Translation meaning & definition of the word "calm" into Greek language
Μεταφραστική έννοια & ορισμός της λέξης "ηρεμία" στην ελληνική γλώσσα
English⟶Greek
Calm
[Ηρεμήστε]/kɑm/
noun
1. Steadiness of mind under stress
- "He accepted their problems with composure and she with equanimity"
- synonym:
- composure ,
- calm ,
- calmness ,
- equanimity
1. Σταθερότητα του μυαλού κάτω από το άγχος
- "Αποδέχτηκε τα προβλήματά τους με την ψυχραιμία και αυτή με την ψυχραιμία"
- συνώνυμο:
- ψυχραιμία ,
- ήρεμος ,
- ηρεμία ,
- ανομία
2. Wind moving at less than 1 knot
- 0 on the beaufort scale
- synonym:
- calm air ,
- calm
2. Ο άνεμος κινείται σε λιγότερο από 1 κόμβο
- 0 στην κλίμακα μποφόρ
- συνώνυμο:
- ήρεμος αέρας ,
- ήρεμος
verb
1. Make calm or still
- "Quiet the dragons of worry and fear"
- synonym:
- calm ,
- calm down ,
- quiet ,
- tranquilize ,
- tranquillize ,
- tranquillise ,
- quieten ,
- lull ,
- still
1. Ηρέμησε ή σταμάτησε
- "Ήσυχοι οι δράκοι της ανησυχίας και του φόβου"
- συνώνυμο:
- ήρεμος ,
- ηρέμησε ,
- ήσυχο ,
- ηρεμώ ,
- ηρεμήστε ,
- ησυχάζω ,
- λαγνεύω ,
- ακόμα
2. Make steady
- "Steady yourself"
- synonym:
- steady ,
- calm ,
- becalm
2. Κάνω σταθερό
- "Σταθερός ο εαυτός σου"
- συνώνυμο:
- σταθερός ,
- ήρεμος ,
- μπέβαλμ
3. Become quiet or calm, especially after a state of agitation
- "After the fight both men need to cool off."
- "It took a while after the baby was born for things to settle down again."
- synonym:
- calm ,
- calm down ,
- cool off ,
- chill out ,
- simmer down ,
- settle down ,
- cool it
3. Γίνετε ήσυχοι ή ήρεμοι, ειδικά μετά από μια κατάσταση αναταραχής
- "Μετά τον αγώνα και οι δύο άνδρες πρέπει να δροσιστούν."
- "Χρειάστηκε λίγος χρόνος αφότου γεννήθηκε το μωρό για να εγκατασταθούν τα πράγματα ξανά."
- συνώνυμο:
- ήρεμος ,
- ηρέμησε ,
- αποφεύγω ,
- σιγοβράζω ,
- εγκατασταθώ ,
- το ψύχω
4. Cause to be calm or quiet as by administering a sedative to
- "The patient must be sedated before the operation"
- synonym:
- sedate ,
- calm ,
- tranquilize ,
- tranquillize ,
- tranquillise
4. Αιτία να είναι ήρεμος ή ήσυχος, όπως με τη χορήγηση ενός ηρεμιστικού για
- "Ο ασθενής πρέπει να κατασταλεί πριν από την επέμβαση"
- συνώνυμο:
- καθιστώ ,
- ήρεμος ,
- ηρεμώ ,
- ηρεμήστε
adjective
1. Not agitated
- Without losing self-possession
- "Spoke in a calm voice"
- "Remained calm throughout the uproar"
- "He remained serene in the midst of turbulence"
- "A serene expression on her face"
- "She became more tranquil"
- "Tranquil life in the country"
- synonym:
- calm ,
- unagitated ,
- serene ,
- tranquil
1. Δεν ταραγμένος
- Χωρίς να χάσει την αυτοεπιλογή
- "Επικοινωνήστε με ήρεμη φωνή"
- "Παρέμεινε ήρεμος σε όλη τη διάρκεια της αναταραχής"
- "Παρέμεινε γαλήνιος στη μέση της αναταραχής"
- "Μια γαλήνια έκφραση στο πρόσωπό της"
- "Γινε πιο ήρεμη"
- "Η ζωή στη χώρα"
- συνώνυμο:
- ήρεμος ,
- ανεπανάληπτοσ ,
- γαλήνιος
2. (of weather) free from storm or wind
- "Calm seas"
- synonym:
- calm
2. (του καιρού) απαλλαγμένο από καταιγίδα ή άνεμο
- "Ηρεμία στις θάλασσες"
- συνώνυμο:
- ήρεμος
Examples of using
I'm trying to calm her down.
Προσπαθώ να την ηρεμήσω.
It took me some time to calm down.
Μου πήρε λίγο χρόνο να ηρεμήσω.
Maybe you ought to just calm the hell down, my brother.
Ίσως θα έπρεπε να ηρεμήσεις την κόλαση, αδελφέ μου.