Translation meaning & definition of the word "broken" into Greek language

adjective

1. Physically and forcibly separated into pieces or cracked or split

• "A broken mirror"

• "A broken tooth"

• "A broken leg"

• "His neck is broken"

synonym:
• broken

1. Σωματικά και βίαια χωρισμένα σε κομμάτια ή ραγισμένα ή χωρισμένα

• "Σπασμένος καθρέφτης"

• "Σπασμένο δόντι"

• "Σπασμένο πόδι"

• "Ο λαιμός του είναι σπασμένος"

συνώνυμο:
• σπασμένος

2. Not continuous in space, time, or sequence or varying abruptly

• "Broken lines of defense"

• "A broken cable transmission"

• "Broken sleep"

• "Tear off the stub above the broken line"

• "A broken note"

• "Broken sobs"

synonym:
• broken

2. Δεν είναι συνεχής στο χώρο, το χρόνο, ή την ακολουθία ή ποικίλλει απότομα

• "Σπασμένες γραμμές άμυνας"

• "Σπασμένη μετάδοση καλωδίων"

• "Σπασμένος ύπνος"

• "Δάχτυ από το στέλεχος πάνω από τη σπασμένη γραμμή"

• "Μια σπασμένη νότα"

• "Σπασμένα λυγμούς"

συνώνυμο:
• σπασμένος

3. Subdued or brought low in condition or status

• "Brought low"

• "A broken man"

• "His broken spirit"

synonym:
• broken
,
• crushed
,
• humbled
,
• humiliated
,
• low

3. Υποτονική ή έφερε χαμηλή κατάσταση ή κατάσταση

• "Χαμηλή επαγγελματική"

• "Ένας σπασμένος άνθρωπος"

• "Το σπασμένο πνεύμα"

συνώνυμο:
• σπασμένος
,
• συνθλίβω
,
• ταπεινωμένο
,
• χαμηλός

4. (especially of promises or contracts) having been violated or disregarded

• "Broken (or unkept) promises"

• "Broken contracts"

synonym:
• broken
,
• unkept

4. (ειδικά υποσχέσεις ή συμβάσεις) που έχουν παραβιαστεί ή αγνοηθεί

• "Σπασμένο ( ή ανεπιθύμητο υπόσχεται"

• "Σπασμένα συμβόλαια"

συνώνυμο:
• σπασμένος
,
• απερίσκεπτοσ

5. Tamed or trained to obey

• "A horse broken to the saddle"

• "This old nag is well broken in"

synonym:
• broken
,
• broken in

5. Εξημερωμένος ή εκπαιδευμένος να υπακούει

• "Ένα άλογο σπασμένο στη σέλα"

• "Αυτή η παλιά κουδουνίστρα είναι καλά σπασμένη"

συνώνυμο:
• σπασμένος

6. Topographically very uneven

• "Broken terrain"

• "Rugged ground"

synonym:
• broken
,
• rugged

6. Τοπογραφικά πολύ ανώμαλο

• "Σπασμένο έδαφος"

• "Βαρύ έδαφος"

συνώνυμο:
• σπασμένος
,
• τραχύς

7. Imperfectly spoken or written

• "Broken english"

synonym:
• broken

7. Ατελώς ειπωμένος ή γραμμένος

• "Σπασμένα αγγλικά"

συνώνυμο:
• σπασμένος

8. Thrown into a state of disarray or confusion

• "Troops fleeing in broken ranks"

• "A confused mass of papers on the desk"

• "The small disordered room"

• "With everything so upset"

synonym:
• broken
,
• confused
,
• disordered
,
• upset

8. Ρίχνεται σε κατάσταση αταξίας ή σύγχυσης

• "Οι σταυροί φεύγουν σε σπασμένες τάξεις"

• "Μια μπερδεμένη μάζα χαρτιών στο γραφείο"

• "Το μικρό διαταραγμένο δωμάτιο"

• "Με όλα τόσο αναστατωμένα"

συνώνυμο:
• σπασμένος
,
• μπερδεμένος
,
• διαταραγμένο
,
• αναστατωμένος

9. Weakened and infirm

• "Broken health resulting from alcoholism"

synonym:
• broken

9. Αποδυναμωμένος και αναπήρης

• "Σπασμένη υγεία που προκύπτει από τον αλκοολισμό"

