Translation of "build" into Greek

Κατασκευάζω

IPA : /bɪld/

synonyms:

• physique,
• shape,
• form,
• frame,
• establish,
• flesh,
• soma,
• construct,
• anatomy,
• progress
• figure

We'll have to build a pen for the pigs.

Θα πρέπει να φτιάξουμε ένα στυλό για τα γουρούνια.

We need lumber to build a barn.

Χρειαζόμαστε ξυλεία για να φτιάξουμε έναν αχυρώνα.

Now is the time to start the work to build world peace without atomic weapons.

Τώρα είναι η ώρα να ξεκινήσουμε τις εργασίες για την οικοδόμηση της παγκόσμιας ειρήνης χωρίς ατομικά όπλα.

For some reason I couldn’t select unifont even though I’ve installed it, so I had to build dmenu with the xft patch to get Chinese menu entries displayed correctly.

Για κάποιο λόγο δεν μπορούσα να επιλέξω unifont, παρόλο που το έχω εγκαταστήσει, έτσι έπρεπε να δημιουργήσω dmenu με την ενημερωμένη έκδοση κώδικα xft για να εμφανιστούν σωστά οι καταχωρήσεις του κινεζικού μενού.

You say that it is your custom to burn widows. Very well. We also have a custom: when men burn a woman alive, we tie a rope around their necks and we hang them. Build your funeral pyre; beside it, my carpenters will build a gallows. You may follow your custom. And then we will follow ours.

Λες ότι είναι το έθιμο σου να καις χήρες. Πολύ καλά. Έχουμε επίσης ένα έθιμο: όταν οι άνδρες καίνε μια γυναίκα ζωντανή, δένουμε ένα σχοινί γύρω από το λαιμό τους και τους κρεμάμε. Φτιάξε τη νεκρική σου πυρ δίπλα του, οι ξυλουργοί μου θα φτιάξουν μια αγχόνη. Μπορείτε να ακολουθήσετε το έθιμο σας. Και μετά θα ακολουθήσουμε τους δικούς μας.

They used local wood to build the ships.

Χρησιμοποίησαν τοπικό ξύλο για να φτιάξουν τα πλοία.

But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build.

Αλλά δεν είναι αυτή η όλη εικόνα. Το Tatoeba δεν είναι απλώς ένα ανοιχτό, συλλογικό, πολύγλωσσο λεξικό προτάσεων. Είναι μέρος ενός οικοσυστήματος που θέλουμε να χτίσουμε.

It took 100 years to build the Taj Mahal.

Χρειάστηκαν 100 χρόνια για να χτιστεί το Ταζ Μαχάλ.

Spiders like to build spiderwebs.

Στις αράχνες αρέσει να φτιάχνουν ιστούς αράχνης.

I hope to build a new house next year.

Ελπίζω να χτίσω ένα νέο σπίτι του χρόνου.

If it snows tomorrow, I will build a snowman.

Αν χιονίσει αύριο, θα φτιάξω χιονάνθρωπο.

Birds build nests.

Τα πουλιά φτιάχνουν φωλιές.

Birds build nests of twigs.

Τα πουλιά φτιάχνουν φωλιές από κλαδιά.

The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.

Το έργο για την κατασκευή ενός νέου αθλητικού κέντρου απέτυχε λόγω έλλειψης επαρκών κεφαλαίων.

They decided to build a bridge.

Αποφάσισαν να χτίσουν μια γέφυρα.

He was able to build a small house.

Μπόρεσε να χτίσει ένα μικρό σπίτι.

He has a nice build.

Έχει ωραία κατασκευή.

I build snowmen and snow huts.

Χτίζω χιονάνθρωπους και χιονοκαλύβες.

Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.

Η εταιρεία μας σχεδιάζει να κατασκευάσει ένα νέο χημικό εργοστάσιο στη Ρωσία.