Translation meaning & definition of the word "bring" into Greek language
Μεταφραστική έννοια & ορισμός της λέξης "φραγμός" στην ελληνική γλώσσα
English⟶Greek
Bring
[Φέρνω]/brɪŋ/
verb
1. Take something or somebody with oneself somewhere
- "Bring me the box from the other room"
- "Take these letters to the boss"
- "This brings me to the main point"
- synonym:
- bring ,
- convey ,
- take
1. Πάρτε κάτι ή κάποιον με τον εαυτό σας κάπου
- "Φέρε μου το κουτί από το άλλο δωμάτιο"
- "Πάρτε αυτά τα γράμματα στο αφεντικό"
- "Αυτό με φέρνει στο κύριο σημείο"
- συνώνυμο:
- φέρνω ,
- μεταφέρω ,
- παίρνω
2. Cause to come into a particular state or condition
- "Long hard years of on the job training had brought them to their competence"
- "Bring water to the boiling point"
- synonym:
- bring
2. Αιτία για να έρθει σε μια συγκεκριμένη κατάσταση ή κατάσταση
- "Μακρά σκληρά χρόνια στην εκπαίδευση εργασίας τους είχαν φέρει στις ικανότητές τους"
- "Φέρτε νερό στο σημείο βρασμού"
- συνώνυμο:
- φέρνω
3. Cause to happen or to occur as a consequence
- "I cannot work a miracle"
- "Wreak havoc"
- "Bring comments"
- "Play a joke"
- "The rain brought relief to the drought-stricken area"
- synonym:
- bring ,
- work ,
- play ,
- wreak ,
- make for
3. Αιτία να συμβεί ή να συμβεί ως συνέπεια
- "Δεν μπορώ να κάνω ένα θαύμα"
- "Σπείρετε τον όλεθρο"
- "Φέρνοντας σχόλια"
- "Παίξε ένα αστείο"
- "Η βροχή έφερε ανακούφιση στην περιοχή της ξηρασίας"
- συνώνυμο:
- φέρνω ,
- εργασία ,
- παίζω ,
- πειράζω ,
- παρακινώ
4. Go or come after and bring or take back
- "Get me those books over there, please"
- "Could you bring the wine?"
- "The dog fetched the hat"
- synonym:
- bring ,
- get ,
- convey ,
- fetch
4. Πηγαίνετε ή ελάτε μετά και φέρτε ή πάρτε πίσω
- "Πάρε μου αυτά τα βιβλία εκεί, σε παρακαλώ"
- "Μπορείς να φέρεις το κρασί?"
- "Ο σκύλος έφερε το καπέλο"
- συνώνυμο:
- φέρνω ,
- παίρνω ,
- μεταφέρω ,
- φετίχ
5. Bring into a different state
- "This may land you in jail"
- synonym:
- bring ,
- land
5. Φέρτε σε μια διαφορετική κατάσταση
- "Αυτό μπορεί να σε προσγειώσει στη φυλακή"
- συνώνυμο:
- φέρνω ,
- γη
6. Be accompanied by
- "Can i bring my cousin to the dinner?"
- synonym:
- bring
6. Συνοδεύεται από
- "Μπορώ να φέρω τον ξάδελφό μου στο δείπνο?"
- συνώνυμο:
- φέρνω
7. Advance or set forth in court
- "Bring charges", "institute proceedings"
- synonym:
- institute ,
- bring
7. Προκαταβολή ή παρουσίαση στο δικαστήριο
- "Επιβαρύνσεις", "ινσταλμένη διαδικασία"
- συνώνυμο:
- ινστιτούτο ,
- φέρνω
8. Bestow a quality on
- "Her presence lends a certain cachet to the company"
- "The music added a lot to the play"
- "She brings a special atmosphere to our meetings"
- "This adds a light note to the program"
- synonym:
- lend ,
- impart ,
- bestow ,
- contribute ,
- add ,
- bring
8. Δώστε μια ποιότητα σε
- "Η παρουσία της δανείζει ένα συγκεκριμένο μαντήλι στην εταιρεία"
- "Η μουσική πρόσθεσε πολλά στο παιχνίδι"
- "Φέρνει μια ιδιαίτερη ατμόσφαιρα στις συναντήσεις μας"
- "Αυτό προσθέτει μια ελαφριά σημείωση στο πρόγραμμα"
- συνώνυμο:
- δανείζω ,
- μεταδίδω ,
- παραχωρώ ,
- συμβάλλω ,
- προσθέτω ,
- φέρνω
9. Be sold for a certain price
- "The painting brought $10,000"
- "The old print fetched a high price at the auction"
- synonym:
- fetch ,
- bring in ,
- bring
9. Πωλούνται σε μια συγκεκριμένη τιμή
- "Ο πίνακας έφερε $10.000"
- "Η παλιά εκτύπωση έφερε υψηλή τιμή στη δημοπρασία"
- συνώνυμο:
- φετίχ ,
- φέρνω
10. Attract the attention of
- "The noise and the screaming brought the curious"
- synonym:
- bring
10. Προσελκύστε την προσοχή των
- "Ο θόρυβος και η κραυγή έφεραν τους περίεργους"
- συνώνυμο:
- φέρνω
11. Induce or persuade
- "The confession of one of the accused brought the others to admit to the crime as well"
- synonym:
- bring
11. Προκαλώ ή πείθω
- "Η ομολογία ενός από τους κατηγορουμένους έφερε και τους άλλους να παραδεχτούν το έγκλημα"
- συνώνυμο:
- φέρνω
Examples of using
You people go ahead. We'll bring up the rear.
Εσείς οι άνθρωποι προχωράτε. Θα ανεβάσουμε το πίσω μέρος.
Yesterday is already history, and tomorrow, a mystery. However, today is a present of fate, and presents are supposed to bring joy.
Το χθες είναι ιστορία και το αύριο ένα μυστήριο. Ωστόσο, σήμερα είναι ένα δώρο της μοίρας, και τα δώρα υποτίθεται ότι φέρνουν χαρά.
“I can bring my laptop for you to copy it.” “Oh, don’t bother, no need to carry it around, I’d rather give you a memory stick later.”
“Μπορώ να φέρω το φορητό μου υπολογιστή για να το αντιγράψετε.” “Ο, μην ενοχλείτε, δεν χρειάζεται να το μεταφέρετε, θα προτιμούσα να σας δώσω ένα ραβδί μνήμης αργότερα.”