συνώνυμο:
• σπασμένος

10. Destroyed financially

• "The broken fortunes of the family"

synonym:
• broken
,
• wiped out(p)
,
• impoverished

10. Καταστράφηκε οικονομικά

• "Τα σπασμένα περιουσιακά στοιχεία της οικογένειας"

συνώνυμο:
• σπασμένος
,
• σκουπισμένος-(
,
• φτωχότερεσ

11. Out of working order (`busted' is an informal substitute for `broken')

• "A broken washing machine"

• "The coke machine is broken"

• "The coke machine is busted"

synonym:
• broken
,
• busted

11. Εκτός εντολής εργασίας, το (`επεξεργασμένο' είναι ένα άτυπο υποκατάστατο του `σπασμένου')

• "Σπασμένο πλυντήριο"

• "Η μηχανή κοκ είναι σπασμένη"

• "Η μηχανή κοκ είναι σπασμένη"

συνώνυμο:
• σπασμένος
,
• πυροβολώ

12. Discontinuous

• "Broken clouds"

• "Broken sunshine"

synonym:
• broken

12. Ασυνεχής

• "Σπασμένα σύννεφα"

• "Σπασμένη ηλιοφάνεια"

συνώνυμο:
• σπασμένος

13. Lacking a part or parts

• "A broken set of encyclopedia"

synonym:
• broken

13. Λείπει ένα μέρος ή μέρη

• "Ένα σπασμένο σύνολο εγκυκλοπαίδειας"

συνώνυμο:
• σπασμένος

Examples of using

The two countries have broken off diplomatic relations.

Οι δύο χώρες έχουν διακόψει τις διπλωματικές σχέσεις.

Tom confessed that he had broken the window.

Ο Τομ ομολόγησε ότι είχε σπάσει το παράθυρο.

The denstist took her broken tooth off.

Ο αρνητής της πήρε το σπασμένο δόντι.

I think that machine doesn't need any more broken parts. I can't achieve anything with my bare hands.

Νομίζω ότι η μηχανή δεν χρειάζεται άλλα σπασμένα μέρη. Δεν μπορώ να καταφέρω τίποτα με τα γυμνά μου χέρια.

The wind was whistling in the broken window.

Ο άνεμος σφύριζε στο σπασμένο παράθυρο.

Suddenly, the silence was broken by a loud explosion.

Ξαφνικά, η σιωπή έσπασε από μια δυνατή έκρηξη.

One of the windows was broken.

Ένα από τα παράθυρα ήταν σπασμένο.

Tom visited Mary, who was in the hospital with a broken bone.

Ο Τομ επισκέφθηκε τη Μαίρη, η οποία ήταν στο νοσοκομείο με ένα σπασμένο οστό.

The lock on the stable is broken.

Η κλειδαριά στο στάβλο είναι σπασμένη.

The hour hand is broken.

Το χέρι της ώρας είναι σπασμένο.

My bike is broken.

Το ποδήλατό μου είναι σπασμένο.

The pieces of broken glass glittered in the sun.

Τα κομμάτια του σπασμένου γυαλιού λάμπουν στον ήλιο.

"Has he broken up with you?" "Yes, and now my heart is heavy as lead".

"Έχει χωρίσει μαζί σου?" "Ναι, και τώρα η καρδιά μου είναι βαριά σαν μόλυβδος".

I've broken my arm, so I have to wear a bandage for the whole week.

Έχω σπάσει το χέρι μου, οπότε πρέπει να φορέσω έναν επίδεσμο για όλη την εβδομάδα.

The clasp on this necklace is broken.

Το κούμπωμα σε αυτό το κολιέ είναι σπασμένο.

When I think of my four-dimensional self, I begin to mourn for the "broken" parts of the worm, and want to fix it. (Especially where there was suffering). Is that weird?

Όταν σκέφτομαι τον τετραδιάστατο εαυτό μου, αρχίζω να θρηνώ για τα "σπασμένα" μέρη του σκουληκιού, και θέλω να το διορθώσω. (Ειδικά εκεί που υπέφερε). Είναι περίεργο αυτό?

I'd like to find out why it's got broken.

Θα ήθελα να μάθω γιατί έχει σπάσει.

I think Tom's leg is broken.

Νομίζω ότι το πόδι του Τομ είναι σπασμένο.

I haven't broken any laws.

Δεν έχω παραβιάσει κανένα νόμο.