορφή με την έκχυση (ε.π.χ., κερί ή καυτό μέταλλ) σε ένα καστ ή μούχλα

  • "Κάσε ένα χάλκινο γλυπτό"
συνώνυμο:
  • κατασκευάζω,
  • καλούπι,
  • φόρμα

8. Get rid of

  • "He shed his image as a pushy boss"
  • "Shed your clothes"
    synonym:
  • shed
  • ,
  • cast
  • ,
  • cast off
  • ,
  • shake off
  • ,
  • throw
  • ,
  • throw off
  • ,
  • throw away
  • ,
  • drop

8. Ξεφορτώνομαι

  • "Έχυσε την εικόνα του ως ένα πιεστικό αφεντικό"
  • "Χυθείτε τα ρούχα σας"
συνώνυμο:
  • αποβάλλω,
  • κατασκευάζω,
  • απορρίπτω,
  • αποτυγχάνω,
  • ρίχνω,
  • πετάω,
  • πετάω,
  • πτώση

9. Choose at random

  • "Draw a card"
  • "Cast lots"
    synonym:
  • draw
  • ,
  • cast

9. Επιλέξτε τυχαία

  • "Τραβήξτε μια κάρτα"
  • "Χυτεύοντας παρτίδες"
συνώνυμο:
  • παίρνω,
  • κατασκευάζω

10. Formulate in a particular style or language

  • "I wouldn't put it that way"
  • "She cast her request in very polite language"
    synonym:
  • frame
  • ,
  • redact
  • ,
  • cast
  • ,
  • put
  • ,
  • couch

10. Διατυπώστε σε ένα συγκεκριμένο στυλ ή γλώσσα

  • "Δεν θα το έβαζα έτσι"
  • "Έβαλε το αίτημά της σε πολύ ευγενική γλώσσα"
συνώνυμο:
  • πλαίσιο,
  • επαναλαμβάνω,
  • κατασκευάζω,
  • βάζω,
  • καναπές

11. Eject the contents of the stomach through the mouth

  • "After drinking too much, the students vomited"
  • "He purged continuously"
  • "The patient regurgitated the food we gave him last night"
    synonym:
  • vomit
  • ,
  • vomit up
  • ,
  • purge
  • ,
  • cast
  • ,
  • sick
  • ,
  • cat
  • ,
  • be sick
  • ,
  • disgorge
  • ,
  • regorge
  • ,
  • retch
  • ,
  • puke
  • ,
  • barf
  • ,
  • spew
  • ,
  • spue
  • ,
  • chuck
  • ,
  • upchuck
  • ,
  • honk
  • ,
  • regurgitate
  • ,
  • throw up

11. Εκτινάξτε το περιεχόμενο του στομάχου μέσω του στόματος

  • "Αφού έπιναν πάρα πολύ, οι μαθητές έκαναν εμετό"
  • "Καθαρίζει συνεχώς"
  • "Ο ασθενής αναβίωσε το φαγητό που του δώσαμε χθες το βράδυ"
συνώνυμο:
  • εμετός,
  • κάνω εμετό,
  • εκκαθάριση,
  • κατασκευάζω,
  • άρρωστος,
  • γάτα,
  • αρρωσταίνω,
  • ντροπή,
  • αναβάτησ,
  • ανακατεύω,
  • πούκε,
  • μπαρ,
  • ανατροπή,
  • σπουδή,
  • τσοκ,
  • ανατριχιάζω,
  • τουφέκι,
  • αναμασώ,
  • πετάω

Examples of using

I can't use my left hand because of my cast.
Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω το αριστερό μου χέρι λόγω του καστ μου.
In his speech, he cast aspersions on all religions except his own.
Στην ομιλία του, ρίχνει ασπίδες σε όλες τις θρησκείες εκτός από τις δικές του.
Don't cast pearls before swine.
Μην ρίχνετε μαργαριτάρια μπροστά στους χοίρους.