Translation meaning & definition of the word "box" into Greek language

noun

1. A (usually rectangular) container

• May have a lid

• "He rummaged through a box of spare parts"

synonym:
• box

1. Ένα (συνήθως ορθογώνιο ) δοχείο

• Μπορεί να έχει καπάκι

• "Περνούσε μέσα από ένα κουτί ανταλλακτικών"

συνώνυμο:
• κουτί

2. Private area in a theater or grandstand where a small group can watch the performance

• "The royal box was empty"

synonym:
• box
,
• loge

2. Ιδιωτικός χώρος σε θέατρο ή κερκίδα όπου μια μικρή ομάδα μπορεί να παρακολουθήσει την παράσταση

• "Το βασιλικό κουτί ήταν άδειο"

συνώνυμο:
• κουτί
,
• λαγκ

3. The quantity contained in a box

• "He gave her a box of chocolates"

synonym:
• box
,
• boxful

3. Η ποσότητα που περιέχεται σε ένα κουτί

• "Της έδωσε ένα κουτί σοκολατάκια"

συνώνυμο:
• κουτί

4. A predicament from which a skillful or graceful escape is impossible

• "His lying got him into a tight corner"

synonym:
• corner
,
• box

4. Μια κατάσταση από την οποία μια επιδέξια ή χαριτωμένη απόδραση είναι αδύνατη

• "Το ψέμα τον έβαλε σε μια σφιχτή γωνιά"

συνώνυμο:
• γωνία
,
• κουτί

5. A rectangular drawing

• "The flowchart contained many boxes"

synonym:
• box

5. Ένα ορθογώνιο σχέδιο

• "Το διάγραμμα ροής περιείχε πολλά κουτιά"

συνώνυμο:
• κουτί

6. Evergreen shrubs or small trees

synonym:
• box
,
• boxwood

6. Αειθαλείς θάμνοι ή μικρά δέντρα

συνώνυμο:
• κουτί
,
• πυγμάχοσ

7. Any one of several designated areas on a ball field where the batter or catcher or coaches are positioned

• "The umpire warned the batter to stay in the batter's box"

synonym:
• box

7. Οποιαδήποτε από τις πολλές καθορισμένες περιοχές σε ένα πεδίο σφαιρών όπου το κτύπημα ή το συλλέκτη ή οι προπονητές είναι τοποθετημένοι

• "Ο διαιτητής προειδοποίησε το κτύπημα να μείνει στο κουτί του κτυπήματος"

συνώνυμο:
• κουτί

8. The driver's seat on a coach

• "An armed guard sat in the box with the driver"

synonym:
• box
,
• box seat

8. Η θέση του οδηγού σε έναν προπονητή

• "Ένας ένοπλος φύλακας καθόταν στο κουτί με τον οδηγό"

συνώνυμο:
• κουτί
,
• κάθισμα κιβωτίου

9. Separate partitioned area in a public place for a few people

• "The sentry stayed in his box to avoid the cold"

synonym:
• box

9. Ξεχωριστή κατανεμημένη περιοχή σε δημόσιο χώρο για λίγα άτομα

• "Ο ιερέας έμεινε στο κουτί του για να αποφύγει το κρύο"

συνώνυμο:
• κουτί

10. A blow with the hand (usually on the ear)

• "I gave him a good box on the ear"

synonym:
• box

10. Ένα χτύπημα με το χέρι (συνήθως στο αυτί)

• "Του έδωσα ένα καλό κουτί στο αυτί"

συνώνυμο:
• κουτί

verb

1. Put into a box

• "Box the gift, please"

synonym:
• box
,
• package

1. Βάλτε σε ένα κουτί

• "Κουτιά το δώρο, παρακαλώ"

συνώνυμο:
• κουτί
,
• πακέτο

2. Hit with the fist

• "I'll box your ears!"

synonym:
• box

2. Χτυπώ με τη γροθιά

• "Θα κουτί σου αυτιά!"

συνώνυμο:
• κουτί

3. Engage in a boxing match

synonym:
• box

3. Συμμετέχετε σε έναν αγώνα πυγμαχίας

συνώνυμο:
• κουτί

Examples of using

The box just fell to pieces all at once.

Το κουτί απλά έπεσε σε κομμάτια ταυτόχρονα.

This box is green on the outside and red on the inside.

Αυτό το κουτί είναι πράσινο στο εξωτερικό και κόκκινο στο εσωτερικό.

How much is the freight on this box?

Πόσο είναι το φορτίο σε αυτό το κιβώτιο?

There are five apples in the box.

Υπάρχουν πέντε μήλα στο κουτί.

Tom opened the box.

Ο Τομ άνοιξε το κουτί.

I did not check their mail box.

Δεν ελέγχω το ταχυδρομικό τους κουτί.

Life is like a box of matches - treating it too seriously is stupid, whereas being careless with it is dangerous.

Η ζωή είναι σαν ένα κουτί αγώνων - το να την αντιμετωπίζεις πολύ σοβαρά είναι ηλίθιο, ενώ το να είσαι απρόσεκτος.

I need a box of nails.

Χρειάζομαι ένα κουτί νύχια.

Open the box.

Ανοίξτε το κουτί.

Close the box.

Κλείστε το κουτί.

"Think outside the box." "What box?"

"Σκεφτείτε έξω από το κουτί." "Τι κουτί?"

There's something inside this box.

Υπάρχει κάτι μέσα σε αυτό το κουτί.

Tom carefully opened the box.

Ο Τομ άνοιξε προσεκτικά το κουτί.

The box has holes in it.

Το κουτί έχει τρύπες σε αυτό.

I gave her a tiny musical box.

Της έδωσα ένα μικρό μουσικό κουτί.

You have no right to open this box.

Δεν έχετε δικαίωμα να ανοίξετε αυτό το κουτί.

Wow! What a big box!

Ουάου! Τι μεγάλο κουτί!

The box fell apart due to the weight of the load.

Το κουτί κατέρρευσε λόγω του βάρους του φορτίου.

When was the last time you checked your e-mail box?

Πότε ήταν η τελευταία φορά που ελέγξατε το ηλεκτρονικό σας ταχυδρομείο?

She put all her jewels into a little red box.

Έβαλε όλα τα κοσμήματά της σε ένα μικρό κόκκινο κουτί.