Translation meaning & definition of the word "call" into Greek language

noun

1. A telephone connection

• "She reported several anonymous calls"

• "He placed a phone call to london"

• "He heard the phone ringing but didn't want to take the call"

synonym:
• call
,
• phone call
,
• telephone call

1. Τηλεφωνική σύνδεση

• "Ανέφερε αρκετές ανώνυμες κλήσεις"

• "Έβαλε ένα τηλεφώνημα στο λονδίνο"

• "Άκουσε το τηλέφωνο να χτυπάει, αλλά δεν ήθελε να πάρει τηλέφωνο"

συνώνυμο:
• κλήση
,
• τηλεφωνική κλήση

2. A special disposition (as if from a divine source) to pursue a particular course

• "He was disappointed that he had not heard the call"

synonym:
• Call

2. Μια ειδική διάθεση (αν από μια θεϊκή πηγή) να ακολουθήσει μια συγκεκριμένη πορεία

• "Απογοητεύτηκε που δεν είχε ακούσει το κάλεσμα"

συνώνυμο:
• Κλήση

3. A loud utterance

• Often in protest or opposition

• "The speaker was interrupted by loud cries from the rear of the audience"

synonym:
• cry
,
• outcry
,
• call
,
• yell
,
• shout
,
• vociferation

3. Μια δυνατή ομιλία

• Συχνά σε διαμαρτυρία ή αντιπολίτευση

• "Ο ομιλητής διακόπηκε από δυνατές κραυγές από το πίσω μέρος του κοινού"

συνώνυμο:
• κλαίω
,
• κατακραυγή
,
• κλήση
,
• φωνάζω
,
• αποφυγή

4. A demand especially in the phrase "the call of duty"

synonym:
• call
,
• claim

4. Μια απαίτηση ειδικά στη φράση "το κάλεσμα του καθήκοντος"

συνώνυμο:
• κλήση
,
• ισχυρισμός

5. The characteristic sound produced by a bird

• "A bird will not learn its song unless it hears it at an early age"

synonym:
• birdcall
,
• call
,
• birdsong
,
• song

5. Ο χαρακτηριστικός ήχος που παράγεται από ένα πουλί

• "Ένα πουλί δεν θα μάθει το τραγούδι του εκτός αν το ακούσει σε νεαρή ηλικία"

συνώνυμο:
• πουλάκι
,
• κλήση
,
• πουλόνγκ
,
• τραγούδι

6. A brief social visit

• "Senior professors' wives no longer make afternoon calls on newcomers"

• "The characters in henry james' novels are forever paying calls on each other, usually in the parlor of some residence"

synonym:
• call

6. Μια σύντομη κοινωνική επίσκεψη

• "Οι γυναίκες των ανώτερων καθηγητών δεν κάνουν πλέον απογευματινές κλήσεις σε νεοφερμένους"

• "Οι χαρακτήρες στα μυθιστορήματα του χένρι τζέιμς πληρώνουν για πάντα τηλεφωνήματα ο ένας στον άλλο, συνήθως στο σαλόνι κάποιας κατοικίας"

συνώνυμο:
• κλήση

7. A demand by a broker that a customer deposit enough to bring his margin up to the minimum requirement

synonym:
• margin call
,
• call

7. Μια απαίτηση από έναν μεσίτη ότι ένας πελάτης καταθέτει αρκετά για να φέρει το περιθώριο του μέχρι την ελάχιστη απαίτηση

συνώνυμο:
• κλήση περιθωρίου
,
• κλήση

8. A demand for a show of hands in a card game

• "After two raises there was a call"

synonym:
• call

8. Ζήτηση για μια επίδειξη των χεριών σε ένα παιχνίδι καρτών

• "Μετά από δύο αυξήσεις υπήρξε μια κλήση"

συνώνυμο:
• κλήση

9. A request

• "Many calls for christmas stories"

• "Not many calls for buggywhips"

synonym:
• call

9. Αίτημα

• "Πολλοί ζητούν χριστουγεννιάτικες ιστορίες"

• "Δεν υπάρχουν πολλές εκκλήσεις για πλοία"

συνώνυμο:
• κλήση

10. An instruction that interrupts the program being executed

• "Pascal performs calls by simply giving the name of the routine to be executed"

synonym:
• call

10. Μια οδηγία που διακόπτει την εκτέλεση του προγράμματος

• "Ο πασκάλ εκτελεί κλήσεις δίνοντας απλά το όνομα της ρουτίνας που πρέπει να εκτελεστεί"

συνώνυμο:
• κλήση

11. A visit in an official or professional capacity

• "The pastor's calls on his parishioners"

