Translation meaning & definition of the word "care" into Greek language

noun

1. The work of providing treatment for or attending to someone or something

• "No medical care was required"

• "The old car needs constant attention"

synonym:
• care
,
• attention
,
• aid
,
• tending

1. Το έργο της παροχής θεραπείας ή της παρακολούθησης κάποιου ή κάτι τέτοιο

• "Δεν απαιτείται ιατρική περίθαλψη"

• "Το παλιό αυτοκίνητο χρειάζεται συνεχή προσοχή"

συνώνυμο:
• φροντίδα
,
• προσοχή
,
• ενίσχυση
,
• τείνω

2. Judiciousness in avoiding harm or danger

• "He exercised caution in opening the door"

• "He handled the vase with care"

synonym:
• caution
,
• precaution
,
• care
,
• forethought

2. Συνετότητα στην αποφυγή βλάβης ή κινδύνου

• "Είχε προσοχή στο άνοιγμα της πόρτας"

• "Χειρίστηκε το βάζο με προσοχή"

συνώνυμο:
• προσοχή
,
• προφύλαξη
,
• φροντίδα
,
• προνοητική

3. An anxious feeling

• "Care had aged him"

• "They hushed it up out of fear of public reaction"

synonym:
• concern
,
• care
,
• fear

3. Ένα ανήσυχο συναίσθημα

• "Η φροντίδα τον είχε γεράσει"

• "Το αποφλοίωσαν από το φόβο της δημόσιας αντίδρασης"

συνώνυμο:
• ανησυχία
,
• φροντίδα
,
• φόβος

4. A cause for feeling concern

• "His major care was the illness of his wife"

synonym:
• care

4. Αιτία ανησυχίας

• "Η κύρια φροντίδα του ήταν η ασθένεια της συζύγου του"

συνώνυμο:
• φροντίδα

5. Attention and management implying responsibility for safety

• "He is in the care of a bodyguard"

synonym:
• care
,
• charge
,
• tutelage
,
• guardianship

5. Προσοχή και διαχείριση που συνεπάγεται ευθύνη για την ασφάλεια

• "Είναι στη φροντίδα ενός σωματοφύλακα"

συνώνυμο:
• φροντίδα
,
• χρέωση
,
• εκπαιδευτικό
,
• κηδεμονία

6. Activity involved in maintaining something in good working order

• "He wrote the manual on car care"

synonym:
• care
,
• maintenance
,
• upkeep

6. Δραστηριότητα που εμπλέκεται στη διατήρηση κάτι σε καλή κατάσταση λειτουργίας

• "Έγραψε το εγχειρίδιο για τη φροντίδα του αυτοκινήτου"

συνώνυμο:
• φροντίδα
,
• συντήρηση

verb

1. Feel concern or interest

• "I really care about my work"

• "I don't care"

synonym:
• care

1. Νιώστε ανησυχία ή ενδιαφέρον

• "Ενδιαφέρομαι πραγματικά για τη δουλειά μου"

• "Δεν με νοιάζει"

συνώνυμο:
• φροντίδα

2. Provide care for

• "The nurse was caring for the wounded"

synonym:
• care
,
• give care

2. Παρέχω φροντίδα

• "Η νοσοκόμα φρόντιζε τους τραυματίες"

συνώνυμο:
• φροντίδα
,
• φροντίζω

3. Prefer or wish to do something

• "Do you care to try this dish?"

• "Would you like to come along to the movies?"

synonym:
• wish
,
• care
,
• like

3. Προτίμησε ή επιθυμία να κάνεις κάτι

• "Νοιάζεστε να δοκιμάσετε αυτό το πιάτο?"

• "Θα ήθελες να έρθεις στις ταινίες?"

συνώνυμο:
• επιθυμία
,
• φροντίδα
,
• όπως

4. Be in charge of, act on, or dispose of

• "I can deal with this crew of workers"

• "This blender can't handle nuts"

• "She managed her parents' affairs after they got too old"

synonym:
• manage
,
• deal
,
• care
,
• handle

4. Να είστε υπεύθυνοι, να ενεργείτε ή να απορρίπτετε

• "Μπορώ να ασχοληθώ με αυτό το πλήρωμα των εργαζομένων"

• "Αυτό το μπλέντερ δεν μπορεί να χειριστεί τα καρύδια"

• "Διαχειρίστηκε τις υποθέσεις των γονιών της αφού είχαν γεράσει πολύ"

συνώνυμο:
• διαχειρίζομαι
,
• συμφωνία
,
• φροντίδα
,
• λαβή

5. Be concerned with

• "I worry about my grades"

synonym:
• worry
,
• care

5. Ανησυχώ

• "Ανησυχώ για τους βαθμούς μου"

συνώνυμο:
• ανησυχία
,
• φροντίδα

Examples of using

Tom requested that we take care of his child.

Ο Τομ ζήτησε να φροντίσουμε το παιδί του.

Have you already decided how you're going to take care of this problem?

Έχετε ήδη αποφασίσει πώς θα φροντίσετε αυτό το πρόβλημα?

I'm shy, but I take care of myself.

Είμαι ντροπαλός, αλλά φροντίζω τον εαυτό μου.

You'll take care of that.

Θα το φροντίσετε αυτό.

Don't do it if you care for your reputation.

Μην το κάνετε αν νοιάζεστε για τη φήμη σας.

Rest assured that I'll take care of it.

Να είστε σίγουροι ότι θα το φροντίσω.

I don't care if you help me or you don't.

Δεν με νοιάζει αν με βοηθήσεις ή όχι.

I recycle and take care of the environment.

Ανακυκλώνουμε και φροντίζουμε το περιβάλλον.

I don't care at all.

Δεν με νοιάζει καθόλου.

I really care about him.

Πραγματικά νοιάζομαι για αυτόν.

Would you care for a drink of punch?

Θα φροντίζατε για ένα ποτό γροθιά?

Elderly men are dangerous, they do not care about the future.

Οι ηλικιωμένοι άνδρες είναι επικίνδυνοι, δεν ενδιαφέρονται για το μέλλον.

Dental care is expensive.

Η οδοντιατρική φροντίδα είναι ακριβή.

I don't know what "twerking" is and I don't care.

Δεν ξέρω τι είναι "συνωστισμός" και δεν με νοιάζει.

You should care about every moment of your life, so that you need not be ashamed for your past deeds.

Θα πρέπει να νοιάζεστε για κάθε στιγμή της ζωής σας, έτσι ώστε να μην χρειάζεται να ντρέπεστε για τις προηγούμενες πράξεις σας.

I wanted to help you, I really did, but then I thought I'd rather take care of my own life.

Ήθελα να σε βοηθήσω, πραγματικά το έκανα, αλλά τότε σκέφτηκα ότι θα προτιμούσα να φροντίσω τη ζωή μου.

I'll take care of the matter personally.

Θα φροντίσω το θέμα προσωπικά.

If you take good care of your car, you will increase its life.

Αν φροντίζετε καλά το αυτοκίνητό σας, θα αυξήσετε τη ζωή του.

A gardener takes care of the grounds.

Ένας κηπουρός φροντίζει τους λόγους.

Take care of old people.

Φροντίστε τους ηλικιωμένους.