Translation meaning & definition of the word "burst" into Greek language

noun

1. The act of exploding or bursting

• "The explosion of the firecrackers awoke the children"

• "The burst of an atom bomb creates enormous radiation aloft"

synonym:
• explosion
,
• burst

1. Η πράξη της έκρηξης ή έκρηξης

• "Η έκρηξη των πυροτεχνημάτων ξύπνησε τα παιδιά"

• "Η έκρηξη μιας ατομικής βόμβας δημιουργεί τεράστια ακτινοβολία"

συνώνυμο:
• έκρηξη

2. Rapid simultaneous discharge of firearms

• "Our fusillade from the left flank caught them by surprise"

synonym:
• fusillade
,
• salvo
,
• volley
,
• burst

2. Ταχεία ταυτόχρονη απόρριψη πυροβόλων όπλων

• "Η φουσκωτή μας από την αριστερή πλευρά τους έπιασε από έκπληξη"

συνώνυμο:
• φουσιλάντα
,
• σάλβο
,
• βόλεϊ
,
• έκρηξη

3. A sudden flurry of activity (often for no obvious reason)

• "A burst of applause"

• "A fit of housecleaning"

synonym:
• burst
,
• fit

3. Ένας ξαφνικός πονόλαιμος δραστηριότητας (συχνά χωρίς προφανή λόγο)

• "Ένα χειροκρότημα"

• "Ένα ταίρι του καθαρισμού σπιτιού"

συνώνυμο:
• έκρηξη
,
• ταιριάζω

4. A sudden intense happening

• "An outburst of heavy rain"

• "A burst of lightning"

synonym:
• outburst
,
• burst
,
• flare-up

4. Ένα ξαφνικό έντονο συμβάν

• "Ένα ξέσπασμα δυνατής βροχής"

• "Μια έκρηξη αστραπής"

συνώνυμο:
• ξεσπά
,
• έκρηξη
,
• φλεγμονή

verb

1. Come open suddenly and violently, as if from internal pressure

• "The bubble burst"

synonym:
• burst
,
• split
,
• break open

1. Ανοίξτε ξαφνικά και βίαια, σαν από εσωτερική πίεση

• "Η φούσκα έσκασε"

συνώνυμο:
• έκρηξη
,
• διαίρεση
,
• ανοίγω

2. Force out or release suddenly and often violently something pent up

• "Break into tears"

• "Erupt in anger"

synonym:
• break
,
• burst
,
• erupt

2. Απελευθερώστε ή απελευθερώστε ξαφνικά και συχνά βίαια κάτι που συσσωρεύεται

• "Σπάσε σε δάκρυα"

• "Πεταμένος από θυμό"

συνώνυμο:
• σπάω
,
• έκρηξη
,
• εκρήγνυται

3. Burst outward, usually with noise

• "The champagne bottle exploded"

synonym:
• explode
,
• burst

3. Εκραγεί προς τα έξω, συνήθως με θόρυβο

• "Το μπουκάλι σαμπάνιας εξερράγη"

συνώνυμο:
• εκρήγνυται
,
• έκρηξη

4. Move suddenly, energetically, or violently

• "He burst out of the house into the cool night"

synonym:
• burst

4. Κινηθείτε ξαφνικά, ενεργητικά ή βίαια

• "Ξέσπασε έξω από το σπίτι στη δροσερή νύχτα"

συνώνυμο:
• έκρηξη

5. Be in a state of movement or action

• "The room abounded with screaming children"

• "The garden bristled with toddlers"

synonym:
• abound
,
• burst
,
• bristle

5. Να είστε σε κατάσταση κίνησης ή δράσης

• "Το δωμάτιο αφθονούσε με φωνάζοντας παιδιά"

• "Ο κήπος γεμάτος με μικρά παιδιά"

συνώνυμο:
• αφθονώ
,
• έκρηξη
,
• τρίχα

6. Emerge suddenly

• "The sun burst into view"

synonym:
• burst

6. Εμφανίζεται ξαφνικά

• "Ο ήλιος εκρήγνυται σε θέα"

συνώνυμο:
• έκρηξη

7. Cause to burst

• "The ice broke the pipe"

synonym:
• collapse
,
• burst

7. Αιτία να σκάσει

• "Ο πάγος έσπασε το σωλήνα"

συνώνυμο:
• κατάρρευση
,
• έκρηξη

8. Break open or apart suddenly and forcefully

• "The dam burst"

synonym:
• burst
,
• bust

8. Ανοίξτε ή χωρίστε ξαφνικά και δυναμικά

• "Το φράγμα έσκασε"

συνώνυμο:
• έκρηξη
,
• προβληματισμόσ

Examples of using

The ballon burst.

Το μπαλόνι έσκασε.

Everybody was looking at her when she burst into laughter.

Όλοι την κοίταζαν όταν εκείνη ξέσπασε σε γέλια.

Tom burst into a rage.

Ο Τομ ξέσπασε σε οργή.

The water main has burst.

Το κύριο νερό έχει σκάσει.

The car turned over and burst into flames.

Το αυτοκίνητο ανατράπηκε και τυλίχθηκε σε φλόγες.

The whole area was flooded when the main burst.

Ολόκληρη η περιοχή πλημμύρισε όταν η κύρια έκρηξη.

Tom was about to burst out crying.

Ο Τομ ετοιμαζόταν να σκάσει κλαίγοντας.

The building burst into flames.

Το κτίριο τυλίχθηκε στις φλόγες.

As soon as she saw me, she burst out crying.

Μόλις με είδε, ξέσπασε κλαίγοντας.

Tom burst out crying.

Ο Τομ ξέσπασε κλαίγοντας.

The balloon will burst.

Το μπαλόνι θα σκάσει.

Upon hearing the news, she burst out crying.

Όταν άκουσε την είδηση, ξέσπασε κλαίγοντας.

She burst into the room.

Έσπασε στο δωμάτιο.

She burst into laughter.

Ξεσπάει σε γέλια.

She burst into tears at the news.

Έπεσε σε δάκρυα στις ειδήσεις.

She burst into tears.

Έπεσε σε δάκρυα.

The buds began to burst.

Τα μπουμπούκια άρχισαν να εκρήγνυνται.

As soon as she met him, she burst into tears.

Μόλις τον συνάντησε, ξέσπασε σε δάκρυα.

He burst into the room.

Έπεσε στο δωμάτιο.

Suddenly, Hiroko burst into tears.

Ξαφνικά, ο Χιρόκο ξέσπασε σε δάκρυα.