• "The salesman's call on a customer"

synonym:
• call

11. Επίσκεψη με επίσημη ή επαγγελματική ιδιότητα

• "Ο πάστορας καλεί τους ενορίτες του"

• "Η κλήση του πωλητή σε έναν πελάτη"

συνώνυμο:
• κλήση

12. (sports) the decision made by an umpire or referee

• "He was ejected for protesting the call"

synonym:
• call

12. (αθλητισμός) η απόφαση που λαμβάνεται από διαιτητή ή διαιτητή

• "Είχε εκτιναχθεί επειδή διαμαρτυρήθηκε για την κλήση"

συνώνυμο:
• κλήση

13. The option to buy a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date

synonym:
• call option
,
• call

13. Η επιλογή να αγοράσετε ένα δεδομένο απόθεμα δείκτη αποθέματος (ή ή εμπόρευμα μέλλον) σε μια δεδομένη τιμή πριν από μια δεδομένη ημερομηνία

συνώνυμο:
• επιλογή κλήσης
,
• κλήση

verb

1. Assign a specified (usually proper) proper name to

• "They named their son david"

• "The new school was named after the famous civil rights leader"

synonym:
• name
,
• call

1. Αντιστοιχίστε ένα καθορισμένο (συνήθως κατάλληλο όνομα) σε

• "Ονόμασαν τον γιο τους δαβίδ"

• "Το νέο σχολείο πήρε το όνομά του από τον διάσημο ηγέτη των πολιτικών δικαιωμάτων"

συνώνυμο:
• όνομα
,
• κλήση

2. Ascribe a quality to or give a name of a common noun that reflects a quality

• "He called me a bastard"

• "She called her children lazy and ungrateful"

synonym:
• call

2. Αποδώστε μια ποιότητα ή δώστε ένα όνομα ενός κοινού ουσιαστικού που αντανακλά μια ποιότητα

• "Με αποκάλεσε μπάσταρδο"

• "Ονόμασε τα παιδιά της τεμπέληδες και αχάριστα"

συνώνυμο:
• κλήση

3. Get or try to get into communication (with someone) by telephone

• "I tried to call you all night"

• "Take two aspirin and call me in the morning"

synonym:
• call
,
• telephone
,
• call up
,
• phone
,
• ring

3. Πάρτε ή προσπαθήστε να μπείτε στην επικοινωνία (με κάποιον) μέσω τηλεφώνου

• "Προσπάθησα να σε καλέσω όλη τη νύχτα"

• "Πάρε δύο ασπιρίνες και τηλεφώνησέ μου το πρωί"

συνώνυμο:
• κλήση
,
• τηλέφωνο
,
• καλώ
,
• δαχτυλίδι

4. Utter a sudden loud cry

• "She cried with pain when the doctor inserted the needle"

• "I yelled to her from the window but she couldn't hear me"

synonym:
• shout
,
• shout out
,
• cry
,
• call
,
• yell
,
• scream
,
• holler
,
• hollo
,
• squall

4. Πες μου μια ξαφνική δυνατή κραυγή

• "Φώναξε με πόνο όταν ο γιατρός εισήγαγε τη βελόνα"

• "Της φώναξα από το παράθυρο αλλά δεν μπορούσε να με ακούσει"

συνώνυμο:
• φωνάζω
,
• κλαίω
,
• κλήση
,
• κραυγή
,
• χόλερ
,
• χόλο
,
• αναταραχή

5. Order, request, or command to come

• "She was called into the director's office"

• "Call the police!"

synonym:
• call
,
• send for

5. Παραγγελία, αίτημα ή εντολή να έρθει

• "Κλήθηκε στο γραφείο του σκηνοθέτη"

• "Καλέστε την αστυνομία!"

συνώνυμο:
• κλήση
,
• αποστέλλω

6. Pay a brief visit

• "The mayor likes to call on some of the prominent citizens"

synonym:
• visit
,
• call in
,
• call

6. Πληρώστε μια σύντομη επίσκεψη

• "Ο δήμαρχος θέλει να καλέσει μερικούς από τους εξέχοντες πολίτες"

συνώνυμο:
• επίσκεψη
,
• καλώ
,
• κλήση

7. Call a meeting

• Invite or command to meet

• "The wannsee conference was called to discuss the `final solution'"

• "The new dean calls meetings every week"

synonym:
• call

7. Καλέστε μια σύσκεψη

• Πρόσκληση ή εντολή για συνάντηση

• "Η διάσκεψη του βάνζε κλήθηκε να συζητήσει την `τελική λύση'"

• "Ο νέος κοσμήτορας καλεί συναντήσεις κάθε εβδομάδα"

συνώνυμο:
• κλήση

8. Read aloud to check for omissions or absentees

• "Call roll"

synonym:
• call

8. Διαβάστε δυνατά για να ελέγξετε για παραλείψεις ή απουσίες

• "Κυλήστε"

συνώνυμο:
• κλήση

9. Send a message or attempt to reach someone by radio, phone, etc.

• Make a signal to in order to transmit a message

• "Hawaii is calling!"

