Translation meaning & definition of the word "breath" into Greek language

noun

1. The process of taking in and expelling air during breathing

• "He took a deep breath and dived into the pool"

• "He was fighting to his last breath"

synonym:
• breath

1. Η διαδικασία λήψης και αποβολής αέρα κατά τη διάρκεια της αναπνοής

• "Πήρε μια βαθιά ανάσα και βυθίστηκε στην πισίνα"

• "Πάλευε με την τελευταία του ανάσα"

συνώνυμο:
• αναπνοή

2. The air that is inhaled and exhaled in respiration

• "His sour breath offended her"

synonym:
• breath

2. Ο αέρας που εισπνέεται και εκπνέεται κατά την αναπνοή

• "Η ξινή ανάσα της την προσέβαλε"

συνώνυμο:
• αναπνοή

3. A short respite

synonym:
• breath
,
• breather
,
• breathing place
,
• breathing space
,
• breathing spell
,
• breathing time

3. Μια σύντομη ανάπαυλα

συνώνυμο:
• αναπνοή
,
• αναπνέω
,
• αναπνευστικός χώρος
,
• χώρος αναπνοής
,
• αναπνοή ξόρκι
,
• χρόνος αναπνοής

4. An indirect suggestion

• "Not a breath of scandal ever touched her"

synonym:
• hint
,
• intimation
,
• breath

4. Μια έμμεση πρόταση

• "Δεν την άγγιξε ποτέ μια ανάσα σκανδάλου"

συνώνυμο:
• υπόδειξη
,
• ενδοφλέβια
,
• αναπνοή

5. A slight movement of the air

• "There wasn't a breath of air in the room"

synonym:
• breath

5. Μια μικρή κίνηση του αέρα

• "Δεν υπήρχε ανάσα αέρα στο δωμάτιο"

συνώνυμο:
• αναπνοή

Examples of using

She took my breath away.

Μου έκοψε την ανάσα.

He took my breath away.

Μου έκοψε την ανάσα.

Why are you out of breath?

Γιατί είσαι εκτός αναπνοής?

Tom held his breath till he got to the surface.

Ο Τομ κράτησε την ανάσα του μέχρι που έφτασε στην επιφάνεια.

The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.

Οι Έλληνες επινόησαν το κόμμα, όχι για τη λογοτεχνία τους, αλλά για τους ηθοποιούς τους, για να πάρουν μια βαθιά ανάσα; έτσι, ένα κόμμα αντιπροσωπεύει μια παύση.

Hold your breath! It's poisonous gas.

Κρατήστε την αναπνοή σας! Είναι δηλητηριώδες αέριο.

Tom took a deep breath.

Ο Τομ πήρε μια βαθιά ανάσα.

He has boozy breath.

Έχει μια βρώμικη ανάσα.

You cannot kill yourself by holding your breath.

Δεν μπορείς να σκοτώσεις κρατώντας την αναπνοή σου.

Don't waste your breath.

Μην σπαταλάτε την αναπνοή σας.

She held her breath.

Κράτησε την ανάσα της.

She took a deep breath.

Πήρε μια βαθιά ανάσα.

She took a deep breath and then started to talk about herself.

Πήρε μια βαθιά ανάσα και στη συνέχεια άρχισε να μιλάει για τον εαυτό της.

She went outside to get a breath of fresh air.

Βγήκε έξω για να πάρει μια ανάσα καθαρού αέρα.

Take a deep breath.

Πάρτε μια βαθιά ανάσα.

I can't breath through my nose.

Δεν μπορώ να αναπνεύσω από τη μύτη μου.

Take a deep breath, please.

Πάρτε μια βαθιά ανάσα, παρακαλώ.

Hold your breath, please.

Κράτα την αναπνοή σου, σε παρακαλώ.

He was out of breath.

Ήταν εκτός αναπνοής.

He held his breath.

Κρατούσε την ανάσα του.