• "A transmitter in samoa was heard calling"

synonym:
• call

9. Στείλτε ένα μήνυμα ή προσπαθήστε να επικοινωνήσετε με κάποιον από το ραδιόφωνο, το τηλέφωνο, κλπ.

• Κάντε ένα σήμα για να μεταδώσει ένα μήνυμα

• "Ο χαβάι καλεί!"

• "Ένας πομπός στη σαμόα ακούστηκε να καλεί"

συνώνυμο:
• κλήση

10. Utter a characteristic note or cry

• "Bluejays called to one another"

synonym:
• call

10. Πείτε μια χαρακτηριστική νότα ή κλάψτε

• "Οι μπλουμέριοι καλούσαν ο ένας τον άλλον"

συνώνυμο:
• κλήση

11. Stop or postpone because of adverse conditions, such as bad weather

• "Call a football game"

synonym:
• call

11. Σταματήστε ή αναβάλλετε λόγω ανεπιθύμητων συνθηκών, όπως κακές καιρικές συνθήκες

• "Καλέστε ένα παιχνίδι ποδοσφαίρου"

συνώνυμο:
• κλήση

12. Greet, as with a prescribed form, title, or name

• "He always addresses me with `sir'"

• "Call me mister"

• "She calls him by first name"

synonym:
• address
,
• call

12. Χαιρετήστε, όπως με μια προκαθορισμένη φόρμα, τίτλο ή όνομα

• "Πάντα μου απευθύνεται με `κύριε'"

• "Καλέστε με κύριε"

• "Τον αποκαλεί με το όνομα"

συνώνυμο:
• διεύθυνση
,
• κλήση

13. Make a stop in a harbour

• "The ship will call in honolulu tomorrow"

synonym:
• call

13. Κάντε μια στάση σε ένα λιμάνι

• "Το πλοίο θα καλέσει στη χονολουλού αύριο"

συνώνυμο:
• κλήση

14. Demand payment of (a loan)

• "Call a loan"

synonym:
• call
,
• call in

14. Ζήτηση πληρωμής δανείου (

• "Καλέστε ένα δάνειο"

συνώνυμο:
• κλήση
,
• καλώ

15. Make a demand, as for a card or a suit or a show of hands

• "He called his trump"

synonym:
• bid
,
• call

15. Κάντε μια ζήτηση, όπως για μια κάρτα ή ένα κοστούμι ή μια επίδειξη των χεριών

• "Κάλεσε το τραμπ του"

συνώνυμο:
• προσφορά
,
• κλήση

16. Give the calls (to the dancers) for a square dance

synonym:
• call
,
• call off

16. Δώστε τις κλήσεις ( στους χορευτές) για έναν τετράγωνο χορό

συνώνυμο:
• κλήση
,
• απελευθερώνω

17. Indicate a decision in regard to

• "Call balls and strikes behind the plate"

synonym:
• call

17. Αναφέρετε μια απόφαση σχετικά με

• "Καλέστε μπάλες και χτυπήματα πίσω από την πλάκα"

συνώνυμο:
• κλήση

18. Make a prediction about

• Tell in advance

• "Call the outcome of an election"

synonym:
• predict
,
• foretell
,
• prognosticate
,
• call
,
• forebode
,
• anticipate
,
• promise

18. Κάνω μια πρόβλεψη για

• Πείτε εκ των προτέρων

• "Καλέστε το αποτέλεσμα των εκλογών"

συνώνυμο:
• προβλέπω
,
• προείπα
,
• προγνωστικό
,
• κλήση
,
• προαναγγέλλω
,
• υπόσχεση

19. Require the presentation of for redemption before maturation

• "Call a bond"

synonym:
• call

19. Απαιτήστε την παρουσίαση της εξαργύρωσης πριν από την ωρίμανση

• "Καλέστε έναν δεσμό"

συνώνυμο:
• κλήση

20. Challenge (somebody) to make good on a statement

• Charge with or censure for an offense

• "He deserves to be called on that"

synonym:
• call

20. Πρόκληση (κάποιος) να κάνει καλό σε μια δήλωση

• Κατηγορία ή μομφή για αδίκημα

• "Αξίζει να τον καλέσουμε"

συνώνυμο:
• κλήση

21. Declare in the capacity of an umpire or referee

• "Call a runner out"

synonym:
• call

21. Δηλώστε υπό την ιδιότητα ενός διαιτητή ή διαιτητή

• "Καλέστε έναν δρομέα"

συνώνυμο:
• κλήση

22. Lure by imitating the characteristic call of an animal

• "Call ducks"

synonym:
• call

22. Δέλεαρ με τη μίμηση της χαρακτηριστικής κλήσης ενός ζώου

• "Καλέστε πάπιες"

συνώνυμο:
• κλήση

23. Order or request or give a command for

• "The unions called a general strike for sunday"

synonym:
• call

23. Παραγγείλετε ή ζητήστε ή δώστε εντολή για

• "Τα συνδικάτα κάλεσαν σε γενική απεργία για την κυριακή"

συνώνυμο:
• κλήση

24. Order, summon, or request for a specific duty or activity, work, role

• "He was already called 4 times for jury duty"

• "They called him to active military duty"

synonym:
• call

24. Παραγγελία, κλήση ή αίτημα για συγκεκριμένο καθήκον ή δραστηριότητα, εργασία, ρόλο

• "Έχει ήδη κληθεί 4 φορές για καθήκον κριτικής επιτροπής"

• "Τον κάλεσαν σε ενεργό στρατιωτικό καθήκον"

συνώνυμο:
• κλήση

25. Utter in a loud voice or announce

• "He called my name"

• "The auctioneer called the bids"

synonym:
• call

25. Προφέρετε με δυνατή φωνή ή ανακοινώστε

• "Λέει το όνομά μου"

• "Ο δημοπράτης κάλεσε τις προσφορές"

συνώνυμο:
• κλήση

26. Challenge the sincerity or truthfulness of

• "Call the speaker on a question of fact"

synonym:
• call

26. Προκαλέστε την ειλικρίνεια ή την ειλικρίνεια του

• "Καλέστε τον ομιλητή σε ένα πραγματικό ζήτημα"

συνώνυμο:
• κλήση

27. Consider or regard as being

• "I would not call her beautiful"

synonym:
• call

27. Εξετάστε ή θεωρήστε ως

• "Δεν θα την αποκαλούσα όμορφη"

συνώνυμο:
• κλήση

28. Rouse somebody from sleep with a call

• "I was called at 5 a.m. this morning"

synonym:
• call

28. Ξυπνήστε κάποιον από τον ύπνο με μια κλήση

• "Με κάλεσαν στις 5 το πρωί"

συνώνυμο:
• κλήση

Examples of using

They had to call the police to restore order.

Έπρεπε να καλέσουν την αστυνομία για να αποκαταστήσουν την τάξη.

Tom went to go call the police.

Ο Τομ πήγε να φωνάξει την αστυνομία.

I couldn't call you.

Δεν μπορούσα να σε καλέσω.

All those I didn't call by name, go outside.

Όλοι αυτοί που δεν αποκαλούσα με το όνομα, βγαίνουν έξω.

Why did Tom call?

Γιατί τηλεφώνησε ο Τομ?

Let's call a bus.

Ας καλέσουμε ένα λεωφορείο.

Let's call for the ambulance.

Ας καλέσουμε το ασθενοφόρο.

Should I call you "thou" or "you"?

Πρέπει να σας πω "εσείς" ή "εσείς"?

Death doesn't understand jokes: people call for it, and it comes.

Ο θάνατος δεν καταλαβαίνει τα αστεία: οι άνθρωποι το ζητούν και έρχεται.

Last night, I stayed home waiting for you to call.

Χθες το βράδυ, έμεινα σπίτι περιμένοντας να καλέσετε.

"Will we call each other by name?" - "I think we will."

"Θα καλέσουμε ο ένας τον άλλον με το όνομα του; " "Νομίζω ότι θα."

Let's try to make the call once more.

Ας προσπαθήσουμε να κάνουμε την κλήση για άλλη μια φορά.

I have to get up early tomorrow. Can you give me a call at six?

Πρέπει να σηκωθώ νωρίς αύριο. Μπορείτε να μου τηλεφωνήσετε στις έξι?

I meant to call, but I forgot.

Ήθελα να τηλεφωνήσω, αλλά το ξέχασα.

I have the right to call my lawyer.

Έχω το δικαίωμα να καλέσω τον δικηγόρο μου.

Don't hesitate to call if you need me.

Μη διστάσετε να καλέσετε αν με χρειάζεστε.

I call her every evening.

Την καλώ κάθε βράδυ.

Never call me again!

Ποτέ μην με καλέσετε ξανά!